| Data: 2017-11-02 08:45:41 | |
| Autor: jacekbialy80 | |
| Bundesarchiv, Bild-1011-380-0069-37 | |
|
Przepraszam, ostatni link kieruje na wyszukiwarkę. Spróbujmy więc tak:
http://www.bild.bundesarchiv.de/archives/barchpic/search/_1509634475/?search%5Bform%5D%5BSIGNATUR%5D=Bild+101I-380-0069-37 albo: http://www.google.pl/url?q=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bundesarchiv_Bild_101I-380-0069-37,_Polen,_Verhaftung_von_Juden,_SD-M%25C3%25A4nner.jpg&sa=U&ved=2ahUKEwi20cDOkqDXAhVDtBoKHTDwCIoQFjABegQIFRAA&usg=AOvVaw3dJrKU_LYjZtw9sJs76__o Jeszcze nie tak dawno temu ten rekord był zupełnie pusty. Teraz znowu mamy zdjęcie z dołączonym archiwalnym komentarzem: Archive title: Polen, bei Ustronie / Opatow.- Transport verhafteter Juden auf einem LKW unter Bewachung durch Polizei und SD.- Vier Männer des SD in einem Cabriolet sitzend (vlnr: Oberscharführer, Sturmmann, Untersturmführer, Oberscharführer); KBK Lw 4 Czyli mówiąc już po polsku, łazik wiózł konwojentów za ciężarówką z Żydami. Jest tutaj drobna różnica pomiędzy tekstem angielskim i niemieckim. Otóż za kierownicą (drugi od lewej) siedzi w pierwszym wypadku Rottenfuhrer SD a w drugim Sturmmann SD. Jednak w obu przypadkach chodzi o odpowiednika kaprala. |
|
| Data: 2017-11-19 02:39:06 | |
| Autor: jacekbialy80 | |
| Bundesarchiv, Bild-1011-380-0069-37 | |
Polen, bei Ustronie / Opatow.- Transport verhafteter Juden auf einem LKW LKW - LastKampfWagen - ciężarówka wojskowa (pod strażą policji i SD) Sierżant o ponurym spojrzeniu (po prawej stronie fotografii) ma wyraźnego stracha przed 'akcją'. Śmiejący się obok podporucznik patrzy na jego dłonie - coś tam schowali przed kamerą, pewnie flaszkę dobrej gorzały. Kapral spogląda bystro znad kierownicy - tacy jak on dadzą se radę w każdych układach.. Adios! |
|