Data: 2012-04-20 11:42:08 | |
Autor: Czeslawek | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
Proszę o informację czy Art. 581 KC obowiązuje sprzedawcę jeśli sprzedał produkt osobie fizycznej? Jakie przepisy regulują tą kwestię?
-- Pozdrawiam, Czesławek |
|
Data: 2012-04-20 12:13:43 | |
Autor: Liwiusz | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 11:42, Czeslawek pisze:
Proszę o informację czy Art. 581 KC obowiązuje sprzedawcę jeśli sprzedał Nie. Jakie przepisy regulują tą kwestię? Wygooglaj "niezgodność z umową". -- Liwiusz |
|
Data: 2012-04-20 12:50:15 | |
Autor: Czeslawek | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 12:13, Liwiusz pisze:
W dniu 2012-04-20 11:42, Czeslawek pisze:Ale w KC brak jest chyba zastrzeżenia, że przepisy gwarancji nie stosuje się do osoby fizycznej. Ale przepisy niezgodności z umową są dla mnie niekorzystne. Wykupiłem u sprzedawcy przedłużenie gwarancji producenta do 3 lat. przed upływem tych 3 lat gwarancji sprzęt zaliczył awarię, którą naprawiono. Niestety 3 miesiące po upływie gwarancji ta awaria wystąpiła ponownie.Jakie przepisy regulują tą kwestię? -- Pozdrawiam, Czesławek |
|
Data: 2012-04-20 14:07:20 | |
Autor: Liwiusz | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 12:50, Czeslawek pisze:
W dniu 2012-04-20 12:13, Liwiusz pisze: Ale takie zastrzeżenie jest w innej ustawie. Ale przepisy niezgodności z umową są dla mnie niekorzystne. Wykupiłem uJakie przepisy regulują tą kwestię? Pech. -- Liwiusz |
|
Data: 2012-04-20 14:48:23 | |
Autor: Czeslawek | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 14:07, Liwiusz pisze:
> W dniu 2012-04-20 12:50, Czeslawek pisze: >> W dniu 2012-04-20 12:13, Liwiusz pisze: >>> W dniu 2012-04-20 11:42, Czeslawek pisze: >>>> Proszę o informację czy Art. 581 KC obowiązuje sprzedawcę jeśli >>>> sprzedał >>>> produkt osobie fizycznej? >>> >>> Nie. >> Ale w KC brak jest chyba zastrzeżenia, że przepisy gwarancji nie stosuje >> się do osoby fizycznej. > > Ale takie zastrzeżenie jest w innej ustawie. Możesz napisać w jakiej i w którym jej miejscu. Może to się komuś przyda w przyszłości. >>>> Jakie przepisy regulują tą kwestię? >>> >>> Wygooglaj "niezgodność z umową". >>> >> Ale przepisy niezgodności z umową są dla mnie niekorzystne. Wykupiłem u >> sprzedawcy przedłużenie gwarancji producenta do 3 lat. przed upływem >> tych 3 lat gwarancji sprzęt zaliczył awarię, którą naprawiono. Niestety >> 3 miesiące po upływie gwarancji ta awaria wystąpiła ponownie. > > Pech. A no, pech, ale nie do końca. Kupując przedłużenie gwarancji doczytałem, że Lenovo zobowiąże się naprawić uszkodzony sprzęt, ale nie doczytałem tego, że nie było informacji, iż naprawa ma być dokonana z użyciem nowych części. Skoro nie było takiej informacji to Lenovo dokonało naprawy z użyciem części tzw. refubished i to bardzo marne refubished :( -- Pozdrawiam, Czesławek |
|
Data: 2012-04-21 21:53:26 | |
Autor: goldi | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On 20 Kwi, 14:07, Liwiusz <lma...@bez.tego.poczta.onet.pl> wrote:
W dniu 2012-04-20 12:50, Czeslawek pisze: Nie ma takiego zastrzeżenia. Owszem, przepisy o niezgodności z umową wyłączają zastosowanie przepisów o rękojmi i gwarancji, ale tylko jeśli sprzedawca jest przedsiębiorcą, a kupujący konsumentem. W konsekwencji regulacje kodeksowe znajdują zastosowanie, jeśli sprzedawca nie jest przedsiębiorcą lub kupujący nie jest konsumentem (nawet jeśli jest osobą fizyczną). |
|
Data: 2012-04-23 09:39:11 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, goldi wrote:
Nie ma takiego zastrzeżenia. Skadinad racja, ale "czepiaszsie", bo o ile pamiętam uwaga o tym że mowa o transakcji konsumenckiej już gdzies padła :] pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-23 09:53:02 | |
Autor: Liwiusz | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-22 06:53, goldi pisze:
W Mam wrażenie, że ten wątek jest właśnie o relacji przedsiębiorca-konsument. -- Liwiusz |
|
Data: 2012-04-20 22:37:27 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Fri, 20 Apr 2012, Czeslawek wrote:
W dniu 2012-04-20 12:13, Liwiusz pisze: Wygooglanie "niezgodnosci" nie jest tożsame z uchyleniem gwarancji. "Grupowisz dostaje odpowiedz do tego o co pytał, nie do tego o czym myslał", znasz to? (już znasz :>) Pytałes o przepis z KC. W przypadku konsumenta ten przepis jest uchylony, bezwzględnie. Ale to nie oznacza, że w przypadku konsumenta miałaby nie działać gwarancja! Gwarancja jak najbardziej jest, ale *W OPARCIU O INNE PRZEPISY*. Wykupiłem u sprzedawcy przedłużenie gwarancji producenta do 3 lat. No i co, w tej gwarancji masz zapis że "obowiazuje jedynie w oparciu o przepisy 581 KC" czy jak? (zaraz oberwiesz pytaniem, po co KC wyciagałes ;)) przed upływem tych 3 lat gwarancji sprzęt zaliczył awarię, którą naprawiono. No to teraz pytanie, co gwarancja na to (na przypadek naprawy), bo żaden przepis nie zabrania, aby gwarancja się "przedłużała". Zwróć uwagę, że w przypadku gwarancji z KC również nie biegnie ona od nowa co do zasady, lecz tylko w konkretnych przypadkach. To musi być "istotna naprawa", a nie jakakolwiek. pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 09:09:41 | |
Autor: Czeslawek | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 22:37, Gotfryd Smolik news pisze:
Pytałes o przepis z KC. W przypadku konsumenta ten przepis jestWłaśnie poszukuję tego z czego wynika to, że ten przepis nie może być stosowany przez konsumenta. Ale to nie oznacza, że w przypadku konsumenta miałaby nie działaćW oparciu o jakie przepisy działa gwarancja dla konsumenta? Liczyłem na to, że uda mi się przekonać gwaranta, że zapisy gwarancji nie mogą być sprzeczne z zapisami polskiego prawa, tj. KC.Wykupiłem u sprzedawcy przedłużenie gwarancji producenta do 3 lat. W gwarancji jest napisane, że na części wymienione gwarancja obowiązuje do końca podstawowej gwarancji lub obowiązuje do trzech miesięcy od wymiany tych części jeśli gwarancja podstawowa kończy się wcześniej.przed upływem tych 3 lat gwarancji sprzęt zaliczył awarię, którą Zwróć uwagę, że w przypadku gwarancji z KC również nie biegnieWiem, że naprawa musi być istotna. Gdzieś nawet wyczytałem, że jakiś sąd orzekł, iż istotną usterką jest taka usterka, która uniemożliwia korzystanie z zakupionego przedmiotu. Natomiast usterka nieistotna jedynie utrudnia korzystanie z tego przedmiotu. -- Pozdrawiam, Czesławek |
|
Data: 2012-04-21 11:49:47 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, Czeslawek wrote:
W oparciu o jakie przepisy działa gwarancja dla konsumenta? http://www.federacja-konsumentow.org.pl/pagePrint.php?page=47 Od art.13. Tu jakas poprawka: http://www.federacja-konsumentow.org.pl/storyPrint.php?story=752 Niestety, nie mam pojęcia jak się można dostać do tej strony od strony głównej - mieli całkiem dobry dział z aktami prawnymi i najwyrazniej go porzucili, zastępujac "opisami", jak sadzę z przekonaniem że beltrystyka jest w stanie zastapić realna wiedzę. "Lepsze wrogiem dobrego" :> Liczyłem na to, że uda mi się przekonać gwaranta, że zapisy gwarancji nie mogą być sprzeczne z zapisami polskiego prawa, tj. KC. W przypadku zakupu konsumenckiego rzeczywiscie następuje "poluzowanie" warunków gwarancji, z tym zastrzeżeniem, że w zamian do gwarancji wlicza się wszelkie "obietnice marketingowe", w tym pochodzace z reklamy. pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 14:04:57 | |
Autor: Czeslawek | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-21 11:49, Gotfryd Smolik news pisze:
"Art. 535 1. Przepisy niniejszego działu stosuje się do sprzedaży konsumenckiej w takim zakresie, w jakim sprzedaż ta nie jest uregulowana odrębnymi przepisami." Widzę, że sprawa jednak będzie wymagała trochę szerszej analizy :( -- Pozdrawiam, Czesławek |
|
Data: 2012-04-21 17:01:28 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, Czeslawek wrote:
W dniu 2012-04-21 11:49, Gotfryd Smolik news pisze: W żadnym razie. Dział ten jest szerszy, jak chodzi o sama gwarancję na samej górze masz: +++ 4. Do sprzedaży konsumenckiej nie stosuje się przepisów art. 556-581 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny -- - A cały watek idzie o konkretny przepis z art.581 (cytat zas jest z tej samej ustawy!) pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 14:10:28 | |
Autor: user | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
Użytkownik "Gotfryd Smolik news" napisał:
Pytałes o przepis z KC. W przypadku konsumenta ten przepis No wiec jakie są te "inne przepisy"? Już wiemy że KC jest do sporu osoby fizycznej z prawną, a jaki kodeks obowiązuje między osobami fizycznymi, jaki między prawnymi a jakie między jeszcze innymi? |
|
Data: 2012-04-21 17:04:21 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, user wrote:
Użytkownik "Gotfryd Smolik news" napisał: Wrzucałem: http://www.federacja-konsumentow.org.pl/pagePrint.php?page=47 Już wiemy że KC jest do sporu osoby fizycznej z prawną, Nienienie. Konkretnie - pewne regulacje, w tym w szczególnosci dotyczace gwarancji, zostały odmiennie uregulowane na styku *konsumenta* z *przedsiębiorca*. To nie ma nic wspólnego z podziałem na osoby fizyczne i prawne, moga to być dwie osoby fizyczne. Niestety, nie ma tak dobrze, żeby mieć komplet przepisów oddzielnych na różne przypadki :) czesc KC jest "wspólna", niektóre przepisy sa w oddzielnych ustawach. pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 15:04:32 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 22:37, Gotfryd Smolik news pisze:
Na jakiej podstawie? Bo chyba nie 535[1] -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-21 17:07:58 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, Roman Rumpel wrote:
W dniu 2012-04-20 22:37, Gotfryd Smolik news pisze: No nie. Ta sama ustawa która na końcu wstawia 535[1] do KC zaczyna się tak: http://www.federacja-konsumentow.org.pl/pagePrint.php?page=47 +++ 4. Do sprzedaży konsumenckiej nie stosuje się przepisów art. 556-581 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny [...ciach...] Art. 14. W ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny [...] wprowadza się następujšce zmiany: 1) po art. 535 dodaje się art. 535 1 w brzmieniu: "Art. 535 1. Przepisy niniejszego działu stosuje się do sprzedaży konsumenckiej w takim zakresie, w jakim sprzedaż ta nie jest uregulowana odrębnymi przepisami."; -- - A *wczesniej* masz "odrębny przepis" regulujacy faktu uchylenia gwarancji niekonsumenckiej. Konkretne artykuły, od-do, nie działaja. Nie wnikam, czy taka konstrukcja jest czytelna i "prawidłowa prawnie" :] pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 18:00:19 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-21 17:07, Gotfryd Smolik news pisze:
On Sat, 21 Apr 2012, Roman Rumpel wrote: hau hau reszta nieistotna w tym momencie -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-20 21:01:22 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 12:13, Liwiusz pisze:
W dniu 2012-04-20 11:42, Czeslawek pisze: Hmmm Nie mylisz czasem gwarancji z rękojmią? -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-20 22:30:46 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Fri, 20 Apr 2012, Roman Rumpel wrote:
W dniu 2012-04-20 12:13, Liwiusz pisze: Nie myli. Tyle, że wygooglanie "niezgodnosci" wprost pokazuje, że niezgodnosc *NIE* uchyla gwarancji, a jedynie oznacza również stosowanie innych regulacji dotyczacych gwarancji, niż te z KC. De facto "niezgodnosc" zastępuje własnie rękojmię. pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 11:28:12 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-20 22:30, Gotfryd Smolik news pisze:
On Fri, 20 Apr 2012, Roman Rumpel wrote: A jednak myli, bo: Tyle, że wygooglanie "niezgodnosci" wprost pokazuje, że niezgodnosc I o to mi właśnie chodziło. Art 581 dotyczy gwarancji, a nie rękojmi, a zatem niewłaściwa była odpowiedź, ze art 581 nie obowiązuje sprzedawcy, w przypadku sprzedaży konsumentowi. No może o tyle właściwa, ze dotyczy "gwarancji producenta" a w praktyce dotyczy osoby, która udziela gwarancji. W tym przypadku pytający wyraźnie pisze, ze wykupił u sprzedawcy przedłużenie gwarancji producenta, a zatem ma roszczenie do sprzedawcy o załatwienie sprawy zgodnie z gwarancją, a nie z tytułu niezgodności z umową. Art 581 jak najbardziej ma zastosowanie -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-21 12:07:01 | |
Autor: Liwiusz | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-21 11:28, Roman Rumpel pisze:
Wygooglaj "niezgodność z umową". Nieprawda, bowiem sprzedawca może udzielić gwarancji konsumentowi, która będzie sprzeczna z art. 581 kc. W tym przypadku pytający wyraźnie pisze, ze wykupił u Nie ma, ponieważ w tym przypadku gwarancja jest oparta na indywidualnych ustaleniach, nie wiążą jej przepisy kodeksu cywilnego. -- Liwiusz |
|
Data: 2012-04-21 12:54:25 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-21 12:07, Liwiusz pisze:
Skąd ta pewność? -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-21 16:59:46 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, Roman Rumpel wrote:
W dniu 2012-04-20 22:30, Gotfryd Smolik news pisze: Powoli i wyraznie: Ta odpowiedz BYŁA WŁASCIWA. Pytanie które PADŁO, to było pytanie o KC 581. Ten przepis jest bezwzględnie uchylony przy sprzedaży konsumenckiej, link (jeszcze działajacy) podałem, cytat brzmi: "4. Do sprzedaży konsumenckiej nie stosuje się przepisów art. 556-581 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny" W komentarzach pojawiła się *pózniej* "gwarancja". A to nie jest to samo, co "gwarancja w rozumieniu KC"! Po prostu przywołana ustawa "konsumencka" wprowadza odmienne uregulowania, uchylajac rozdział KC (o gwarancji) i tyle. W zamian sa "inne plusy" gwarancji (prawo do powołania się na reklamę). w przypadku sprzedaży konsumentowi. No może o tyle właściwa, ze dotyczy "gwarancji producenta" Nie, ważne jest że "gwarancja" działa. Nie kłócimy się o to kto jej udziela :) Ale NIE DZIAŁA "gwarancja wg art.581 KC". Taki drobiazg, który zaakcentowałem. gwarancji producenta, a zatem ma roszczenie do sprzedawcy o załatwienie sprawy zgodnie z gwarancją, a nie z tytułu niezgodności z umową. Art 581 jak najbardziej ma zastosowanie Najwyrazniej tego nie chcesz łyknac, ale powtórzę: art. 581 NIE MA ZASTOSOWANIA. Mimo, że mowa o gwarancji, a nie "niezgodnosci". pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-21 18:08:30 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-21 16:59, Gotfryd Smolik news pisze:
Pytanie które PADŁO, to było pytanie o KC 581. W sumie ciekawe, czemu mi w głowie tkwiło, że uchylone są przepisy o rękojmi, a te o gwarancji nie. Cóż, dziękuję za naukę :) -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-21 21:14:56 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sat, 21 Apr 2012, Roman Rumpel wrote:
W sumie ciekawe, czemu mi w głowie tkwiło, że uchylone są przepisy o rękojmi, a te o gwarancji nie. Może z powodu nazwy - "niezgodnosc zastapiła rękojmię" była masowo w prasie oraz (była) przyczyna niejednego flejma na newsach, zas "gwarancja zastapiła gwarancję" jakos tak mało przekonujaco wyglada :) Swoja droga, ciekawie jest, jesli w gwarancji będzie zapis *umowny*: "stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego", ktos ma pomysł? Z jednej strony, można argumentować że w innej ustawie jest iż "nie stosuje się przepisów art.518". Ale z kolei żaden przepis nie zabrania ustanowienia *takiej samej* tresci w zapisie gwarancyjnym, czyli (przez niektórych nie wiadomo czemu krytykowanym ;>) "przepisywaniu kodeksu do umowy". Kolejne pytania będa więc brzmiały, czym się różni: - zapisanie w gwarancji "w razie wymiany okres gwarancji biegnie na nowo [z dokładnoscia do literalnego przepisania 518KC, tyle że nie chce mi się]" - zapisanie w gwarancji "stosuje się przepisy art.518KC" - zapisanie w gwarancji "stosuje się przepisy KC o gwarancji", z dokładnoscia do faktu iż zajmujemy się w konkretnym przypadku tym co zapisano akurat w 518KC. Ma ktos pomysł na rozwikłanie "od ręki", jaka miałaby być podstawa uchylenia jednej lub drugiej strony argumentacji? Oczywiste (dla mnie) jest, że pierwsza forma ("przepisanie kodeksu") *byłaby* skuteczna. pzdr, Gotfryd |
|
Data: 2012-04-22 19:17:36 | |
Autor: Roman Rumpel | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
W dniu 2012-04-21 21:14, Gotfryd Smolik news pisze:
On Sat, 21 Apr 2012, Roman Rumpel wrote: No ale jakby nie powinienem na prasie poprzestać :(
Wywiódłbym ten sam pogląd z zasady swobody umów pzdr, Gotfryd -- Chodzi o to, że władza wprowadziła ślub jako akt powołania podmiotu gospodarczego (zawarcie spółki), w której mają się rodzić ich niewolnicy. A pożycie to taka zabawa władzy cudzym kosztem, najważniejsze aby ktoś tyrał na utrzymanie spółki - jest spółka są podatki i darmowa obsługa politycznych ćwoków (c) by NKAB |
|
Data: 2012-04-23 10:10:11 | |
Autor: Gotfryd Smolik news | |
Gwarancja w kodeksie cywilnym | |
On Sun, 22 Apr 2012, Roman Rumpel wrote:
W dniu 2012-04-21 21:14, Gotfryd Smolik news pisze: Mi raczej chodzi o ew. spór dotyczacy samej litery. Załóżmy, że zostaje zawarta taka umowa. Ale pózniej zobowiazany do obsługi gwarancyjnej oswiadcza "ale przecież mamy wyrazny zapis w ustawie, że 518KC się nie stosuje w takim przypadku, a ja miałem na mysli, że stosujemy KC518 tak jak stosujemy, czyli NIE stosujemy" :] pzdr, Gotfryd |
|