| Data: 2009-04-02 10:26:46 | |
| Autor: Jan Rudziński | |
| Napisy w "Ale kino" | |
|
Cześć wszystkim
Od pewnego czasu niektóre filmy w "Ale kino" są nadawane z napisami, przynajmniej w sieciach cyfrowych. Niestety te napisy są nie do końca porządne - w kilku ostatnio obejrzanych filmach miałem takie numery, jak napisy opóźnione o jakąś *minutę* w stosunku do tekstu mówionego, pojedyńcze napisy migające krócej niż sekundę no i fragmenty dialogów opuszczone w napisach w ogóle. Czy ktoś w ogóle widział w "Ale kino" film, który miałby napisy od początku do końca w porządku? pomijam błędy w przekładach i nieuniknione upraszczenia. -- Pozdrowienia Janek http://www.astercity.net/~janekr Niech mnie diabli porwą! Niech diabli porwą? To się da zrobić... |
|