| Data: 2012-02-26 22:59:21 | |
| Autor: jerzu | |
| Co to "moulded tires" | |
|
On Sun, 26 Feb 2012 22:46:46 +0100, Tomasz Pyra
<hellfire@spam.spam.spam> wrote: Znalazłem też sformułowanie "banned retreaded or remoulded tyres from Diabli wiedzą, ale http://en.wikipedia.org/wiki/Retread A retread, also sometimes known as a "recap," or a "remould" -- Pozdrawiam - Dariusz Niemczyński xxx.jerzu@interia.pl http://jerzu.waw.pl GG:129280 Renault Master 2.5dCi 100KM PackClim`06 3.3t -> U520XL+AP1200 |
|
| Data: 2012-02-26 23:01:23 | |
| Autor: jerzu | |
| Co to "moulded tires" | |
|
On Sun, 26 Feb 2012 22:59:21 +0100, jerzu
<to_jest_fajans.jerzu@interia.pl> wrote: Diabli wiedzą, ale http://en.wikipedia.org/wiki/Retread A retread, also sometimes known as a "recap," or a "remould" Jeszcze coś takiego tam jest: "Although the words "retread", "recap" or "remould" are often used to describe retreaded tyres, there is a difference in their meaning. "Retread" is the generice term for tyre reconditioning which extends the useful life of a worn tyre for its original purpose by the addition of new material. "Recap" specifically refers to retreads where only the tread is replaced (not the sidewall. The term "remould" refers specifically to tyres manufactured using the hot cure (mould cure process)." -- Pozdrawiam - Dariusz Niemczyński xxx.jerzu@interia.pl http://jerzu.waw.pl GG:129280 Renault Master 2.5dCi 100KM PackClim`06 3.3t -> U520XL+AP1200 |
|
| Data: 2012-02-26 23:21:34 | |
| Autor: Tomasz Pyra | |
| Co to "moulded tires" | |
|
On Sun, 26 Feb 2012 23:01:23 +0100, jerzu wrote:
On Sun, 26 Feb 2012 22:59:21 +0100, jerzu Dzięki - to już coś. Pozostaje pytanie czy pisząc że opony mają być "moulded" chodzi o to że opony mają być fabryczne (czyli nie beiżnikowane), czy tylko tyle że mają posiadać po prostu bieżnik (czyli mogą być zarówno fabryczne jak i bieżnikowane). Ale to chyba kwestia nie do rozstrzygnięcia na poziomie językowym, a trzeba się po prostu dopytać :) |
|