| Data: 2012-02-12 11:10:09 | |
| Autor: 'Tom N' | |
| Genialna komunikacja SKODA-Kierowca ;) "C HECK ENGINE w języku PEPIKÓW" :) | |
|
"Rafał \"SP\" Gil" w <news:jh6oh0$29q$1node2.news.atman.pl>:
Jadę sobie grzecznie z wsiawki dzisiaj do Wrocławia ... w Bełchatowie podczas toczenia się z małym gazem na 3 biegu komputer pokładowy wydaje z siebie pisk więc spogl±dam na deskę ... a na desce mruga kontrolka ¶wiec żarowych i wy¶wietla się napis "ZÁVADA NA MOTORU, DO DÍLNY" Jako, że skumałem tylko słowa ZAVADA jako "wada" ... a MOTORU zrozumiałem jako "silnik" przyj±łem, że "do DILNY" to rodzaj awarii jakiej poległ silnik.[...] Z pepikowego forum i translatora google dowiedziałem się, że ta DILNA to warsztat Nie chcieli straszyć na tym forum, ale dosłownie DILNA znaczy "skład złomu" ;-) -- Tomasz Nycz |
|
| Data: 2012-02-12 12:07:58 | |
| Autor: Tom | |
| Genialna komunikacja SKODA-Kierowca ;) "C HECK ENGINE w języku PEPIKÓW" :) | |
|
Dnia Sat, 11 Feb 2012 23:01:53 +0100, "Rafał \"SP\" Gil" napisał(a):
... a na desce mruga kontrolka ¶wiec żarowych i wy¶wietla się napis "ZÁVADA NA MOTORU, DO DÍLNY" Dosłownie: "awaria silnika, do warsztatu". Dnia Sun, 12 Feb 2012 11:10:09 +0100, 'Tom N' napisał(a): Nie chcieli straszyć na tym forum, ale dosłownie DILNA znaczy "skład złomu" ;-) Raczej dosłownie "warsztat". |
|