| Data: 2009-06-04 00:27:53 | |
| Autor: John Smith | |
| Jedna mila po Gdañsku | |
|
PiotrBanachowicz.com napisa³(a):
Oto zapis spaceru ... w zasadzie jedna ulic± Gdañskiej starówki: Szkoda tylko, ¿e przy t³umaczeniu na angielski u¿y³e¶ niemieckiej nazwy miasta :-( -- Mirek |
|
| Data: 2009-06-05 14:58:55 | |
| Autor: nb | |
| Jedna mila po Gdańsku | |
|
at Thu 04 of Jun 2009 00:27, John Smith wrote:
PiotrBanachowicz.com napisał(a): Angielska i niemiecka nazwa Gdańska jest jednakowa. -- nb |
|
| Data: 2009-06-05 15:09:26 | |
| Autor: adam | |
| Jedna mila po Gdańsku | |
|
Użytkownik "nb" napisał
Oto zapis spaceru ... w zasadzie jedna ulicą Gdańskiej starówki: No co ty opowiadsz ? adam |
|
| Data: 2009-06-05 17:09:38 | |
| Autor: nb | |
| Jedna mila po Gdańsku | |
|
at Fri 05 of Jun 2009 15:09, adam wrote:
Użytkownik "nb" napisał ?
-- nb |
|
| Data: 2009-06-05 17:20:49 | |
| Autor: adam | |
| Jedna mila po Gdańsku | |
|
Użytkownik "nb" napisał
Oto zapis spaceru ... w zasadzie jedna ulicą Gdańskiej starówki: Gdańsk po angielsku pisze się Gdansk, Danzig to nazwa niemiecka, obie wywodzą się z łaciny, są swoimi synonimami. Chyba pomyliłeś z jakimś amerykańskim szarpidrutem czy innym artystą estradowym, który się nazywa Danzig ; ))) adam |
|
| Data: 2009-06-06 01:53:33 | |
| Autor: nb | |
| Jedna mila po Gdańsku | |
|
at Fri 05 of Jun 2009 17:20, adam wrote:
Użytkownik "nb" napisał Gdansk to nowinka bardziej drugoplanowa niż stara nazwa Mumbai - Bombay. Do tej pory jednak częściej używa się angielskiej nazwy Danzig (np tutaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Hevelius http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Schopenhauer) tak podają słowniki i gazety. Podobnie Breslau/Wrocław. Danzig w takim sensie angielską jak sauna polską nazwą. Danzig to nazwa niemiecka, obie wywodzą się z łaciny, są swoimi synonimami. Nieprawda. Chyba pomyliłeś z jakimś amerykańskim szarpidrutem czy innym artystą Nie pomyliłem. Twoja ignorancja idzie w parze z arogancją. Klasyczne i nudne.
-- nb |
|
| Data: 2009-06-06 09:50:59 | |
| Autor: Marcin Debowski | |
| [OT] Re: Jedna mila po Gda?sku | |
|
Dnia 05.06.2009 nb <nobody@nowhere.net> napisa³/a:
Gdansk to nowinka bardziej drugoplanowa ni? stara nazwa Mumbai - Bombay. Do tej pory jednak cz??ciej Niejaki Google: 39,700,000 for Gdansk 15,600,000 for Gdansk site:.pl. 4,380,000 for Danzig 792,000 for Danzig site:.de 1,160,000 German pages for Danzig -- Marcin |
|
| Data: 2009-06-06 12:30:13 | |
| Autor: adam | |
| Jedna mila po Gdańsku | |
|
Użytkownik "nb" napisał
[....] Nie pomyliłem. Twoja ignorancja idzie w parze z arogancją. W takim stylu to gadaj sobie sam ze sobą bo nie mam zamiaru wdawać się w pyskówki co u ciebie nie idzie z czym w parze. adam |
|