Witam,

Mieszkam w Polsce od 13 lat, nauczyłem się o rowerach w Anglii gdzie
się urodziłem. Czy mogę znaleźć internetowy słowniczek techniczny o
częściach rowerowych w j. polskim?

N.p. Seat post, bottom bracket, head tube, crank, valve seat, spoke
nipple, headset, jockey wheel, flange itp.

Łatwiejsze terminy znam :-)

Dzięki z góry.

http://jeziorki.blogspot.com/search/label/Cycling

Dnia Thu, 22 Apr 2010 12:11:11 -0700 (PDT), Podmiejski napisał(a):

N.p. Seat post, bottom bracket, head tube, crank, valve seat, spoke
nipple, headset, jockey wheel, flange

Z reguły - angielska wikipedia, szukasz hasło, klikasz na "polski" :)

A co do tych wyrazów: sztyca, suport, rura sterowa, korba, nie wiem,
szprycha, nypel, stery, kółeczko przerzutki, nie wiem. --
Pozdrawiam,
Damian Karwot         damian.karwot (at) gmail kropa com
JabberID: damian.karwot (at) jabster kropa pl
Tlen: madman1985, GG: 2283138

On 22 Kwi, 21:20, MadMan <madma...@nie-spamo-wac.wp.pl> wrote:

Dnia Thu, 22 Apr 2010 12:11:11 -0700 (PDT), Podmiejski napisał(a):

> N.p. Seat post, bottom bracket, head tube, crank, valve seat, spoke
> nipple, headset, jockey wheel, flange

Z reguły - angielska wikipedia, szukasz hasło, klikasz na "polski" :)

A co do tych wyrazów: sztyca, suport, rura sterowa, korba, nie wiem,
szprycha, nypel, stery, kółeczko przerzutki, nie wiem.

--
Pozdrawiam,
Damian Karwot         damian.karwot (at) gmail kropa com
JabberID: damian.karwot (at) jabster kropa pl
Tlen: madman1985, GG: 2283138

http://www.forumrowerowe.org/topic/41727-rowerowy-sownik-polsko-angielsko-niemiecki/

Użytkownik "MadMan" <madman15@nie-spamo-wac.wp.pl> napisał w wiadomości news:119dtya8ms45w$.dlgrower.power.pl...

A co do tych wyrazów: sztyca, suport, rura sterowa, korba, nie wiem,
szprycha, nypel, stery, kółeczko przerzutki, nie wiem.

Head tube to główka ramy, rura sterowa to steerer tube.

Pozdrawiam
kosik

Dnia Thu, 22 Apr 2010 21:40:49 +0200, kosik napisał(a):

Head tube to główka ramy, rura sterowa to steerer tube.

Hm, myślałem że to jest ten sam element :)

--
Pozdrawiam,
Damian Karwot         damian.karwot (at) gmail kropa com
JabberID: damian.karwot (at) jabster kropa pl
Tlen: madman1985, GG: 2283138

MadMan bredzi/łże/gada/bełkocze/zeznaje (niepotrzebne skreślić):

Dnia Thu, 22 Apr 2010 21:40:49 +0200, kosik napisał(a):

Head tube to główka ramy, rura sterowa to steerer tube.

Hm, myślałem że to jest ten sam element :)

A rura sterowa to nie jest, przypadkiem, część widelca, drogi MadManie?

--
Pozdrowienia,                            | Próżnoś repliki się spodziewał
Marek 'marcus075' Karweta                | Nie dam ci prztyczka ani klapsa.
GG:3585538 | JID: m_karweta@jabster.pl   | Nie powiem nawet pies cię j***ł,
Tuwima c(z)ytuję z przyjemnością         | bo to mezalians byłby dla psa.

On Thu, 22 Apr 2010 21:20:04 +0200, MadMan wrote:

Dnia Thu, 22 Apr 2010 12:11:11 -0700 (PDT), Podmiejski napisał(a):

N.p. Seat post, bottom bracket, head tube, crank, valve seat, spoke
nipple, headset, jockey wheel, flange

Z reguły - angielska wikipedia, szukasz hasło, klikasz na "polski" :)

A co do tych wyrazów: sztyca, suport,

rura sterowa,

(Head tube) Już ktoś pisał, że to raczej główka ramy.

korba

Tu nie jestem pewien, mogę się mylić ale wydaje mi się że crank to są same
ramiona korby, a crankset albo chainset to cała, kompletna korba.

, nie wiem

(Valve seat) Też nie wiem. Wentyl, zaworek wentyla?

szprycha, nypel, stery, kółeczko przerzutki,

nie wiem.

Flange to będzie kołnierz piasty.


--
pozdrawiam,
Marek Sosnowski
"Flutek musial byc ksiedzem, przemawialy za tym jego lajdackie zaklamanie,
 dwulicowosc, potworny egoizm i niewyobrazalna wrecz pazernosc"

Dzięki - kto by myślał, że takie bogactwo terminów rowerowych już
istnieje w Wikipedii - i po anglielsku i po polsku!

http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Bicycle_parts (85 haseł)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Cz%C4%99%C5%9Bci_rowerowe (61
haseł)

24 hasła do tłumaczenia! :-)

Valve seat to to kółko którym się przykręca wentyl do felgi (domyślam
się).

Etymologia ciekawa - 'suport' z francuzkiego 'support', 'sztyca' z
niemieckiego 'stütze' a 'nypel' z angielskiego 'nipple'!

On Apr 22, 9:20 pm, MadMan <madma...@nie-spamo-wac.wp.pl> wrote:

Z reguły - angielska wikipedia, szukasz hasło, klikasz na "polski" :)

A co do tych wyrazów: sztyca, suport, rura sterowa, korba, nie wiem,
szprycha, nypel, stery, kółeczko przerzutki, nie wiem.

Podmiejski napisał:

 'nypel' z angielskiego 'nipple'!

Tylko sie nie pytaj angielki czy ma ladne nyple :)

Jan Cytawa

Podmiejski pisze:

Etymologia ciekawa - 'suport' z francuzkiego 'support', 'sztyca' z
niemieckiego 'stütze' a 'nypel' z angielskiego 'nipple'!

A połowa gwintów calowa.

--
P. Jankisz
O rowerach: http://coogee.republika.pl/pj/pj.html
"Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest
tylu idiotów" Stanisław Lem

W dniu 2010-04-23 07:59, Podmiejski pisze:

 francuzkiego

Zerio?


--
bans

http://www.eesc.europa.eu/documents/publications/pdf/pamphlets/EESC-2009-14-EN.pdf

Publikacja pt.'Europejski słownik rowerowy' został wydany przez
Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny. Zawiera ilustrowane
zestawienie podstawowych nazw, przede wszystkim części rowerowych.
Wszystkie pojęcia zostały przetłumaczone na 23 języki obowiązujące na
terenie Unii Europejskiej. Ta 64 stronicowa publikacja zawiera działy
tematyczne: Rower, Akcesoria, W podróży, Może się przydać, Rodzaje
rowerów, Infrastruktura. Słownik z pewnością może okazać się przydatny
dla wszystkich podróżników rowerowych, którzy odwiedzają kraje Unii
Europejskiej.

W dniu 2010-04-23 10:50, Henio pisze:

http://www.eesc.europa.eu/documents/publications/pdf/pamphlets/EESC-2009-14-EN.pdf

Witki mi opadły.
Przeczytaj jeszcze raz mojego posta i spróbuj zrozumieć, o co mi chodziło.


--
bans

Henio pisze:

http://www.eesc.europa.eu/documents/publications/pdf/pamphlets/EESC-2009-14-EN.pdf

Całkiem fajnie opracowane, ale nie spotkałem się z nazwą "przekładnia" jako określenie manetki przerzutek, ani z "linką Bowdena".

Z nazewnictwem rowerowym bywa też tak, że występują regionalne "ciekwostki" - np. w niektórych miejscach na manetkę mówią "przerzutka", a w zamian na przerzutkę mówią "aparat".

On Fri, 23 Apr 2010 01:50:56 -0700 (PDT)
Henio <post@henio.eu> wrote:

http://www.eesc.europa.eu/documents/publications/pdf/pamphlets/EESC-2009-14-EN.pdf

Publikacja pt.'Europejski słownik rowerowy' został wydany przez
Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny. Zawiera ilustrowane
zestawienie podstawowych nazw, przede wszystkim części rowerowych.
Wszystkie pojęcia zostały przetłumaczone na 23 języki obowiązujące na
terenie Unii Europejskiej. Ta 64 stronicowa publikacja zawiera działy
tematyczne: Rower, Akcesoria, W podróży, Może się przydać, Rodzaje
rowerów, Infrastruktura. Słownik z pewnością może okazać się przydatny
dla wszystkich podróżników rowerowych, którzy odwiedzają kraje Unii
Europejskiej.

Ja jestem bardzo prounijny i bardzo wysoko cenię wiele inicjatyw UE,
ale tutaj nie zdzierżyłem. Ta inicjatywa się zdecydowanie nie powiodła.
Wiem, że to zaskakujący pomysł, ale czemu nie poprosili o tłumaczenie
kogoś, kto na rowerze jeździ?

- Widelec amortyzowany to „zawieszenie”? W życiu nie słyszałem, żeby
  ktoś tego terminu w tym sensie uĹźywał.
- „Koło łańcuchowe” to obrzydliwa kalka z chainwheela. Po polsku się
  mĂłwi blat, tarcza, patelnia, a w eleganckim towarzystwie: przednia
  zębatka.
- Taki ustrojstwo na kierownicy do zmiany przełożenia, to manetka, nie
  przekładnia. Przekładnia, to będzie albo cały napęd roweru, albo
  (podobno) formalna nazwa przedniej przerzutki.
- Stalowa linka do przerzutki czy hamulca, to po prostu stalowa linka.
  PĂłki nie ma wokół niej pancerza, to ona nie jest Bowdena.
- „Kłódka rowerowa”? Kolejna zbyteczna kalka. U-lock to prostu u-lock.
  Ukradliśmy anglosasom kolejne słowo i teraz mamy ich więcej, ale
  skoro im nie ubyło, to naprawdę nie musimy się wstydzić.
- Pas do mocowania (bagażu na bagażniku)? W szczególnych przypadkach –
  tak, ale bagaĹź przypina się zwykle okrągłymi gumami, nie pasami.
- Komputer rowerowy? Licznik, po prostu licznik.
- Typ roweru: rower służbowy? WTF?
- Long John to Long John. Polskiej nazwy nie ma i nie ma co udawać, że
  jest.
- „Rower transportowy trójkołowy” nazywa się riksza.
- „Tandem poziomy” to tak absolutnie i niezwykle niezbędna nazwa, że po
  prostu nie umiem sobie wyobrazić, jak to się stało, Ĺźe nigdy w Ĺźyciu
  jej jeszcze nie uĹźyłem i tylko odrobinę tłumaczy mnie fakt, Ĺźe
  rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziałem desygnatu tej nazwy. ;)
- „Cyklomobil”??? Hew noł ajdija. Łudź ju majnd diskrajbing it brifly?
  Oł! Nał aj si! Ju min ejczpivi!
- Śluza rowerowa, oznakowany pas rowerowy, zalecany pas dla rowerów,
  kontrapas rowerowy… rozmarzyłem się, aĹź mi łezki pociekły. :)
- „Przepust na długodystansowej trasie rowerowej” – nazwa dłuższa niż
  sam tunelik, a nawet niĹź cała trasa. I to tylko w piśmie! Jak długo
  Hiszpan czy Holender będzie to wymawiał, boję się sobie wyobraĹźać.

Że na liście są taki zupełnie niezbędne rowerzystom określenia, jak
„klakson” (que?), a za to nie ma takich nieistotnych i nieprzydatnych
jak „suport”, czy „wkład suportu”, pominę żeby nie zaogniać.

--
Tomasz Minkiewicz <tommink@gmail.com>

Skopiowane z: http://light-bike.com/forum/viewtopic.php?t=4913


Bar Ends: (Rogi)
Bar Plugs: (Korki do kierownicy)
Bottle Cage: (Koszyk na bidon)
Brake (Front): (Hamulec przedni)
Brake (Rear): (Hamulec tylny)
Brake Levers: (Klamki Hamulcowe)
Cables: (Pancerze i linki)
Cassette: (Kaseta)
Chain: (Lancuch)
Crankset: (Korby)
-Crank Arms: (Ramiona)
-Bottom Bracket: (Suport)
-Outer Ring: (Blat)
-Middle Ring: (Srednia tarcza)
-Inner Ring: (Mala tarcza)
-Crank Bolts: (Sruby mocujace tarcze)
Derlr (Front): (Przerzutka przednia)
Derlr (Rear): (Przerzutka tylna)
Fork: (Widelec)
Rear Shock: (Damper)
Frame: (Rama)
Grips: (Gripy)
Handlebar: (Kierownica)
Handlebar Tape: (Owijka)
Headset: (Stery)
Pedals: (Pedaly)
Seat: (Siodlo)
Seatpost: (Sztyca)
Seatpost clamp: (Zacisk sztycy)
Shifters: (Manetki)
Skewers: (Zaciski kol)
Spacers: (Podkladki pod mostek)
Starnut: (Gwiazdka)
Stem: (Mostek)
Tire (Front): (Opona przednia)
Tire (Rear): (Opona tylna)
Top Cap: (Top cap)
Tubes: (Detki)
Wheel Front: (Kolo przednie)
-Hub: (Piasta)
-Rim: (Obrecz)
-Spokes: (Szprychy)
-Nipples: (Nyple)
-Rim tape: (Opaska)
Wheel Rear: (Kolo tylne)
-Hub: (Piasta)
-Rim: (Obrecz)
-Spokes: (Szprychy)
-Nipples: (Nyple)
-Rim tape: (Opaska)
Misc Option: (Inne)

Tomasz Minkiewicz <tommink@gmail.com> napisał(a):

On Fri, 23 Apr 2010 01:50:56 -0700 (PDT)
Henio <post@henio.eu> wrote:

> http://www.eesc.europa.eu/documents/publications/pdf/pamphlets/EESC-2009-14-E
N.pdf
> > Publikacja pt.'Europejski sĹ&#65533;wnik rowerowy' zostaĹ&#65533;wydany przez
> Europejski Komitet Ekonomiczno - SpoĹ&#65533;czny. Zawiera ilustrowane
> zestawienie podstawowych nazw, przede wszystkim czÄ&#65533;&#65533;i rowerowych.
> Wszystkie pojÄ&#65533;ia zostaĹ&#65533; przetĹ&#65533;maczone na 23 jÄ&#65533;yki obowiÄ&#65533;ujÄ&#65533;e na
> terenie Unii Europejskiej. Ta 64 stronicowa publikacja zawiera dziaĹ&#65533;
> tematyczne: Rower, Akcesoria, W podróşy, MoĹźe siÄ&#65533;przydaÄ&#65533; Rodzaje
> rowerĂłw, Infrastruktura. SĹ&#65533;wnik z pewnoĹ&#65533;iÄ&#65533;moĹźe okazaÄ&#65533;siÄ&#65533;przydatny
> dla wszystkich podróşnikĂłw rowerowych, ktĂłrzy odwiedzajÄ&#65533;kraje Unii
> Europejskiej.

Ja jestem bardzo prounijny i bardzo wysoko ceniÄ&#65533;wiele inicjatyw UE,
ale tutaj nie zdzierĹźyĹ&#65533;m. Ta inicjatywa siÄ&#65533;zdecydowanie nie powiodĹ&#65533;.
Wiem, Ĺźe to zaskakujÄ&#65533;y pomysĹ&#65533; ale czemu nie poprosili o tĹ&#65533;maczenie
kogoĹ&#65533; kto na rowerze jeĹşdzi?

[ciach]

- â&#65533;KĹ&#65533;łdka rowerowaâ&#65533;? Kolejna zbyteczna kalka. U-lock to prostu u-lock.
  UkradliĹ&#65533;y anglosasom kolejne sĹ&#65533;wo i teraz mamy ich wiÄ&#65533;ej, ale
  skoro im nie ubyĹ&#65533;, to naprawdÄ&#65533;nie musimy siÄ&#65533;wstydziÄ&#65533;

Przyznaję się do lansowania słowa "kłóda" :)

- Typ roweru: rower sĹ&#65533;Ĺźbowy? WTF?

Najlepszy! Tak jak i najlepsza marka samochodu :D

- â&#65533;Tandem poziomyâ&#65533; to tak absolutnie i niezwykle niezbÄ&#65533;na nazwa, Ĺźe po
  prostu nie umiem sobie wyobraziÄ&#65533; jak to siÄ&#65533;staĹ&#65533;, Ĺźe nigdy w Ĺźyciu
  jej jeszcze nie uĹźyĹ&#65533;m i tylko odrobinÄ&#65533;tĹ&#65533;maczy mnie fakt, Ĺźe
  rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziaĹ&#65533;m desygnatu tej nazwy. ;)

Och bez przesady, po Niemczech jeździ co najmniej kilkanaście, na preclu były
zdjęcia i nawet filmy ze zlotów poziomek, gdzie takie cuda można było zobaczyć.

- Ĺ&#65533;uza rowerowa, oznakowany pas rowerowy, zalecany pas dla rowerĂłw,
  kontrapas rowerowyâ&#65533; rozmarzyĹ&#65533;m siÄ&#65533; aĹź mi Ĺ&#65533;zki pociekĹ&#65533;. :)

No, ale gdzieś tam w EU to mają i polska nazwa funkcjonuje.

A poza tym, słusznie prawisz.

Tylko na razie nikt nie pokazał nic lepszego.

rmikke

--

at Fri 23 of Apr 2010 12:25, Tomasz Minkiewicz wrote:

....

- „Tandem poziomy” to tak absolutnie i niezwykle niezbędna nazwa, że
po
  prostu nie umiem sobie wyobrazić, jak to się stało, Ĺźe nigdy w Ĺźyciu
  jej jeszcze nie uĹźyłem i tylko odrobinę tłumaczy mnie fakt, Ĺźe
  rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziałem desygnatu tej nazwy. ;)

Takie coś sfotografowałem dokładnie miesiąc temu na wrocławskim rynku:
 http://nb.homeunix.org/tmp/rower/DSC01212_hsc.jpg

Sorry za kadrowanie, kiepskie warunki, więc robione z jedynego
miejsca gdzie dało się unieruchomić aparat.
Nazwałbym to dwuosobową poziomką, ale tandem poziomy wydaje się
zgrabniejszy.


--
nb

On Sun, 25 Apr 2010 05:45:45 +0200
nb <nobody@nowhere.net> wrote:

at Fri 23 of Apr 2010 12:25, Tomasz Minkiewicz wrote:

...

> - „Tandem poziomy” to tak absolutnie i niezwykle niezbędna nazwa, że
> po
>   prostu nie umiem sobie wyobrazić, jak to się stało, Ĺźe nigdy w Ĺźyciu
>   jej jeszcze nie uĹźyłem i tylko odrobinę tłumaczy mnie fakt, Ĺźe
>   rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziałem desygnatu tej nazwy. ;)

Takie coś sfotografowałem dokładnie miesiąc temu na wrocławskim rynku:
 http://nb.homeunix.org/tmp/rower/DSC01212_hsc.jpg

Sorry za kadrowanie, kiepskie warunki, więc robione z jedynego
miejsca gdzie dało się unieruchomić aparat.
Nazwałbym to dwuosobową poziomką, ale tandem poziomy wydaje się
zgrabniejszy.

8-O
Jak się na tym jeździ, jeśli nawierzchnia jest choć trochę
nierówna? Ile ta główna belka ma długości? Trzy metry? Ona
jest wystarczająco sztywna? Ja się na takich konstrukcjach
zupełnie nie znam, ale niewydajemisię.

--
Tomasz Minkiewicz <tommink@gmail.com>

Tomasz Minkiewicz wrote:

On Sun, 25 Apr 2010 05:45:45 +0200
nb <nobody@nowhere.net> wrote:

at Fri 23 of Apr 2010 12:25, Tomasz Minkiewicz wrote:

...

- „Tandem poziomy” to tak absolutnie i niezwykle niezbędna nazwa, że
po
  prostu nie umiem sobie wyobrazić, jak to się stało, Ĺźe nigdy w Ĺźyciu
  jej jeszcze nie uĹźyłem i tylko odrobinę tłumaczy mnie fakt, Ĺźe
  rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziałem desygnatu tej nazwy. ;)

Takie coś sfotografowałem dokładnie miesiąc temu na wrocławskim rynku:
 http://nb.homeunix.org/tmp/rower/DSC01212_hsc.jpg

Sorry za kadrowanie, kiepskie warunki, więc robione z jedynego
miejsca gdzie dało się unieruchomić aparat.
Nazwałbym to dwuosobową poziomką, ale tandem poziomy wydaje się
zgrabniejszy.

8-O
Jak się na tym jeździ, jeśli nawierzchnia jest choć trochę
nierówna? Ile ta główna belka ma długości? Trzy metry? Ona
jest wystarczająco sztywna?

Ja się na takich konstrukcjach
zupełnie nie znam,

'Dobre', bo polskie x1.

ale niewydajemisię.

'Dobre' bo polskie x2


--
PoZdR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"A properly shaped leather saddle is an excellent
choice for the high-mileage rider who doesn't mind
the fact that it is a bit heavier than a plastic saddle."
Sheldon Brown: 1944 - 2008
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Tomasz Minkiewicz pisze:

8-O
Jak się na tym jeździ, jeśli nawierzchnia jest choć trochę

A samochody jak jeżdżą? Ten rower ma dużo większy prześwit niż
przeciętna osobówka.

Fabian.

On Mon, 26 Apr 2010 12:08:00 +0200
Fabian <fabian@niematakiegoadresu.pl> wrote:

Tomasz Minkiewicz pisze:
> 8-O
> Jak się na tym jeździ, jeśli nawierzchnia jest choć trochę

A samochody jak jeżdżą? Ten rower ma dużo większy prześwit niż
przeciętna osobówka.

Ale mnie nie o prześwit chodzi, tylko o to, jak się będzie zachowywać
na nierównej drodze ta niczym nie usztywniona długa belka, z siedziskami
umocowanymi daleko od punktĂłw podparcia. Czy ona aby nie wpadnie
w rezonans i nie zacznie bujać.

--
Tomasz Minkiewicz <tommink@gmail.com>

at Mon 26 of Apr 2010 11:54, Tomasz Minkiewicz wrote:

On Sun, 25 Apr 2010 05:45:45 +0200
nb <nobody@nowhere.net> wrote:

at Fri 23 of Apr 2010 12:25, Tomasz Minkiewicz wrote:

...

> - „Tandem poziomy” to tak absolutnie i niezwykle niezbędna nazwa,
> Ĺźe po
>   prostu nie umiem sobie wyobrazić, jak to się stało, Ĺźe nigdy w
>   Ĺźyciu jej jeszcze nie uĹźyłem i tylko odrobinę tłumaczy mnie fakt,
>   Ĺźe rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziałem desygnatu tej nazwy. ;)

Takie coś sfotografowałem dokładnie miesiąc temu na wrocławskim
rynku:
 http://nb.homeunix.org/tmp/rower/DSC01212_hsc.jpg

Sorry za kadrowanie, kiepskie warunki, więc robione z jedynego
miejsca gdzie dało się unieruchomić aparat.
Nazwałbym to dwuosobową poziomką, ale tandem poziomy wydaje się
zgrabniejszy.

8-O
Jak się na tym jeździ, jeśli nawierzchnia jest choć trochę
nierówna? Ile ta główna belka ma długości? Trzy metry? Ona
jest wystarczająco sztywna? Ja się na takich konstrukcjach
zupełnie nie znam, ale niewydajemisię.

Ja też wytrzeszczyłem gały kiedy to zobaczyłem. Coś tam w szkółkach
miałem o kratownicach i rower damski uważam za łamliwy, z powodu
braku solidniejszych zastrzałów czy innych elementów usztywniających,
ale to (na pewno miało ze 3 metry) przeszło wszelkie pojęcie.

Prawdopodobnie mam zdjęcia facetów, którzy tym wehikułem jechali.
Chudzinki raczej, a że jechali to pewne, następnego dnia przypadkowo zetknęli się z masą krytyczną, żałowali, że nie mogą się przyłączyć
(chyba grali jakiś koncert w Teatrze Muzycznym, ale to domysły
na bardzo cienkich poszlakach).

Czego nijak nie udało się rozgryźć, to sposób napędzania z przodu.
Spróbuję sklecić lepsze fotki i założę nowy wątek, bo sprawa
wydaje się ciekawa.

--
nb

nb pisze:

at Mon 26 of Apr 2010 11:54, Tomasz Minkiewicz wrote:

On Sun, 25 Apr 2010 05:45:45 +0200
nb <nobody@nowhere.net> wrote:

at Fri 23 of Apr 2010 12:25, Tomasz Minkiewicz wrote:

...

- „Tandem poziomy” to tak absolutnie i niezwykle niezbędna nazwa,
Ĺźe po
  prostu nie umiem sobie wyobrazić, jak to się stało, Ĺźe nigdy w
  Ĺźyciu jej jeszcze nie uĹźyłem i tylko odrobinę tłumaczy mnie fakt,
  Ĺźe rĂłwnieĹź nigdy w Ĺźyciu nie widziałem desygnatu tej nazwy. ;)

Takie coś sfotografowałem dokładnie miesiąc temu na wrocławskim
rynku:
 http://nb.homeunix.org/tmp/rower/DSC01212_hsc.jpg

Sorry za kadrowanie, kiepskie warunki, więc robione z jedynego
miejsca gdzie dało się unieruchomić aparat.
Nazwałbym to dwuosobową poziomką, ale tandem poziomy wydaje się
zgrabniejszy.

8-O
Jak się na tym jeździ, jeśli nawierzchnia jest choć trochę
nierówna? Ile ta główna belka ma długości? Trzy metry? Ona
jest wystarczająco sztywna? Ja się na takich konstrukcjach
zupełnie nie znam, ale niewydajemisię.

Ja też wytrzeszczyłem gały kiedy to zobaczyłem. Coś tam w szkółkach
miałem o kratownicach i rower damski uważam za łamliwy, z powodu
braku solidniejszych zastrzałów czy innych elementów usztywniających,
ale to (na pewno miało ze 3 metry) przeszło wszelkie pojęcie.

Prawdopodobnie mam zdjęcia facetów, którzy tym wehikułem jechali.
Chudzinki raczej, a że jechali to pewne, następnego dnia przypadkowo zetknęli się z masą krytyczną, żałowali, że nie mogą się przyłączyć
(chyba grali jakiś koncert w Teatrze Muzycznym, ale to domysły
na bardzo cienkich poszlakach).

Czego nijak nie udało się rozgryźć, to sposób napędzania z przodu.
Spróbuję sklecić lepsze fotki i założę nowy wątek, bo sprawa
wydaje się ciekawa.

Skoro jeźdźcy chdawi, to pewnie konstrukcja ich dźwigającą daje radę.
Z grubalami było by gorzej.

Rowerów poziomych z przednim napędem jest cała gama.
Od handbike'ów przez flevo (to takie ze skrętną/łamaną ramą - skręca korba i koło razem)po takie jak na twojej fotce, gdzie korba jest nieruchoma.
Takie napędy ( FWD Front Wheel Drive ) masz opisane na www.forum.poziome.pl



--
"Zapylała raz pszczółka pewnego badyla
Wtem czuje, a od tyłu też ją ktoś zapyla
Ogląda się a to truteń, niejaki Zenobi
Morał
Rób dobrze innym - Tobie też ktoś zrobi!"
Andrzej WaligĂłrski

On 23 Kwi, 10:29, bans <g...@o2.pl> wrote:

W dniu 2010-04-23 07:59, Podmiejski pisze:

>  francuzkiego

Zerio?

Francuskiego, mogłeś poprawić, zobacz że to pisała osoba której
językiem ojczystym nie jest polski.

W dniu 2010-04-23 10:50, Henio pisze:

http://www.eesc.europa.eu/documents/publications/pdf/pamphlets/EESC-2...

Witki mi opadły.
Przeczytaj jeszcze raz mojego posta i spróbuj zrozumieć, o co mi chodziło.

Ja też chyba nie rozumiem:) podał być może przydatny link więc o co Ci
chodzi?

W dniu 2010-04-23 11:38, Michał 'miok' Rzeźnik pisze:

Francuskiego, mogłeś poprawić, zobacz że to pisała osoba której
językiem ojczystym nie jest polski.

Przyjmuje na wiarę i zwracam honor.

Ale nie jest chyba moim obowiązkiem śledzenie drogi życiowej każdego użytkownika pl.rec.rowery? ;)


--
bans

bans pisze:

W dniu 2010-04-23 11:38, Michał 'miok' Rzeźnik pisze:

Francuskiego, mogłeś poprawić, zobacz że to pisała osoba której
językiem ojczystym nie jest polski.

Przyjmuje na wiarę i zwracam honor.

Ale nie jest chyba moim obowiązkiem śledzenie drogi życiowej każdego
użytkownika pl.rec.rowery? ;)

Ale posta zaczynającego wątek, w którym się wypowiadasz, mógłbyś
przeczytać.

Fabian.

W dniu 2010-04-23 12:19, Fabian pisze:

Ale posta zaczynającego wątek, w którym się wypowiadasz, mógłbyś
przeczytać.

Przeczytałem, ale nie skojarzyłem, że to ta sama osoba. Niniejszym przepraszam Podmiejskiego, ale zauważ, że witki mi opadły z innego powodu.

--
bans

bans wrote:

W dniu 2010-04-23 11:38, Michał 'miok' Rzeźnik pisze:

Francuskiego, mogłeś poprawić, zobacz że to pisała osoba której
językiem ojczystym nie jest polski.

Przyjmuje na wiarę i zwracam honor.

Ale nie jest chyba moim obowiązkiem śledzenie drogi życiowej każdego użytkownika pl.rec.rowery? ;)

Osiem wiadomosci nazywasz droga zyciowa? :-P

--
PoZdR
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"A properly shaped leather saddle is an excellent
choice for the high-mileage rider who doesn't mind
the fact that it is a bit heavier than a plastic saddle."
Sheldon Brown: 1944 - 2008
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Podmiejski pisze:

Witam,

Mieszkam w Polsce od 13 lat, nauczyłem się o rowerach w Anglii gdzie
się urodziłem. Czy mogę znaleźć internetowy słowniczek techniczny o
częściach rowerowych w j. polskim?

N.p. Seat post,

NTG; pl.rec.samochody :)


--
P. Jankisz
O rowerach: http://coogee.republika.pl/pj/pj.html
"Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest
tylu idiotów" Stanisław Lem