| Data: 2011-12-30 21:36:19 | |
| Autor: Nikanor | |
| F-14 pre-launch checklist - pro艣ba o pomoc | |
|
Jest taki filmik na tubie:
http://www.youtube.com/watch?v=wBTulY07CkQ A w nim od 00:04 do 00:16 odbywa si臋 czytanie checklisty w F-14 przed startem z katapulty. Jak dla mnie - to jest absolutnie przepi臋kna poezja 艣piewana na dwa g艂osy i niech si臋 schowa Cohen. I tu mam pytania: 1) Czy jeden z tych g艂os贸w to pilotka a drugi to operator uzbrojenia (RIO), czy ten drugi to jaki艣 system pok艂adowy? 2) Czy kto艣 rozumie co obie panie recytuj膮? Ja 艂api臋 tylko "no [?] lights, sticks went fwd, aft, left (good left), right (good right)" a potem to ju偶 kicha: co艣 left rudder, right rudder, control of co艣tam correct, dalej nic i potem let's go. Jest to dla mnie nies艂ychanie bolesne, bo jestem t艂umaczem angielskiego i pilotem poniek膮d te偶, a tu kicha. Pliz help :) -- Nikanor |
|
| Data: 2011-12-31 03:13:08 | |
| Autor: porterhouse | |
| F-14 pre-launch checklist - pro禸a o pomoc | |
|
Za bardzo sie przejmujesz, ona mowi do siebie, nie do publicznosci.
Moj syn ktory ma 22 lata, urodzil sie i mieszka w US tylko dodatkowo zrozumial stick-forward i cos tam o clear-view. Jakosc dzwieku tez nie bije rekordow. -- |
|
| Data: 2011-12-31 12:59:40 | |
| Autor: JJR | |
| F-14 pre-launch checklist - pro艣ba o pomoc | |
|
U偶ytkownik "Nikanor" <nikanor@gazeta.pl> napisa艂
2) Czy kto艣 rozumie co obie panie recytuj膮? Ja 艂api臋 tylko "no [?] lights, sticks went fwd, aft, left (good left), right (good right)" a potem to ju偶 kicha: co艣 left rudder, right rudder, control of co艣tam correct, dalej nic i potem let's go. Ja bym powiedzia艂 偶e to jest "left rudder, right rudder, good rudders, split them out" (bo mog膮 pracowa膰 r贸偶nicowo lub razem) Potem jaki艣 controller jest good (correct tam nie s艂ysz臋), ta cz臋艣膰 jest niezrozumia艂a. Ciekawy jeszcze jest refren. Na przyk艂ad mog艂oby to by膰 "let's go RBO", przy za艂o偶eniu 偶e ten akronim oznacza Rescue Boat Operator - ale to chyba nieprawda, bo starty asekuruje raczej 艣mig艂owiec ni偶 艂贸dka. Generalnie nie r贸b sobie wyrzut贸w - nie widz臋 du偶ych szans na pe艂ne odczytanie bo w takich sytuacjach du偶膮 rol臋 graj膮 slang i skr贸ty, kt贸rych nie zrozumiesz nawet przy super jako艣ci o ile nie znasz dobrze procedur (i to tych 偶yciowych, a nie oficjalnych). Ale ciekawostka ciekawa :) -- pzdr, J臋drzej "Anyone who's not interested in model airplanes must have a screw loose somewhere" 鈥擯aul MacCready |
|
| Data: 2012-01-01 19:38:48 | |
| Autor: Qlfon | |
| F-14 pre-launch checklist - pro艣ba o pomoc | |
|
Mo偶e tutaj popatrz:
http://www.scribd.com/doc/51612608/NATOPS-Pocket-Checklist-F-14A-B Ostrzegam, mo偶na si臋 wci膮gn膮膰:) -- Qlfon, Lublin Triumph Sprint ST 1050 |
|
| Data: 2012-01-01 20:59:38 | |
| Autor: Nikanor | |
| F-14 pre-launch checklist - pro艣ba o pomoc | |
|
Dnia 01-01-2012 o 19:38:48 Qlfon <rav@life.pl> napisa艂(a):
Mo偶e tutaj popatrz: No dzi臋ki, zmarnowa艂e艣 mi wiecz贸r :) Szuka艂em, ale tam niestety nie ma takiej sekwencji jak odczytywana na filmiku. Natomiast znalaz艂em 藕r贸d艂o tego fragmentu z jutuby. To by艂 taki ameryka艅ski (dziwne!) film z 2008 r. pt. "Speed and Angels". U nas chyba przeszed艂 bez echa. Pilotka nazywa si臋 Meagan Varley. Nie odpu艣ci艂em tematu - jak si臋 czego艣 dowiem - napisz臋. Pozdrawiam motocyklowo te偶 :) -- Nikanor [TE630, SH300, DR350 - na wydaniu] |
|
| Data: 2012-01-01 21:26:13 | |
| Autor: Qlfon | |
| F-14 pre-launch checklist - pro艣ba o pomoc | |
|
W dniu 2012-01-01 20:59, Nikanor pisze:
Dnia 01-01-2012 o 19:38:48 Qlfon <rav@life.pl> napisa艂(a):Niechc膮cy, naprawd臋:)
Pobie偶nie przekopa艂em ale faktycznie tego nie ma, ale to co jest przyprawia o zawr贸t g艂owy. 30 lat temu to pewnie top secret by艂o a tu prawie instrukcja obs艂ugi... Nie odpu艣ci艂em tematu - jak si臋 czego艣 dowiem - napisz臋.Wiem, wiem, znam:) R贸wnie偶, oby do wisony:) -- Qlfon, Lublin Triumph Sprint ST 1050 |
|