Grupy dyskusyjne   »   pl.misc.samochody   »   Gwarancja na opony - dziwny zapis

Gwarancja na opony - dziwny zapis

Data: 2010-11-14 18:40:14
Autor: to
Gwarancja na opony - dziwny zapis
begin news-gazeta
Jak tłumaczyc taki zapis w gwarancji?

"Gwarancja wygasa w czasie, kiedy opony zostanÄ… zamontowane na felgi,
nie stwierdzenia wad i uszkodzeń, zamontowanych na auto oraz wprawionych
w ruch (użytku)."

To nie jest napisane po polsku, więc nie ma co nad tym deliberować.

--
ignorance is bliss

Data: 2010-11-15 07:28:54
Autor: Ryszard G.
Gwarancja na opony - dziwny zapis
[...]

"Gwarancja wygasa w czasie, kiedy opony zostanÄ… zamontowane na felgi,
nie stwierdzenia wad i uszkodzeń, zamontowanych na auto oraz wprawionych
w ruch (użytku)."

To nie jest napisane po polsku, więc nie ma co nad tym deliberować.


a jaki tekst prawny jest napisany po polsku??

pzdr., R.G.

Data: 2010-11-15 06:42:04
Autor: to
Gwarancja na opony - dziwny zapis
begin Ryszard G.
a jaki tekst prawny jest napisany po polsku??

Prawie każdy jest zrozumiały dla osoby dysponującej mózgiem, natomiast zacytowane zdanie jest niezgodne z gramatyką języka polskiego i można się tylko domyśleć "co poeta miał na myśli".

--
ignorance is bliss

Gwarancja na opony - dziwny zapis

Nowy film z video.banzaj.pl wiêcej »
Redmi 9A - recenzja bud¿etowego smartfona