| Data: 2010-04-25 12:14:59 | |
| Autor: Kapsel | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Chcę nabyć LBP... patrzę teraz, że jest wersja z dodatkowymi levelami itp. (GOTY) i da się to kupić też spolszczone, ale nie wiem co i jak spolszczono ;] Da się tak zagrać, żeby po polsku były tylko napisy? Dla mnie ta możliwość powinna być oczywista, ale co gra to inaczej działa, i np. Killzone2 po przełączeniu PSki na j. polski, spolszczyło się w całości z dźwiękiem włącznie :( -- Kapsel http://kapselek.net kapsel(malpka)op.pl |
|
| Data: 2010-04-26 00:40:32 | |
| Autor: Moltisanti | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Użytkownik "Kapsel" : [.....] i np. Killzone2 po A co nie tak bylo z spolszczeniem KZ2? Ja rozumiem ze dubbing w filmach to kastracja i powinni za to tak samo kastrowac pomyslodawcow, ale w grze? Kiedys kazdy polski gracz marzyl o polskich akcentach, polskie menu, okladka itp. a dzis sa juz dubbingi i dalej zle :) BTW, w LBP sa jakies dialogi? Z tego co pamietam to tylko jakies jeki pod nosem :) M. |
|
| Data: 2010-04-26 01:25:08 | |
| Autor: Barteq (s.z.t.o.) | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Moltisanti pisze:
Nigdy nie marzylem o 'polskich akcentach' i do dzis nie potrafie grac w spolszczenia. Nie znaczy to oczywiscie, ze jestem im przeciwny - ba, jestem jak najbardziej za, dopoki bede mial mozliwosc wyboru jezyka angielskiego. pzdr, dex -- barteq.wordpress.com |
|
| Data: 2010-04-26 10:22:18 | |
| Autor: Kapsel | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Mon, 26 Apr 2010 00:40:32 +0200, Moltisanti napisał(a):
[.....] i np. Killzone2 po Dubbing w KZ2 nie jest zły, ale na początku jakimś cudem miałem angielski i bardziej mi się podobał. Teraz znów ustawiłem język całej konsoli na angielski, ale gra uparcie trzyma j. polski i nie wiem jak przestawić :( BTW, w LBP sa jakies dialogi? Z tego co pamietam to Są, znaczy jak grałem w demo, to był lektor, który opowiadał o różnych aspektach gry itd. -- Kapsel http://kapselek.net kapsel(malpka)op.pl |
|
| Data: 2010-04-26 11:18:19 | |
| Autor: Sklavin | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Użytkownik "Kapsel" <kapsulskiWYTNIJTO@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości grup dyskusyjnych:2s7eg7tjpgud.dlg@kapselek.net... Mon, 26 Apr 2010 00:40:32 +0200, Moltisanti napisał(a): Są, znaczy jak grałem w demo, to był lektor, który opowiadał o różnych Owszem, ale to jest kilkanaście minut tutoriala na początku. Potem są tylko plansze z napisami. |
|
| Data: 2010-04-26 11:26:37 | |
| Autor: SirMike | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
On 2010-04-26 00:40, Moltisanti wrote:
Samo spolszczenie jeszcze ujdzie ale dubbing był fatalny. Najgorsza polonizacja FPS jaka spotkalem. http://dubscore.pl/Videos/Details/8,Killzone_2_-_DubRecenzja -- SirMike http://dubscore.pl |
|
| Data: 2010-04-27 22:35:01 | |
| Autor: Moltisanti | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Użytkownik "SirMike": Samo spolszczenie jeszcze ujdzie ale dubbing był fatalny. Najgorsza polonizacja FPS jaka spotkalem. Mnie zastanawia jedynie fakt zamiennikow typu "migiem" zamiast spierd.... amy, czy "cholera" zamiast "ja pier...le" takie kwiatki przy grze od 18l to zwyczajna zenada. Tymbardziej ze nasze rodzime kino obfituje w kurwowanie na kazdym kroku wiec polonizacje tego typu zastanawiaja. Co by jednak nie mowic, to dla wielu wychowanych na ruskim w szkole jakakolwiek polonizacja jest wielkim - doslownie, udogodnieniem. M. |
|
| Data: 2010-04-26 10:23:28 | |
| Autor: Kapsel | |
| Little Big Planet w wersji polskiej | |
|
Sun, 25 Apr 2010 12:14:59 +0200, Kapsel napisał(a):
Chcę nabyć LBP... patrzę teraz, że jest wersja z dodatkowymi levelami itp. BTW - te dodatkowe levele co są w wersji rozszerzonej, można pobrać za free z sieci? Bo patrzę, że gra w wersji GOTY kosztuje prawie 2x więcej, a bez dodatkowych strojów to się obejdę, jeśli plansze możnaby pobrać... -- Kapsel http://kapselek.net kapsel(malpka)op.pl |
|