| Data: 2010-04-08 21:04:48 | |
| Autor: Andrzej Adam Filip | |
| "Hans Kloss": Co naprawdę powiedział Пу тин w Katyniu | |
|
Hans Kloss <mrdevilyn@gmail.com> pisze:
W związku z licznymi przekłamaniami (świadomymi lub nie, nie wiem) i A boisz się *nagrania* tego co i jak powiedział? Wersja tylko z oryginalna (po rosyjsku) bez zagłuszania tłumaczeniem: http://www.polskieradio.pl/_jedynkafiles/20100401073413/2010040702303065.mp3 Wersja z "zagłuszającym" tłumaczeniem: http://www.polskieradio.pl/_jedynkafiles/20100401073413/2010040702295768.mp3 -- Andrzej Adam Filip : Świat jaki jest każdy widzi (inaczej). Kto nie potrafi się wywiązać ze swych obowiązków wobec żywych, ten nie zdoła ich spełnić wobec duchów przodków. -- Konfucjusz (551-479 p.n.e.) |
|
| Data: 2010-04-08 12:19:10 | |
| Autor: Hans Kloss | |
| "Hans Kloss": Co naprawdę powiedział Пути н w Katyniu | |
|
On 8 Kwi, 21:04, Andrzej Adam Filip <a...@xl.wp.pl> wrote:
A boisz si *nagrania* tego co i jak powiedzia?Nie, po prostu sowo pisane jest porczniejsze do cytowania i analizy Wersja tylko z oryginalna (po rosyjsku) bez zaguszania tumaczeniem:http://42.pl/u/2eee_katynska_mowa_putinokia Dziki za namiar. J-23 PS. Bardzo adnie to powiedzia, sycha e duo trenowa. |
|
| Data: 2010-04-08 21:46:41 | |
| Autor: Andrzej Adam Filip | |
| "Hans Kloss": Co naprawdę powiedział П утин w Katyniu | |
|
Hans Kloss <mrdevilyn@gmail.com> pisze:
On 8 Kwi, 21:04, Andrzej Adam Filip <a...@xl.wp.pl> wrote: To było "oficjalne stanowisko rządu Federacji Rosyjskiej" do zapisania w annałach historii i państwowych archiwach czy tylko średnio formalna "mówka okolicznościowa"? Akurat w tym przypadku ja uważam że ważniejsze jest *jak* powiedział. Powiedział "trochę+ dobrze" (w sumie trochę+ więcej plusów niż minusów) ale jak się wsłuchałem w tą wypowiedź to przy "umiejętnym" skracaniu można ją przykroić do czego się zechce (w przeciwstawnych celach). Wiec wolę poczekać na "co dalej" z umiarkowanym ale nieprzesadnym optymizmem, bo to dla mnie nie wyglądało na przekroczenie "punktu bez powrotu". Wersja tylko z oryginalna (po rosyjsku) bez zagłuszania tłumaczeniem:http://42.pl/u/2eee_katynska_mowa_putinokia Zostawiaj linki *bezpośrednie* - ja zabaw w medialne głuche telefony nie uprawiam i nie chcę do nich nawet choćby pośrednio zachęcać. Niestety *kto* mówi/opisuje/zamieszcza/streszcza ma też swoje znaczenie. Nie udawajmy że "reputacja źródła" (różna według różnych ocen) nie ma znaczenia. J-23 -- Andrzej Adam Filip : Świat jaki jest każdy widzi (inaczej). Dziecko długo noszone na rękach nigdy nie nauczy się chodzić. -- Przysłowie fińskie (pl.wikiquote.org) |
|
| Data: 2010-04-08 13:15:27 | |
| Autor: Hans Kloss | |
| "Hans Kloss": Co naprawdę powiedział Пути н w Katyniu | |
|
On 8 Kwi, 21:46, Andrzej Adam Filip <a...@xl.wp.pl> wrote:
To byo "oficjalne stanowisko rzdu Federacji Rosyjskiej" do zapisania wRaczej to drugie, ale napisane i wygoszone ze znawstwem i smakiem, pozornie mio dla polskiego ucha w rzeczywistoci brak nawet mikrona odstpstwa od dotychczasowej kremlowskiej linii polityki historycznej. Oficjalne stanowisko FR w sprawie "wydarze" katyskich masz w postaci odpowiedzi na pozew trybunau w Strasburgu . Akurat w tym przypadku ja uwaam e waniejsze jest *jak* powiedzia. Bardzo pouczajce jest przesuchanie mp3jki majc jednoczenie oryginalny tekst przed oczyma. Peotlumaczenia mowy pucina na polski nie nadaj si IMO nawet do tego eby na nich si wyknoci, prbk mona przeczyta choby tutaj: http://wiadomosci.onet.pl/2151660,12,1,1,,item.html Zupenie dobre tumaczenie na polski znalazem tu: http://bzdurnotki.blogspot.com/2010/04/przemowienie-putina-w-katyniu-7.html Zostawiaj linki *bezporednie*Skrciem bo dugie linki s nieczytelne na niektrych bramkach internetowych. Te nie lubi skraca, robi to tylko wtedy gdy kocwka przydugiego linka "znika" w googlach. J-23 |
|
| Data: 2010-04-09 11:00:03 | |
| Autor: | |
| "Hans Kloss": Co naprawd powiedzia ???? ? w Katyniu | |
|
On Thu, 8 Apr 2010 13:15:27 -0700 (PDT), Hans Kloss
<mrdevilyn@gmail.com> wrote: [...] Skrciem bo dugie linki s nieczytelne [...] w koncu czegos cie nauczylem ;o))) -- HeSk "Nieprawd jest, jakoby Internet by ziemi niczyj i terytorium darmowego opluwania innych." * My personal opinions are just mine.(Art. 54 Konstytucji RP) Wlacz swiatla, wylacz myslenie! Stan drg poprawi sie sam ! http://bezswiatel.4.pl/ |
|