http://odkryjmybialorus.blox.pl/html

Użytkownik "konserwator" <djmac§don¨Čald@algonet.se> napisał w wiadomości news:h7iqo6$rsd$1nemesis.news.neostrada.pl...

http://odkryjmybialorus.blox.pl/html

a tu tlumaczenie
http://odkryjmybialorus.blox.pl/resource/lukaszenka.html


Psalm do prezydenta Łukaszenki
Ułożony i wykonany przez pewną panią spod Homla, styczeń 2009
Tłumaczenie z rosyjsko-białoruskiego z zachowaniem oryginalnej frazy i poetyki
Oryginalne nagranie - tutaj

My żyjemy bardzo dobrze
Wielkie dzięki Łukaszence.
Daj Boże jemu zdrowie
Żeby on ciągle był naszym prezydentem szanownym

Nam stało się dobrze
Miasto nam sie odrodziło
Życie stało się nam dobre, wesołe
Panie, my Boga prosimy za Łukaszenkę!

A takie osoby, które teraz występowały,
Ta opozycja - ich trzeba
Rozstrzeliwać
Po prostu żywcem skórę zdzierać na tym placu

Bo oni psują nastroje
Oni nie dają żyć nam, młodzieży
Oni zaciągają nam pętlę na szyi
Oni są związani z Zachodem,
Który ich finansuje

To lumpy, to nie ludzie
To, wiecie co... to...
Nie ma Stalina,
Z nich by rwałby głowy!

Jeśli by nam kto pozwoliłby -
- My ich teraz rozstrzelalibyśmy

To siedzą przestępcy stoją
Przestępcy którzy nie mogą
Oni przeszkadzają nam żyć
Przeszkadzają przywódcy pracować
Który bardzo pracuje
W prawidłowym kierunku

Mnie kiedy zdarzylo sie zwrócić
Do jednej opozycji,
Która zajmowała stanowisko
- Ona mi co powiedziała:
Ja wam pomogę papiery, wszystko zrobię -
Niech Pani wyjdzie na plac Lenina
I postawi kukłę przeciw Łukaszence.

Ja plunelam jej w oczy!
I mowilam: Tak, ja będę stawiać
Ja tobie gnoju postawię,
A nie Jemu!

To przepiękny człowiek,
To człowiek, który ja chcę,
Żeby w telewizji pokazali matkę jego!
Która zrodziła nam takiego syna!
Nam takiego obrońcę!
Nam takiego zbawcę!
Panie! Boże mój!

Jedyny człowiek w świecie
To prezydent światowy,
Który nie poddaje się
Ni Ameryce, ni opozycji

Bydlo to - opozycje - bić trzeba.
Oto oni - na placu widzę
Tego... Mińska

Ja bym wzięła bym gaz i ich trułabym ich
Żywcem jeszcze dusiłabym.

Jak łagodnie postępuje Łukaszenka z nimi.
Szanowny Aleksandrze Grigoriewiczu!
Ustawcie ich na miejsce,
Tych lumpów, tych niedorobionych,
Którzy żyją - dlaczego żyją? -
Którzy - ich utrzymuje Ameryka,
Która zrujnować chce nas

I on, dzięki Bogu
Po komunistach,
Kiedy przeszliśmy na demokrację
On nas podniósł!
On nas odrodził!

Panie! Toż spytajcie przechodnia
Kto stoi - wszyscy do Boga za niego się modlą!

Ja od Łukaszenki daleko,
Ale ja oglądam go w telewizji
Ja rzucam w kuchni wszystko
Wszystko rzucam, idę i słucham
Ja myślę - No, nie pokazują matki!

Boże! To zróbcie mu milion ochrony,
Żeby go ochraniał od tych... debili.
Od tych, od tych... durniów, przepraszam.

To stuknięci,
Ich trzeba oddawać do psychuszki,
Ich trzeba leczyć!

Jesli mnie odebrano by ulgę na przejazd
- Ja przed nim klęknę na kolana
- Jak on slusznie robi!
A wy, opozycja...
Ja pojde pieszo, ale nie pójdę na to
By być sprzedana Amerykanom,
Którzy wam pieniadze
I ubrania przekazują

Bez sumienia wy! Łachudry!
Tfu!!!
Kurwy wy, job waszu mać!

Dnia Tue, 1 Sep 2009 11:42:41 +0200, konserwator napisał(a):

http://odkryjmybialorus.blox.pl/resource/lukaszenka.html


Psalm do prezydenta Łukaszenki
Ułożony i wykonany przez pewną panią spod Homla, styczeń 2009
Tłumaczenie z rosyjsko-białoruskiego z zachowaniem oryginalnej frazy i poetyki

Świetny, zastanawiam się czy nie dałoby się trochu zaadoptować do
kampanii pijarowej wiecznego kandydata na prezydenta.
Piotr