Autor: Norman Finkelstein
Tłumaczenie: Paweł Michał Bartolik
Fragment książki "Gaza: O jedną masakrę za daleko"
źródło http://wolnemedia.net/polityka/masakra-w-gazie/
http://wolna-polska.pl/zydowski-faszyzm/norman-finkelstein-ich-i-nasz-strach

********************************************
Norman Finkelstein jest jednym z najbardziej znanych intelektualistów
amerykańskich żydowskiego pochodzenia, który - tak jak Noam Chomsky czy
Naomi Klein - krytykuje politykę państwa Izrael.
Za tę krytykę dostał od Izraela 10-letni zakaz wjazdu do tego kraju.
Finkelstein, którego rodzice z warszawskiego getta zostali przez hitlerowców
wywiezieni do obozów koncentracyjnych w Majdanku i Oświęcimiu, uważa, iż
właśnie trauma Holocaustu jest tym, co nie pozwala uczciwemu Żydowi bronić
prawa Izraela do bezkarnego łamania praw człowieka i norm międzynarodowych.

Przeciwnie.
To Żydzi na całym świecie winni uważnie przyglądać się poczynaniom "państwa
żydowskiego" i głośno piętnować jego zbrodnie - właśnie w imię ofiar
Holocaustu, aby ich pamięć nie była bezczeszczona polityką podwójnych
standardów, zgodnie z którą Izraelowi wolno torturować, zabijać i okupować,
a innym oczywiście nie.

Finkelstein uważa, że poruszenie w świecie, jakie wywołała inwazja na Gazę,
było tak duże, że od tej pory nieprawdopodobnym będzie usprawiedliwianie
jakichkolwiek zbrodni izraelskich.
Tym razem Izrael naprawdę poszedł za daleko.
Zaś wszystkim zwolennikom polityki Izraela, niezależnie od orientacji
politycznej i religijnej, wystarczy postawić proste pytania:
"Czy jesteś za, czy przeciw czystce etnicznej, za czy przeciw
dyskryminacyjnym prawom, za czy przeciw wyburzaniu domów, za czy przeciw
drogom i koloniom tylko dla Żydów, za czy przeciw torturom, za czy przeciw
masakrom?"

Norman Gary Finkelstein - (ur. 1953) amerykański politolog żydowskiego
pochodzenia, w latach 2001-2007 profesor De Paul University w Chicago.
Znawca i badacz Holocaustu oraz konfliktu izraelsko-palestyńskiego.
W Polsce ukazały się jego dwie książki
- Przedsiębiorstwo Holocaust (2001)
oraz
- Wielka hucpa. O pozorowaniu antysemityzmu i fałszowaniu historii (2006).
źródło http://monde-diplomatique.pl/biblio/biblio.php?id1=2&id2=2021
http://ibook.net.pl/pdf/gaza-o-jedna-masakre-za-daleko-52663.html
http://www.gandalf.com.pl/b/gaza-o-jedna-masakre-za-daleko/
http://czytay.pl/gaza-o-jedna-masakre-za-daleko-p-202235.html