Grupy dyskusyjne   »   pl.rec.gry.konsole   »   Assassins Creed 2 - wersja polska

Assassins Creed 2 - wersja polska

Data: 2010-03-17 19:59:36
Autor: trs
Assassins Creed 2 - wersja polska
Czesc

Jakis czas temu obilo mi sie o uszy, ze AC2 ma byl w pelni spolszczone
(lacznie z dialogami), nazwet nazwisko Szyca mi sie obilo o uszy. Ale teraz jak sie przypatrzylem dokladniej opisom gry w sklepach to widze,
ze polskie sa tylko napisy. Wiec jak to jest, byly jakis plany pelnej polonizacji czy sobie cos
uroilem? ;)

Pozdrawiam

Data: 2010-03-17 20:40:52
Autor: kszyhu fr@ckowiak
Assassins Creed 2 - wersja polska
Dnia 17-03-2010 o 19:59:36 trs <brak@maila.pl> napisał(a):

Czesc

Jakis czas temu obilo mi sie o uszy, ze AC2 ma byl w pelni spolszczone
(lacznie z dialogami), nazwet nazwisko Szyca mi sie obilo o uszy.
Ale teraz jak sie przypatrzylem dokladniej opisom gry w sklepach to  widze,
ze polskie sa tylko napisy.

Wiec jak to jest, byly jakis plany pelnej polonizacji czy sobie cos
uroilem? ;)

Szyc (a także Olbrychski) brali udział w nagrywaniu polskiej wersji do  pierwszej czę¶ci AC, "dwójka" ma (chyba) tylko "spolszczenie" kinowe.

pzdr
kszyhu
--
Używam klienta poczty Opera Mail: http://www.opera.com/mail/

Data: 2010-03-18 00:46:42
Autor: neuro
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Mar 17, 7:59 pm, trs <b...@maila.pl> wrote:
Czesc

Jakis czas temu obilo mi sie o uszy, ze AC2 ma byl w pelni spolszczone
(lacznie z dialogami), nazwet nazwisko Szyca mi sie obilo o uszy.
Ale teraz jak sie przypatrzylem dokladniej opisom gry w sklepach to widze,
ze polskie sa tylko napisy.

    Nie wiem czy były, ale je¶li interesuj± Cię dodatki do ACII to
nawet sobie 4-ech liter nie zawracaj polsk± wersj±.
W razie czego mogę j± sprzedać - stan funkiel nówka ;]

pozdr,
p.

Data: 2010-03-18 11:30:11
Autor: Paweł Tyll
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Thu, 18 Mar 2010 08:46:42 +0100, neuro <neuro6@gmail.com> wrote:
Nie wiem czy były, ale jeśli interesują Cię dodatki do ACII to
nawet sobie 4-ech liter nie zawracaj polskÄ… wersjÄ….
W razie czego mogę ją sprzedać - stan funkiel nówka ;]
Dlaczego ma sobie nie zawracać gĹ‚owy dodatkami? Mi dodatki dziaĹ‚ajÄ… bez  problemu w PL wersji na wszystkich dostÄ™pnych w tym kraju konsolach, na  ktĂłre AC2 wyszĹ‚o i ktĂłre posiadajÄ… dostÄ™p do usĹ‚ug sieciowych, gdzie moĹĽna  owe DLC kupić.
Co do polskoĹ›ci, to PL wersja AC2 posiada do wyboru jÄ™zyk menu i napisĂłw  PL/RUS, niemniej soundtrack w kaĹĽdym przypadku jest oryginalny.

Data: 2010-03-18 03:36:19
Autor: neuro
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Mar 18, 11:30 am, Paweł Tyll <p...@wytnij.75.pl> wrote:

Dlaczego ma sobie nie zawracać głowy dodatkami? Mi dodatki działaj± bez  
problemu w PL wersji na wszystkich dostępnych w tym kraju konsolach, na  
które AC2 wyszło i które posiadaj± dostęp do usług sieciowych, gdzie można  
owe DLC kupić.

    Nie rozumiem - czy chcesz powiedzieć, że np "Battle of Forli"
działa Ci z polsk± wersj± AC2?
Jako¶ nie chce mi się wierzyc, skoro nawet oficjalnie nie działa :>
Mój x360 w ogóle tych dodatków nie widzi.

pozdr,
p.

Data: 2010-03-18 13:16:08
Autor: Paweł Tyll
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Thu, 18 Mar 2010 11:36:19 +0100, neuro <neuro6@gmail.com> wrote:
Nie rozumiem - czy chcesz powiedzieć, że np "Battle of Forli"
działa Ci z polską wersją AC2?
Jakoś nie chce mi się wierzyc, skoro nawet oficjalnie nie działa :>
MĂłj x360 w ogĂłle tych dodatkĂłw nie widzi.
PrzecieĹĽ na x360 nie ma live w PL. PisaĹ‚em o konsolach, ktĂłre posiadajÄ…  dostÄ™pne usĹ‚ugi sieciowe w PL. Na PS3 wszystkie dodatki dziaĹ‚ajÄ… poprawnie  z polskÄ… wersjÄ… AC2.

Data: 2010-03-18 06:33:25
Autor: piotr. wanat
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Mar 18, 1:16 pm, Paweł Tyll <p...@wytnij.75.pl> wrote:

Przecież na x360 nie ma live w PL. Pisałem o konsolach, które posiadaj±  
dostępne usługi sieciowe w PL.

   Bełkoczesz i tyle. Nie działaj± z polsk± wersj± - ot i kropka.
Dyskusja o XBL w innym w±tku.

p.

Data: 2010-03-18 14:41:57
Autor: Paweł Tyll
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Thu, 18 Mar 2010 14:33:25 +0100, piotr. wanat <piotr.wanat@gmail.com>  wrote:
   BeĹ‚koczesz i tyle. Nie dziaĹ‚ajÄ… z polskÄ… wersjÄ… - ot i kropka.
Jak nie dziaĹ‚ajÄ… jak dziaĹ‚ajÄ…? Mam PS3 i dodatki dziaĹ‚ajÄ… poprawnie.  Dlaczego wprowadzasz innych w bĹ‚Ä…d? I to w dodatku tak bezczelnie?

Data: 2010-03-18 06:52:11
Autor: piotr. wanat
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Mar 18, 2:41 pm, Paweł Tyll <p...@wytnij.75.pl> wrote:

Jak nie działaj± jak działaj±? Mam PS3 i dodatki działaj± poprawnie.  
Dlaczego wprowadzasz innych w bł±d? I to w dodatku tak bezczelnie?

    WytrzeĽwiej albo doro¶nij. Powyżej wyrażnie napisałem o jak±
konsolę chodzi.

p.

Data: 2010-03-18 14:00:32
Autor: Piotr KUCHARSKI
Assassins Creed 2 - wersja polska
piotr. wanat <piotr.wanat@gmail.com> wrote:
Jak nie działają jak działają? Mam PS3 i dodatki działają poprawnie.  
Dlaczego wprowadzasz innych w błąd? I to w dodatku tak bezczelnie?
   WytrzeĹşwiej albo doroĹ›nij. PowyĹĽej wyraĹĽnie napisaĹ‚em o jakÄ…
konsolÄ™ chodzi.

PaweĹ‚ teĹĽ napisaĹ‚ wyraĹşnie:   "Mi dodatki dziaĹ‚ajÄ… bez problemu w PL wersji na wszystkich    dostÄ™pnych w tym kraju konsolach, na ktĂłre AC2 wyszĹ‚o i ktĂłre    posiadajÄ… dostÄ™p do usĹ‚ug sieciowych, gdzie moĹĽna owe DLC kupić."

Nie mam pojęcia, czemu wspomniałeś w tym konteście o X360.

p.

Data: 2010-03-19 01:15:53
Autor: neuro
Assassins Creed 2 - wersja polska
On Mar 18, 3:00 pm, Piotr KUCHARSKI <cho...@sgh.waw.pl> wrote:

  "Mi dodatki działaj± bez problemu w PL wersji na wszystkich
   dostępnych w tym kraju konsolach, na które AC2 wyszło i które
   posiadaj± dostęp do usług sieciowych, gdzie można owe DLC kupić."

Nie mam pojęcia, czemu wspomniałe¶ w tym konte¶cie o X360.

    NajwyraĽniej dlatego, że jako posiadacz x360 mam dostęp do usług
sieciowych i mogłem ów dodatek zakupić
(jako¶ć owych usług to zupełnie inna bajka, o czym już wspomniałem
powyżej).
Nie rozumiem w tym kontek¶cie, sk±d tak kuriozalne problemy z logik± u
ciebie i twojego przedpi¶cy.

p.

Data: 2010-03-19 09:23:35
Autor: Piotr KUCHARSKI
Assassins Creed 2 - wersja polska
neuro <neuro6@gmail.com> wrote:
  "Mi dodatki działają bez problemu w PL wersji na wszystkich
   dostępnych w tym kraju konsolach, na które AC2 wyszło i które
   posiadają dostęp do usług sieciowych, gdzie można owe DLC kupić."
Nie mam pojęcia, czemu wspomniałeś w tym konteście o X360.
   NajwyraĹşniej dlatego, ĹĽe jako posiadacz x360 mam dostÄ™p do usĹ‚ug
sieciowych i mogłem ów dodatek zakupić

....ale nie w PL.

(jakość owych usług to zupełnie inna bajka, o czym już wspomniałem
powyĹĽej).

Poza PL jakoś pewnie i zadowalająca. W PL brak usługi, więc nic dziwnego,
że nie można kupić dodatków do polskiej wersji gry.
Z PS3 nie ma tych problemów, o czym explicite napisał Paweł.

Nie rozumiem w tym kontekście, skąd tak kuriozalne problemy z logiką u
ciebie i twojego przedpiścy.

Zupełnie nie czytasz/nie rozumiesz.

p.

Data: 2010-03-18 19:49:46
Autor: trs
Assassins Creed 2 - wersja polska
Ok. Dzieki za odpowiedzi.

Juz myslalem, ze mam wybrakowana wersje :)

Pozdrawiam

Assassins Creed 2 - wersja polska

Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Redmi 9A - recenzja budżetowego smartfona