Grupy dyskusyjne   »   pl.rec.film   »   Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)

Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)

Data: 2012-06-03 11:37:07
Autor: Habeck Colibretto
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
Poszedłem tylko ze względu na dubbing (bo z dwójką dzieci - dziewczynka 10l
i chłopiec 8l). Nie lubimy 3D, ale nie było wyboru. O dziwo okazało się, że
3D było 3D, nie męczyło za bardzo - powiedziałbym, że trzymało poziom
Avatara. Obraz ostry jak żyleta, efekty rewelacyjne, głośność dźwięku
nieprzesadzona, muzyka bez rewelacji, ale co najważniejsze pasowała - już
tylko dla tego warto było się wybrać.
Sam scenariusz prosty - może nie dla 8-latka, ale dla 12-latków w sam raz.
Sporo nawiązań - szczególnie werbalnych - do wcześniejszych części. Dużo
patosu, ale nie na poważnie jak u Baya. Dzięki autoironii film wchodzi
rewelacyjnie. O fizykę się nie czepiam, bo coś takiego na filmach tego typu
nie istnieje. :) Wszyscy zagrali na poziomie - momentami bardzo teatralnie,
ale nie przeszkadzało. Każdy aktor świetnie się znalazł w swojej roli.

Dubbing - nierówny. Przede wszystkim centralna postać - Iron Man najgorzej
wypadł. Potts - istna rewelacja, jakby oryginał mówił po polsku. Czarna
Wdowa też bardzo dobrze. Reszta okej. Głosy podłożone równo więc o to nie
ma co się czepiać.

Osobiście jak na film tego typu (o superbohaterach) dałbym mu 7-8/10.
Bawiłem się świetnie a i dzieci wspominają. :)

P.S. Standardowo czekać na zakończenie napisów.

--
Pozdrawiam,
*Habeck*
/Każda rzecz ma dwie strony. Fanatycy widzą tylko jedną/
- Schutzbach

Data: 2012-06-09 23:52:04
Autor: megrims
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
W dniu 2012-06-03 11:37, Habeck Colibretto pisze:
Poszedłem tylko ze względu na dubbing (bo z dwójką dzieci - dziewczynka 10l
i chłopiec 8l). Nie lubimy 3D, ale nie było wyboru. O dziwo okazało się, że
3D było 3D, nie męczyło za bardzo - powiedziałbym, że trzymało poziom
Avatara. Obraz ostry jak żyleta, efekty rewelacyjne, głośność dźwięku
nieprzesadzona, muzyka bez rewelacji, ale co najważniejsze pasowała - już
tylko dla tego warto było się wybrać.
Sam scenariusz prosty - może nie dla 8-latka, ale dla 12-latków w sam raz.
Sporo nawiązań - szczególnie werbalnych - do wcześniejszych części. Dużo
patosu, ale nie na poważnie jak u Baya. Dzięki autoironii film wchodzi
rewelacyjnie. O fizykę się nie czepiam, bo coś takiego na filmach tego typu
nie istnieje. :) Wszyscy zagrali na poziomie - momentami bardzo teatralnie,
ale nie przeszkadzało. Każdy aktor świetnie się znalazł w swojej roli.

Dubbing - nierówny. Przede wszystkim centralna postać - Iron Man najgorzej
wypadł. Potts - istna rewelacja, jakby oryginał mówił po polsku. Czarna
Wdowa też bardzo dobrze. Reszta okej. Głosy podłożone równo więc o to nie
ma co się czepiać.

Osobiście jak na film tego typu (o superbohaterach) dałbym mu 7-8/10.
Bawiłem się świetnie a i dzieci wspominają. :)

P.S. Standardowo czekać na zakończenie napisów.


A co jest po tym zakończeniu napisów?

Data: 2012-06-09 18:17:30
Autor: rs
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
On Sat, 09 Jun 2012 23:52:04 +0200, megrims <megrimsNOSPAM@interia.pl>
wrote:

W dniu 2012-06-03 11:37, Habeck Colibretto pisze:
Poszedłem tylko ze względu na dubbing (bo z dwójką dzieci - dziewczynka 10l
i chłopiec 8l). Nie lubimy 3D, ale nie było wyboru. O dziwo okazało się, że
3D było 3D, nie męczyło za bardzo - powiedziałbym, że trzymało poziom
Avatara. Obraz ostry jak żyleta, efekty rewelacyjne, głośność dźwięku
nieprzesadzona, muzyka bez rewelacji, ale co najważniejsze pasowała - już
tylko dla tego warto było się wybrać.
Sam scenariusz prosty - może nie dla 8-latka, ale dla 12-latków w sam raz.
Sporo nawiązań - szczególnie werbalnych - do wcześniejszych części. Dużo
patosu, ale nie na poważnie jak u Baya. Dzięki autoironii film wchodzi
rewelacyjnie. O fizykę się nie czepiam, bo coś takiego na filmach tego typu
nie istnieje. :) Wszyscy zagrali na poziomie - momentami bardzo teatralnie,
ale nie przeszkadzało. Każdy aktor świetnie się znalazł w swojej roli.

Dubbing - nierówny. Przede wszystkim centralna postać - Iron Man najgorzej
wypadł. Potts - istna rewelacja, jakby oryginał mówił po polsku. Czarna
Wdowa też bardzo dobrze. Reszta okej. Głosy podłożone równo więc o to nie
ma co się czepiać.

Osobiście jak na film tego typu (o superbohaterach) dałbym mu 7-8/10.
Bawiłem się świetnie a i dzieci wspominają. :)

P.S. Standardowo czekać na zakończenie napisów.


A co jest po tym zakończeniu napisów?

po takich akcjach to nie trudno sie domyslec. bohaterzy sa zmeczeni i
glodni. dla mnie Hulk rzadzi w drugiej czesci filmu. <rs>

Data: 2012-06-10 18:13:10
Autor: Habeck Colibretto
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
Dnia 10.06.2012, o godzinie 00.17.30, na pl.rec.film, rs napisał(a):

A co jest po tym zakończeniu napisów?
po takich akcjach to nie trudno sie domyslec. bohaterzy sa zmeczeni i
glodni.

Szczególnie ci negatywni.

dla mnie Hulk rzadzi w drugiej czesci filmu. <rs>

Miał sporo zabawnych momentów (bolesnych dla innych).

--
Pozdrawiam,
*Habeck*
/Każda rzecz ma dwie strony. Fanatycy widzą tylko jedną/
- Schutzbach

Data: 2012-06-11 22:45:22
Autor: megrims
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
W dniu 2012-06-10 18:13, Habeck Colibretto pisze:
Dnia 10.06.2012, o godzinie 00.17.30, na pl.rec.film, rs napisał(a):

A co jest po tym zakończeniu napisów?
po takich akcjach to nie trudno sie domyslec. bohaterzy sa zmeczeni i
glodni.

Szczególnie ci negatywni.

dla mnie Hulk rzadzi w drugiej czesci filmu.<rs>

Miał sporo zabawnych momentów (bolesnych dla innych).


Ale wracając to wątku, to rzeczywiście jakość tego 3D
mnie zaskoczyła. I te nowe okulary 3D co ich nie trzeba
oddawać to faktycznie są fajne.

Data: 2012-06-11 22:50:13
Autor: rs
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
On Mon, 11 Jun 2012 22:45:22 +0200, megrims <megrimsNOSPAM@interia.pl>
wrote:

W dniu 2012-06-10 18:13, Habeck Colibretto pisze:
Dnia 10.06.2012, o godzinie 00.17.30, na pl.rec.film, rs napisał(a):

A co jest po tym zakończeniu napisów?
po takich akcjach to nie trudno sie domyslec. bohaterzy sa zmeczeni i
glodni.

Szczególnie ci negatywni.

dla mnie Hulk rzadzi w drugiej czesci filmu.<rs>

Miał sporo zabawnych momentów (bolesnych dla innych).


Ale wracając to wątku, to rzeczywiście jakość tego 3D
mnie zaskoczyła.

mnie zaskoczylo raczej to, ze ich wlasciwie nie bylo, co nie jest
wcale wada tego filmu. moze dlatego ich jest niewiele i stosunkowo
plytkie bo ten film nie byl krecony w 3D, tylko konwertowany z 2D.
<rs>

Data: 2012-08-20 08:54:27
Autor: Qrczak
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
Dnia dzisiejszego obywatel Habeck Colibretto uprzejmie donosi:

Sam scenariusz prosty - może nie dla 8-latka, ale dla 12-latków w sam raz.
Sporo nawiązań - szczególnie werbalnych - do wcześniejszych części. Dużo
patosu, ale nie na poważnie jak u Baya. Dzięki autoironii film wchodzi
rewelacyjnie. O fizykę się nie czepiam, bo coś takiego na filmach tego
typu nie istnieje. :) Wszyscy zagrali na poziomie - momentami bardzo
teatralnie, ale nie przeszkadzało. Każdy aktor świetnie się znalazł w
swojej roli.

Fabuły się nie czepiam, w końcu to bajka, a w bajki się wierzy albo nie.
Parę niezłych tekstów.
Czasu, generalnie, nie zmarnowałam.

P.S. Standardowo czekać na zakończenie napisów.

Szit.
Wiedziałam, że mam o czymś pamiętać.

qr.a

Data: 2012-08-20 15:55:05
Autor: Habeck Colibretto
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
Dnia 20.08.2012, o godzinie 08.54.27, na pl.rec.film, Qrczak napisał(a):

P.S. Standardowo czekać na zakończenie napisów.

Szit.
Wiedziałam, że mam o czymś pamiętać.

W skrócie - nie darują sobie i zrobią następną część. :)

--
Pozdrawiam,
*Habeck*
/Każda rzecz ma dwie strony. Fanatycy widzą tylko jedną/
- Schutzbach

Data: 2012-08-25 09:17:42
Autor: Qrczak
Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)
Dnia 2012-08-20 15:55, obywatel Habeck Colibretto uprzejmie donosi:
Dnia 20.08.2012, o godzinie 08.54.27, na pl.rec.film, Qrczak napisał(a):

P.S. Standardowo czekać na zakończenie napisów.

Szit.
Wiedziałam, że mam o czymś pamiętać.

No zmusiłam się i znów zajrzałam.
Już wcześniej czułam w sobie, że będzie coś w tym stylu.
Mnie osobiście (jako Hirołki) słowiański wariant bardziej by odpowiadał, ale nie wymagajmy od Hamerykanów takiej poetyki. Takiej głowy. Takiej wątroby.

W skrócie - nie darują sobie i zrobią następną część. :)

Nie dadzą im skończyć maka i się wkurzą na makSa.

qr.a
--
piepszona gazeta

Avengers - dubbing pl i 3D (chwalę)

Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Redmi 9A - recenzja budżetowego smartfona