Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie nadania?), czy w transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi na małogramotnego duraka?)?
Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem potwierdzenia nadania i paniętkami na pocztach)?

Użytkownik "ąćęłńóśźż"  napisał w wiadomości grup dyskusyjnych:obja3g$tng$1@node1.news.atman.pl...

Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie nadania?), czy w >transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi na małogramotnego duraka?)?

Na logike - ROSJA po polsku, reszta cyrylica.

Ale logika moze zawiezc, jak bedzie jakis kraj tranzytowy :-)

Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem potwierdzenia nadania  paniętkami na pocztach)?

A nie wystarcza im wypelniony swistek ?

J.

No dobrze, ale jak paniętka nie znająca cyrylicy zweryfikuje, że na kopecie i na dowodzie nadania wpisujesz to samo?
BTW jaka jest obecnie "urzędowa" kolejność w pisaniu adresu w Rosji?
W dawnych czasach to w ZSRR było jakoś odwrotnie niż u nas (na samej górze radzieckich kopert był kod i miasto, niżej ulica)


-- -- -

Na logike - ROSJA po polsku, reszta cyrylica.

Użytkownik "ąćęłńóśźż"  napisał w wiadomości grup dyskusyjnych:obl3bu$n46$1@node1.news.atman.pl...

No dobrze, ale jak paniętka nie znająca cyrylicy zweryfikuje, że na kopecie i na dowodzie nadania wpisujesz to samo?

Na obu wpisz to samo, to sie bedzie zgadzac.

Tylko ... jak ona biedna to wpisze w komputer :-)

Rosja male piwo - a jak sie adresuje do Chin, Korei, Malezji, Arabii Saudyjskiej i kto tam jeszcze swoje alfabety ma ...
Japonia chyba nie ma problemu ze znajomoscia angielskiego, ale prawidlowa trankrypcja moze byc dla wysylajacego wyzwaniem :-)

J.

On 3/31/2017 3:29 AM, J.F. wrote:

Japonia chyba nie ma problemu ze znajomoscia angielskiego,

bys sie zdziwil.

W dniu 31.03.2017 o 10:29, J.F. pisze:

Rosja male piwo - a jak sie adresuje do Chin, Korei, Malezji, Arabii
Saudyjskiej i kto tam jeszcze swoje alfabety ma ...

Ja jak wysyłałem z Birmy, to wszystkie kartki jak leci maiły stempelek "missend to Thailand", a tam już sobie poradzili jak było POLAND napisane;)

W dniu 2017-03-31 o 10:29, J.F. pisze:

Użytkownik "ąćęłńóśźż"  napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:obl3bu$n46$1@node1.news.atman.pl...

No dobrze, ale jak paniętka nie znająca cyrylicy zweryfikuje, że na
kopecie i na dowodzie nadania wpisujesz to samo?

Na obu wpisz to samo, to sie bedzie zgadzac.

Tylko ... jak ona biedna to wpisze w komputer :-)

Rosja male piwo - a jak sie adresuje do Chin, Korei, Malezji, Arabii
Saudyjskiej i kto tam jeszcze swoje alfabety ma ...
Japonia chyba nie ma problemu ze znajomoscia angielskiego, ale
prawidlowa trankrypcja moze byc dla wysylajacego wyzwaniem :-)

ktos kiedys wrzocil zdjecie jak na przesylce lodz zapisano encjami htmlowymi jakoś tak: 얁 쎳 d 얺


i mimo wszystko doszło :)

--
http://kaczus.ppa.pl

Użytkownik "Tomasz Kaczanowski"  napisał w wiadomości grup dyskusyjnych:obl5c2$da8$1@node2.news.atman.pl...
W dniu 2017-03-31 o 10:29, J.F. pisze:

Rosja male piwo - a jak sie adresuje do Chin, Korei, Malezji, Arabii
Saudyjskiej i kto tam jeszcze swoje alfabety ma ...
Japonia chyba nie ma problemu ze znajomoscia angielskiego, ale
prawidlowa trankrypcja moze byc dla wysylajacego wyzwaniem :-)

ktos kiedys wrzocil zdjecie jak na przesylce lodz zapisano encjami htmlowymi jakoś tak: 얁 쎳 d 얺

i mimo wszystko doszło :)

Z zagranicy ?

Jesli przy nadaniu u siebie w kraju poprawnie wpisano kraj ichnia poczta (skomputeryzowana) do Polski dostarczyla ... i byl poprawny kod pocztowy, to listonosz sie po ulicy domyslil. Chyba, ze ulica tez z krzaczkami :-)

Ewentualnie - podano kod PL-00-950, to imo ma szanse dojsc do wlasciwego urzedu.

J.

On Fri, 31 Mar 2017 13:15:04 +0200, "J.F." <jfox_xnospamx@poczta.onet.pl> wrote:

Ewentualnie - podano kod PL-00-950, to imo ma szanse dojsc do wlasciwego urzedu.

Kody w pl nie działają, kiedyś przez pomyłkę wysłałem list z dobrym kodem ale miastem złym, wysłany był po nazwie miasta i wrócił "adresat nieznany".

--
Marek

W dniu 2017-03-31 o 10:52, Tomasz Kaczanowski pisze:

W dniu 2017-03-31 o 10:29, J.F. pisze:

Użytkownik "ąćęłńóśźż"  napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:obl3bu$n46$1@node1.news.atman.pl...

No dobrze, ale jak paniętka nie znająca cyrylicy zweryfikuje, że na
kopecie i na dowodzie nadania wpisujesz to samo?

Na obu wpisz to samo, to sie bedzie zgadzac.

Tylko ... jak ona biedna to wpisze w komputer :-)

Rosja male piwo - a jak sie adresuje do Chin, Korei, Malezji, Arabii
Saudyjskiej i kto tam jeszcze swoje alfabety ma ...
Japonia chyba nie ma problemu ze znajomoscia angielskiego, ale
prawidlowa trankrypcja moze byc dla wysylajacego wyzwaniem :-)

ktos kiedys wrzocil zdjecie jak na przesylce lodz zapisano encjami
htmlowymi jakoś tak: &#xc581; &#xc3b3; d &#xc5ba;


i mimo wszystko doszło :)

To mały pikuś, do mnie doszedł list z zagranicy zaadresowany e-mailem i żeby było śmieszniej zamiast @ było oczywiście &#64;
Zgadzało się miasto i państwo, a w adresie e-mail było imię, nazwisko i nazwa firmy, więc list jakoś dotarł :)

Pozdrawiam

Użytkownik "Miroo"  napisał w wiadomości grup dyskusyjnych:58e1eaa4$0$15186$65785112@news.neostrada.pl...

To mały pikuś, do mnie doszedł list z zagranicy zaadresowany e-mailem i żeby było śmieszniej zamiast @ było oczywiście &#64;
Zgadzało się miasto i państwo, a w adresie e-mail było imię, nazwisko i nazwa firmy, więc list jakoś dotarł :)

A narzekacie na nasza poczte :-)

Teraz tylko pytanie - wysylajacy taki nowoczesny/glupi, ze nie widzi roznicy,
innych danych nie mial,
czy spytal Cie kiedys o adres, to mu odpowiedziales ze ...@....  :-)


J.

W dniu 2017-04-06 o 12:58, J.F. pisze:

Użytkownik "Miroo"  napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:58e1eaa4$0$15186$65785112@news.neostrada.pl...

To mały pikuś, do mnie doszedł list z zagranicy zaadresowany e-mailem
i żeby było śmieszniej zamiast @ było oczywiście &#64;
Zgadzało się miasto i państwo, a w adresie e-mail było imię, nazwisko
i nazwa firmy, więc list jakoś dotarł :)

A narzekacie na nasza poczte :-)

Teraz tylko pytanie - wysylajacy taki nowoczesny/glupi, ze nie widzi
roznicy,
innych danych nie mial,
czy spytal Cie kiedys o adres, to mu odpowiedziales ze ...@....  :-)

Najwyraźniej osoba odpowiedzialna za zarejestrowanie mnie (i pewnie nie tylko mnie) na zagranicznym portalu coś musiała pokręcić w formularzu.

Podrawiam

W dniu 2017-04-14 o 08:42, Miroo pisze:

W dniu 2017-04-06 o 12:58, J.F. pisze:

Użytkownik "Miroo"  napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:58e1eaa4$0$15186$65785112@news.neostrada.pl...

To mały pikuś, do mnie doszedł list z zagranicy zaadresowany e-mailem
i żeby było śmieszniej zamiast @ było oczywiście &#64;
Zgadzało się miasto i państwo, a w adresie e-mail było imię, nazwisko
i nazwa firmy, więc list jakoś dotarł :)

A narzekacie na nasza poczte :-)

Teraz tylko pytanie - wysylajacy taki nowoczesny/glupi, ze nie widzi
roznicy,
innych danych nie mial,
czy spytal Cie kiedys o adres, to mu odpowiedziales ze ...@....  :-)

Najwyraźniej osoba odpowiedzialna za zarejestrowanie mnie (i pewnie nie
tylko mnie) na zagranicznym portalu coś musiała pokręcić w formularzu.

Coś jak syndrom angielski ;) czyli:
Imię: Prawo
Nazwisko: Jazdy


--
Pozdrawiam.

Adam

W dniu 14.04.2017 o 14:01, Adam pisze:

Coś jak syndrom angielski ;) czyli:
Imię: Prawo
Nazwisko: Jazdy

To chyba legenda miejska - w końcu w UK mają do złudzenia podobne plastiki.

Za to kiedyś widziałem na własne oczy (bo na słowo uwierzyć nie chciałem) rachunek z kempingu gdzieś w skandynawii wystawiony na "Roman Osobowy" - co tam się stało i jak to ja pojęcia nie mam;)

Shrek

On 4/14/2017 7:32 AM, Shrek wrote:

W dniu 14.04.2017 o 14:01, Adam pisze:

Coś jak syndrom angielski ;) czyli:
Imię: Prawo
Nazwisko: Jazdy

To chyba legenda miejska - w końcu w UK mają do złudzenia podobne plastiki.

http://static.frazpc.pl/board/2005/03/11120888665300882.jpg

W dniu 17.04.2017 o 07:17, witek pisze:

To chyba legenda miejska - w końcu w UK mają do złudzenia podobne
plastiki.

http://static.frazpc.pl/board/2005/03/11120888665300882.jpg

Ale to ze Stanów nie Anglii.

Shrek

Małe??
Od 3 (trzech) tygodni list (jedniutka kartka papieru w kopercie C6) jest w trasie i do adresata droga daleka:

"Nazwa zdarzenia    Data i czas
Nadanie                    2017-03-30 Warszawa
Wysłano z Polski    2017-03-31 Warszawa
Przyjęto w kraju przeznaczenia 2017-04-05 MOSKVA
Zwolniono po kontroli celnej    2017-04-18 MOSKVA"

Rosjanie 13 (trzynaście) dni potrzebują na przeczytanie pół strony listu? No to Amerykanie mają lepsze skanery i komputery!


-- -- -

Rosja male piwo

Tak swoją drogą to czy przy listach poleconych do Rosji obowiązują pocztę jakieś terminy doręczenia, po upływie których można się domagać odszkodowania?


-- -- -

Od 3 tygodni list jest w trasie

On 4/20/2017 2:21 AM, ąćęłńóśźż wrote:

Tak swoją drogą to czy przy listach poleconych do Rosji obowiązują pocztę jakieś terminy doręczenia, po upływie których można się domagać odszkodowania?


-- -- -

Od 3 tygodni list jest w trasie

raz to przerabialem, ale ze mi sie nie chcialo z nimi isc na noze to sobie dalem spokoj.
Tlumaczyli sie, ze termin ich obowiązuje do momentu przekazania listu doreczycielowi zagranicznemu, potem juz za terminy nie odpowiadaja.

A tak generalnie jakie kroki przysługują obywatelowi, gdy Poczta Polska nie odpowiada w ogóle na złożoną pisemną reklamację (dotyczącą doręczeń krajowych)?
Któremu ministrowi podlega to przedsiębiorstwo państwowe?


-- -- -

raz to przerabialem, ale ze mi sie nie chcialo z nimi isc na noze to sobie dalem spokoj.

On Thu, 30 Mar 2017 18:00:49 +0200, ąćęłńóśźż wrote:

Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres
cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie
nadania?), czy w transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi
na małogramotnego duraka?)?
Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i
łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem
potwierdzenia nadania i paniętkami na pocztach)?

Tak na logikę to:
nazwa kraju docelowego - po polsku alfabetem łacińskim
reszta adresu - cyrylicą

On 3/31/2017 1:28 AM, jureq wrote:

On Thu, 30 Mar 2017 18:00:49 +0200, ąćęłńóśźż wrote:

Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres
cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie
nadania?), czy w transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi
na małogramotnego duraka?)?
Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i
łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem
potwierdzenia nadania i paniętkami na pocztach)?

Tak na logikę to:
nazwa kraju docelowego - po polsku alfabetem łacińskim
reszta adresu - cyrylicą

http://www.kuriero.pl/porady/jak-wyslac-list-za-granice.html

I co z tej stronki wynika??


-- -- -

kuriero.pl

On 3/31/2017 8:05 AM, ąćęłńóśźż wrote:

I co z tej stronki wynika??

Nie wiem. Nie czytalem.

Użytkownik "witek"

I co z tej stronki wynika??

Nie wiem. Nie czytalem.
-- -
Po co w ogóle piszesz ?

Użytkownik "witek"

Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres
cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie
nadania?), czy w transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi
na małogramotnego duraka?)?
Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i
łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem
potwierdzenia nadania i paniętkami na pocztach)?

Tak na logikę to:
nazwa kraju docelowego - po polsku alfabetem łacińskim
reszta adresu - cyrylicą

http://www.kuriero.pl/porady/jak-wyslac-list-za-granice.html
-- -
Mógłbyś streścić lub zacytować kluczowe fragmenty ?

On 4/1/2017 4:04 AM, re wrote:

Użytkownik "witek"

Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres
cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie
nadania?), czy w transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi
na małogramotnego duraka?)?
Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i
łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem
potwierdzenia nadania i paniętkami na pocztach)?

Tak na logikę to:
nazwa kraju docelowego - po polsku alfabetem łacińskim
reszta adresu - cyrylicą

http://www.kuriero.pl/porady/jak-wyslac-list-za-granice.html
-- -
Mógłbyś streścić lub zacytować kluczowe fragmenty ?

a masz jakis problem z otworzeniem tej strony?

Użytkownik "witek"

Przy wysyłaniu listu poleconego do Rosji pisać na kopercie adres
cyrylicą (czy przyjmą na Poczcie Polskiej, szczególnie potwierdzenie
nadania?), czy w transkrypcji łacińskiej (a co, gdy w doręczeniu trafi
na małogramotnego duraka?)?
Ewentualnie: jak napisać adres adrestata na dwa sposoby jednocześnie: i
łacińskim i cyrylicą (koperta jest cierpliwa, gorzej z drukiem
potwierdzenia nadania i paniętkami na pocztach)?

Tak na logikę to:
nazwa kraju docelowego - po polsku alfabetem łacińskim
reszta adresu - cyrylicą

http://www.kuriero.pl/porady/jak-wyslac-list-za-granice.html
-- -
Mógłbyś streścić lub zacytować kluczowe fragmenty ?

a masz jakis problem z otworzeniem tej strony?
-- -
Sam jesteś ... strona