Grupy dyskusyjne

[prasa] Niemiecka policja dobiera się do OK

	Data: 2009-07-01 07:22:09
Autor: ikov
[prasa] Niemiecka policja dobiera się do OK
http://www.sfora.pl/Rower-nie-ma-przerzutek-Skonfiskuje-go-policja-a8427 ZTCW większość i tak ma jeden hamulec na kierownicy, więc oni już nie podpadają, a w dodatku artykuł po polsku zatytułowany jest w stylu F*ktu.

	Data: 2009-07-01 12:36:50
Autor: Krzysztof Olszak
[prasa] Niemiecka policja dobiera się do OK
ikov pisze: ZTCW większość i tak ma jeden hamulec na kierownicy, więc oni już nie podpadają, a w dodatku artykuł po polsku zatytułowany jest w stylu F*ktu. Tlumaczenie na polski jest do niczego. Juz tytul nie jest zgodny z oryginalem, a do tego artykul wprowadza w blad twierdzac, ze jak rower nie posiada przerzutki to jest to rower z ostrym kolem, a dotego bez hamulcow. Krzysztof

	Data: 2009-07-03 08:47:42
Autor: click
[prasa] Niemiecka policja dobiera się do OK
Krzysztof Olszak pisze: ikov pisze: ZTCW większość i tak ma jeden hamulec na kierownicy, więc oni już nie podpadają, a w dodatku artykuł po polsku zatytułowany jest w stylu F*ktu. Tlumaczenie na polski jest do niczego. Juz tytul nie jest zgodny z oryginalem, a do tego artykul wprowadza w blad twierdzac, ze jak rower nie posiada przerzutki to jest to rower z ostrym kolem, a dotego bez hamulcow. bo tumacz zapewne nie wie co to fix stad klopot w odroznieniu podmiotu zdania od jego dopelnienia to tez jest niezle przetumaczone http://ujeb.pl/tumacz/ -- c l i c k ' n ' r i d e \| MSPANC Cigarettes and coffee, man, that's a combination ;-)