Grupy dyskusyjne

Co to jest "drive shaft"

	Data: 2011-07-15 04:51:26
Autor: Jakub Owczarski
Co to jest "drive shaft"
On Jul 15, 11:35 am, Wojtek Borczyk <b...@moon.astro.amu.edu.pl> wrote: On Fri, 15 Jul 2011, Jakub Owczarski wrote: > Witam. > Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku "drive > shaft". "Wał napędowy" (lub "pędny"), czyli element łączący skrzynię biegów z mostem napędowym w aucie RWD, albo przegub przy skrzyni biegów z przegubem przy kole w aucie FWD. Jeszcze, żeby potwierdzić, to coś może być "lewe" i "prawe" O takie: http://www.driveshaftstore.co.uk/index.php?prodid=10753 Dzięki wszystkim pozdrawiam

	Data: 2011-07-15 12:15:45
Autor: Massai
Co to jest "drive shaft"
Jakub Owczarski wrote: On Jul 15, 11:35 am, Wojtek Borczyk <b...@moon.astro.amu.edu.pl> wrote: > On Fri, 15 Jul 2011, Jakub Owczarski wrote: > > Witam. > > Mam pytanie, jak po polsku nazywa się część zwana po angielsku > > "drive shaft". > > "Wał napędowy" (lub "pędny"), czyli element łączący skrzynię biegów > z mostem napędowym w aucie RWD, albo przegub przy skrzyni biegów z > przegubem przy kole w aucie FWD. Jeszcze, żeby potwierdzić, to coś może być "lewe" i "prawe" O takie: http://www.driveshaftstore.co.uk/index.php?prodid=10753 Nasi rodacy z wysp drive shaft tłumaczą jako "półoś napędowa". Takie cuś: http://www.aqt24.eu/category/polosie-napedowe-polos-napedowa-sklep-inter netowy-polosie-napedowe-sklep-motoryzacyjny-czesci-samochodowe -- Pozdro Massai

	Data: 2011-07-15 13:42:48
Autor: Hants
Co to jest "drive shaft"
"Massai" <tsender@wp.pl> wrote in message news:ivpb1h$hhb$1news.onet.pl... Nasi rodacy z wysp drive shaft tłumaczą jako "półoś napędowa". Nie mylisz przypadkiem drive shaft (wałek napędowy) z CV jointem (przegub)?

	Data: 2011-07-15 21:13:02
Autor: Seweryn
Co to jest "drive shaft"
"Hants" Nie mylisz przypadkiem drive shaft (wałek napędowy) z CV jointem (przegub)? Nie myli. Drive shaft to w języku technicznym półoś napędowa, nie wał napędowy. Pozdrawiam, SPB

	Data: 2011-07-21 00:30:36
Autor: Adam Płaszczyca
Co to jest "drive shaft"
Dnia Sat, 16 Jul 2011 09:57:59 +0200, Wojtek Borczyk napisał(a): Nie mieszaj. W tylnonapędówkach "drive shaft" to dokładnie "wał napędowy". Ciekawe, dlaczego we wszystkich ksiązkach anglojęzycznych jakie mam jest to jednak properel shaft... -- ___________ (R) /_ _______ Adam 'Trzypion' Płaszczyca (+48 502) 122 688 ___/ /_ ___ Kęszyca Leśna 51/9, 66-305 Keszyca Leśna _______/ /_ Wywoływanie slajdów http://trzypion.pl/ ___________/ PMS++PJ+S*+++P+++M+++W-- P+++X+++L+++B+M+++Z++T-WCB++

	Data: 2011-07-21 07:47:23
Autor: Seweryn
Co to jest "drive shaft"
"Adam Płaszczyca" > Nie mieszaj. W tylnonapędówkach "drive shaft" to dokładnie "wał napędowy". Ciekawe, dlaczego we wszystkich ksiązkach anglojęzycznych jakie mam jest to jednak properel shaft... Dokładnie tak jest i to nie tylko w języku książkowym, ale w potocznym również. A jak to nazywają w US and A niewiele mnie interesuje.