| Data: 2012-04-12 12:33:12 | |
| Autor: boukun | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
Wszystko przez błąd w tłumaczeniu!
O tym, że nawet najbardziej niedorzeczna informacja powtórzona odpowiednio wiele razy, staje się "prawdą", przekonało się już sporo osób publicznych. Wśród nich można wymienić między innymi Axla Rose, lidera grupy Guns N'Roses. Jedna z największych bzdur, jakie zostały powiedziane na temat słynnego zespołu związana jest... z Polską! Chociaż od powstania tej plotki minął szmat czasu, wielu Polaków wciąż w nią wierzy! Choć trudno powiedzieć kiedy dokładnie powstała bzdurna plotka, najprawdopodobniej miało to miejsce w pierwszej połowie lat 90., gdy zespół był u szczytu popularności. Nie jest również do końca pewne, czy pojawiła się w gazecie czy w programie informacyjnym. Wiadomo jedynie, że pewnego dnia fani "Gunsów" w kraju nad Wisłą dowiedzieli się o obraźliwej wypowiedzi Axla Rose. Wokalista miał wtedy zadeklarować, że "nigdy nie zagra dla Polaków i Żydów". Wśród wielbicieli grupy wybuchło oburzenie. Duma narodowa nakazała wielu osobom odciąć się od swoich dotychczasowych idoli. Przez kolejne lata każda informacja na ich temat dostawała u nas słodko-gorzkie reakcje. Problem w tym, że Rose nigdy nic takiego nie powiedział, a zaistniała sytuacja była wynikiem... błędnego tłumaczenia! W jednym z wywiadów Axl Rose powiedział, że nigdy w życiu nie zagrałby do kotleta na prywatnej, korporacyjnej imprezie, pełnej różnego rodzaju karierowiczów i przedstawicieli "wyższych sfer". Do określenia wymienionej grupy osób użył funkcjonującego w amerykańskim slangu zwrotu "polished Jews" (w dosłownym tłumaczeniu "wypolerowani Żydzi"). Wypowiedź została jednak błędnie przetłumaczona i w tej wersji ruszyła w Polskę. O tym, że Rose nie ma nic do Polaków i Żydów, oba narody miały już okazję się przekonać. Jeszcze w 1993 roku Guns N'Roses zagrali rewelacyjny koncert w Izraelu, gdzie nawet odśpiewali słynną hebrajską pieśń "Hava Nagila". Do Polski po raz pierwszy przyjechali w 2006 roku. Podczas warszawskiego występu Axl chwalił publiczność i nawet zarzucił na plecy polską flagę. http://muzyka.wp.pl/gid,655536,title,Najwieksza-bzdura-na-temat-Guns-NRoses,galeria.html Każdy, kto chce jeszcze jako tako żyć, gra pod Żydów... boukun |
|
| Data: 2012-04-12 17:46:51 | |
| Autor: Konrad | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
Użytkownik "boukun" <boukun@neostrada.pl> napisał w wiadomości news:jm6b2j$bn1$1node2.news.atman.pl... Wypolerowanych Żydów? Chyba w slangu Sasquatcha :D Proszę o podanie JEDNEJ strony w całych zasobach internetu na której ta zbitka jest użyta w takim znaczeniu - bo na razie ta bzdura to chyba rekord w kategorii samopocieszania się Polaków. No i oczywiście "polish jokes" to "polished jokes" i z Polakami nic wspólnego nie mają :DDD Konrad |
|
| Data: 2012-04-12 17:50:28 | |
| Autor: u2 | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
W dniu 2012-04-12 17:46, Konrad pisze:
bo na razie ta bzdura to chyba rekord w kategorii samopocieszania się bekonik to zaden Polak, to zydek :) |
|
| Data: 2012-04-12 21:01:30 | |
| Autor: boukun | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
Użytkownik "u2" <u_2@o2.pl> napisał w wiadomości news:4f86f9c6$0$1303$65785112news.neostrada.pl... W dniu 2012-04-12 17:46, Konrad pisze: "Kiedyś Axel powiedział że dla Polaków grać nie będzie bo cały naród polski to Żydzi ... Coś w tym jest... boukun |
|
| Data: 2012-04-12 21:08:15 | |
| Autor: jadryś | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
W dniu 2012-04-12 21:01, boukun pisze:
Ale ja i tak go słuchałem.. Szkoda tej kapeli.. Zapowiadali się pierwszą płytą że przy nich zbledną nawet Purple czy Zeppelini.. |
|
| Data: 2012-04-12 21:29:21 | |
| Autor: boukun | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
Użytkownik "jadryś" <rg@yachoo.com> napisał w wiadomości news:jm7974$dcm$1node2.news.atman.pl... W dniu 2012-04-12 21:01, boukun pisze: To się zgadza, jak mieszkałem w Niemczech, pracował ze mną jeden Amerykanin, Bill, to on pierwszy mi powiedział, że to najlepszy zespół... boukun |
|
| Data: 2012-04-13 21:21:00 | |
| Autor: pluton | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
> Ale ja i tak go słuchałem.. Szkoda tej kapeli.. Zapowiadali się pierwsząpłytą > że przy nich zbledną nawet Purple czy Zeppelini.. A edekgerek zapowiedzial, ze w nowej pieciolatce cukier bedzie bez kartek. To się zgadza, jak mieszkałem w Niemczech, pracował ze mną jedenAmerykanin, Bill, to on pierwszy mi powiedział, że to najlepszy zespół... A moj dozorca, jak mieszkal w piedziszewie, to z nim pracowal pewien eskimos, i on pierwszy powiedzial, ze to ujowizna. -- pozdrawiam P.L.U.T.O.N.: Positronic Lifeform Used for Troubleshooting and Online Nullification |
|
| Data: 2012-04-14 10:57:50 | |
| Autor: Jadryś | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
W dniu 2012-04-12 21:29, boukun pisze:
Niby jankes, a jednak z dobrym gustem. Nie jakieś zawodzenia czy pokrzykiwania murzyńskie a stary dobry Rock!.. -- Kapitalizm jest chorobą (zarazą) z którą należy walczyć.. Instalując Linuksa na swoim komputerze robisz pierwszy krok w tym kierunku.. |
|
| Data: 2012-04-12 20:58:44 | |
| Autor: boukun | |
| Guns N'Roses nigdy nie zagra dla wypolerowanych Żydów | |
|
Użytkownik "Konrad" <kon1@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości news:jm6te2$qo4$1news.icm.edu.pl...
Acha, Guns N'Roses nie obraził Żydów, co widać chociaz po tym, że zaraz po tych kontrowersyjnych słowach pojechali do Izraela i śpiewali po żydowsku... Obrazili za to jokes polaczków..., tych co głosują na POPiS... boukun |
|