| Data: 2009-09-13 08:25:05 | |
| Autor: Dezerter | |
| Dubbing do Z³otego kompasu w HBO | |
|
Czy ktos z Was siê oriêtuje kiedy polskie HBO nada film "Z³oty
kompas"? A mo¿e ju¿ to zrobili? Chodzi mi o to, ¿e polski dubbing jaki by³ pokazywany w kinach nie znalaz³ siê w wydaniu DVD(dali zwyk³ego lektora). Jedyn± okazj± do obejrzenia go i nagrania na DVD(m.in do tego kupi³em nagrywarkê DVD) dla potomno¶ci jest emisja w HBO, Gdybym zna³ miej wiêcej date emisji to móg³bym wykupic miesiêczny dostêp. O to, ¿e dadz± wersjê dubbingowan± jestem spokojny. Chyba jest to nawet zapisane w ustawie, ¿e filmy z dubbingiem kinowym musz± byæ pokazywane w tej wersji w stacjach p³atnych(typu HBO i C+). Niestety nie obejmuje to dubbingów z czasów komuny, ale to tylko dlatego, ¿e albo czê¶æ z nich juz nie istnieje w ca³o¶ci, albo obecna kopia znajduj±ca siê w Filmotece Narodowej nie nadaje siê do emisji. Byæ mo¿e siê to zmieni, po zapowiadanej digitalizacji wszystkich zbiorów Filmoteki która ma nadej¶c ju¿ nied³ugo. -- -- Jedyne forum w Polsce po¶wiêcone dubbingowi do seriali i filmów dla doros³ych: www.dubbing.fora.pl |
|
| Data: 2009-09-14 16:13:14 | |
| Autor: Monty | |
| Dubbing do Z³otego kompasu w HBO | |
|
U¿ytkownik "Dezerter" <dezerter_poczta@op.pl> napisa³ w wiadomo¶ci news:360aa6bc-f024-4664-832b-a9f37ca8bb3738g2000yqr.googlegroups.com...
Jedyn± okazj± do obejrzenia go i nagrania na DVD(m.in do Potomno¶æ bêdzie lepiej zna³a angielski i bêdzie mia³a dubbing w dupie ;) -- Pozdrawiam Monty |
|
| Data: 2009-09-14 22:15:41 | |
| Autor: Habeck Colibretto | |
| Dubbing do Z³otego kompasu w HBO | |
|
Dnia 14.09.2009, o godzinie 17.13.14, na pl.rec.film, Monty napisa³(a):
Jedyn± okazj± do obejrzenia go i nagrania na DVD(m.in doPotomno¶æ bêdzie lepiej zna³a angielski i bêdzie mia³a dubbing w dupie ;) Tak, tak. Szczególnie ta kilkuletnia. -- Pozdrawiam, *Habeck* /Ka¿da rzecz ma dwie strony. Fanatycy widz± tylko jedn±/ - Schutzbach |
|
| Data: 2009-09-14 14:19:36 | |
| Autor: Dezerter | |
| Dubbing do Z³otego kompasu w HBO | |
|
Gdyby to co zdubbingowali w kinie czy kiedys w telewizji wydawali na
DVD, to nie by³oby problemu(mia³bym pewnie poka¼n± kolekcjê orygina³ów). Niestety dystrybutorzy wol± zatrudniæ Knapika czy Olejniczaka i s± cali szczê¶liwi, ¿e po najmniejszych kosztach zgarneli dosyæ spore przychody z dystrybucji. Oczywi¶cie zazwyczaj poza polskim lektorem do wyboru jest jeszcze kilka innych ¶cie¿ek dubbingowych nie wiedziec po co. Wystarczy³oby, aby dali polskie napisy, lektora i polski dubbing no i oczywi¶cie wersjê oryginaln±. Ka¿dy by³by zadowolony i nie by³oby niepotrzebnego narzekania(no chyba, ¿e na jako¶æ). Na p³ycie DVD mo¿e siê zmie¶ciæ jednoczesnie 7 ró¿nych ¶cie¿ek d¼wiêkowych. Niestety jestem za bardzo wymagaj±cym klientem, bo nie toleruje wszechobecnego dziadostwa. Na wersjê dubbingowan± czegokolwiek w naszym kraju trzeba dos³ownie polowaæ, bo legalnymi ¶rodkami siê jej nie zdobêdzie. -- -- Jedyne forum w Polsce po¶wiêcone dubbingowi do seriali i filmów dla doros³ych: www.dubbing.fora.pl |
|
| Data: 2009-09-14 23:20:44 | |
| Autor: Tiber | |
| Dubbing do Z³otego kompasu w HBO | |
|
Silly, silly Habeck Colibretto nabazgra³u:
Jedyn± okazj± do obejrzenia go i nagrania na DVD(m.in doPotomno¶æ bêdzie lepiej zna³a angielski i bêdzie mia³a dubbing w Wystarczy zakazaæ jêzyka polskiego. -- tbr |
|
| Data: 2009-09-14 23:13:21 | |
| Autor: Onna | |
| Dubbing do Z³otego kompasu w HBO | |
|
U¿ytkownik "Dezerter" <dezerter_poczta@op.pl> napisa³ w wiadomo¶ci news:360aa6bc-f024-4664-832b-a9f37ca8bb3738g2000yqr.googlegroups.com... http://www.cyfraplus.pl/program/abo/? Tam sprawdzaj na bie¿±co |
|