Grupy dyskusyjne

Kiedy wreszcie dubbing?

	Data: 2010-11-13 21:51:10
Autor: Wampir Energetyczny
Kiedy wreszcie dubbing?
W dniu 13-11-2010 14:36, Dezerter pisze: Od paru dobrych lat cały czas czekam i czekam, aż jakaś telewizja wzorem tych z zachodu i wschodu wprowadzi polski dubbing przynajmniej w części pozycji skierowanych dla dorosłego widza i jakoś doczekac się nie mogę. To już nawet w Rosji odchodzą od lektora na rzecz dubbingu widocznie w rosji skala matolstwa poszla gwaltownie w gore, nam po maturach giertycha tez to grozi. mam nadzieje ze u nas oprocz bajek nigdy do tego nie dojdzie, wrecz czekam az w koncu zaczna puszczac filmy z oryginalna sciezka i polskimi napisami.

	Data: 2010-11-13 14:25:04
Autor: Dezerter
Kiedy wreszcie dubbing?
On 13 Lis, 21:51, Wampir Energetyczny <administratorintern...@gazeta.pl> wrote: W dniu 13-11-2010 14:36, Dezerter pisze: > Od paru dobrych lat ca y czas czekam i czekam, a jaka telewizja > wzorem tych z zachodu i wschodu wprowadzi polski dubbing przynajmniej > w cz ci pozycji skierowanych dla doros ego widza i jako doczekac si > nie mog . To ju nawet w Rosji odchodz od lektora na rzecz dubbingu widocznie w rosji skala matolstwa poszla gwaltownie w gore, nam po maturach giertycha tez to grozi. mam nadzieje ze u nas oprocz bajek nigdy do tego nie dojdzie, wrecz czekam az w koncu zaczna puszczac filmy z oryginalna sciezka i polskimi napisami. Nie musisz czekać bo już to masz. Na chwilę obecną co najmniej 10 polskojęzycznych stacji umożliwia wybór ściezki oryginalnej nie licząc HBO i C+. Same napisy w naszym nadwiślańskim kraju nie przejdą. Próbowało juz wielu i prawie zawsze kończyło się na zamianie na dubbing bądź lektora. Jedyne filmy jakie widuję w telewizji z napisami to "Upiór w operze" i "Lśnienie". Teraz Fox stara się emitować w oryginale "Głowę rodziny" i "Simpsonów". Nie mam tego kanału, ale pewnie po roku z tego zrezygnują.