Grupy dyskusyjne   »   pl.misc.samochody   »   Kilka słów po niemiecku (komp pokładowy)

Kilka słów po niemiecku (komp pokładowy)

Data: 2010-09-19 22:41:26
Autor: Paweł K. Filipowicz
Kilka słów po niemiecku (komp pokładowy)
Witam.
Czy ktos kto zna niemiecki, mógłby przetłumaczyć o co chodzi?
Gadaczka w samochodzie mówi tak:
http://w431.wrzuta.pl/audio/2JM8mKaA5w1/plik_audio_06

p.s. drugą część zdania rozumiem, żeby zajrzeć do instrukcji obsługi.

Dziękuję

Pozdrawiam - Darek.

Z komunikatu wynika, że zawiodło zabezpieczenie przed kradzieżą (być może chodzi o autoalarm).

Dosłowne tłumaczenie pierwszej części komunikatu:
"Uwaga! Zabezpieczenie przed kradzieżą - uruchomienie niemożliwe."

Pozdrawiam,
Paweł K. Filipowicz

--


Data: 2010-09-19 21:46:15
Autor: Waldek Godel
Kilka słów po niemiecku (komp pokładowy)
Dnia Sun, 19 Sep 2010 22:41:26 +0200, Paweł K. Filipowicz napisał(a):

Z komunikatu wynika, że zawiodło zabezpieczenie przed kradzieżą (być może chodzi o autoalarm).

Raczej immobilizer. Jeżeli to Safranka (nie słuchałem dźwięku) to
wrzeszczała taki komunikat po zaniku napięcia/odpięciu akumulatora.
Wtedy trzeba było OIDP zamknąć i otworzyć auto z pilota co rozbrajało immo.

--
Pozdrowienia, Waldek Godel
Co to jest tradycja? Tradycja co jest coś ekstra. Chodzi o to że jak my im
wydamy Zakajewa to oni nam muszą oddać samolot. Właśnie na zasadzie tej
tradycji.. to stara tradycja. Jeszcze od początku.. lotnictwa. Ekstradycja.

Kilka słów po niemiecku (komp pokładowy)

Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Redmi 9A - recenzja budżetowego smartfona