| Data: 2011-12-31 12:59:40 | |
| Autor: JJR | |
| F-14 pre-launch checklist - pro艣ba o pomoc | |
|
U偶ytkownik "Nikanor" <nikanor@gazeta.pl> napisa艂
2) Czy kto艣 rozumie co obie panie recytuj膮? Ja 艂api臋 tylko "no [?] lights, sticks went fwd, aft, left (good left), right (good right)" a potem to ju偶 kicha: co艣 left rudder, right rudder, control of co艣tam correct, dalej nic i potem let's go. Ja bym powiedzia艂 偶e to jest "left rudder, right rudder, good rudders, split them out" (bo mog膮 pracowa膰 r贸偶nicowo lub razem) Potem jaki艣 controller jest good (correct tam nie s艂ysz臋), ta cz臋艣膰 jest niezrozumia艂a. Ciekawy jeszcze jest refren. Na przyk艂ad mog艂oby to by膰 "let's go RBO", przy za艂o偶eniu 偶e ten akronim oznacza Rescue Boat Operator - ale to chyba nieprawda, bo starty asekuruje raczej 艣mig艂owiec ni偶 艂贸dka. Generalnie nie r贸b sobie wyrzut贸w - nie widz臋 du偶ych szans na pe艂ne odczytanie bo w takich sytuacjach du偶膮 rol臋 graj膮 slang i skr贸ty, kt贸rych nie zrozumiesz nawet przy super jako艣ci o ile nie znasz dobrze procedur (i to tych 偶yciowych, a nie oficjalnych). Ale ciekawostka ciekawa :) -- pzdr, J臋drzej "Anyone who's not interested in model airplanes must have a screw loose somewhere" 鈥擯aul MacCready |
|