Grupy dyskusyjne

O wychowaniu Polaka

	Data: 2009-06-29 09:19:31
Autor: Vic
O wychowaniu Polaka
abc wrote: OtĂłÂż, nauka jĂŞzykĂłw klasycznych miaÂła nieco inne i gÂłĂŞbsze cele. ByÂły to cele kulturowe i wychowawcze. Poznanie staroÂżytnej greki i Âłaciny otwieraÂło przed uczniem nieÂzmierzone skarby literatury, i to o charakterze ÂźrĂłdÂłowym. CzytajÂąc w oryginale Homera, Eurypidesa i Âśw. Augustyna uczeĂą poznawaÂł ÂźrĂłdÂła kultury zachodniej i mĂłgÂł siĂŞ po nich swobodnie poruszaĂŚ. Smaku oryginaÂłu nie zastÂąpi najlepsze nawet tÂłumaczenie. Abc, przeciez ty nie znasz laciny! A sw. Augustyna nie czytales nawet w przekladzie :) -- Vic ĐŁ ĐĐžĐťŃĐşĐ° Đ¸ ĐżŃĐ¸ĐşĐ°Đˇ ŃĐ°ŃŃĐşĐ°Đˇ ;)

	Data: 2009-06-29 21:31:41
Autor: Krzysiek
O wychowaniu Polaka
Hallo, "Vic" <bjorgul@o2.pl> schrieb im Newsbeitrag news:h29qij$eaj$2mx1.internetia.pl... abc wrote: OtĂłÂż, nauka jĂŞzykĂłw klasycznych miaÂła nieco inne i gÂłĂŞbsze cele. ByÂły to cele kulturowe i wychowawcze. Poznanie staroÂżytnej greki i Âłaciny otwieraÂło przed uczniem nieÂzmierzone skarby literatury, i to o charakterze ÂźrĂłdÂłowym. CzytajÂąc w oryginale Homera, Eurypidesa i Âśw. Augustyna uczeĂą poznawaÂł ÂźrĂłdÂła kultury zachodniej i mĂłgÂł siĂŞ po nich swobodnie poruszaĂŚ. Smaku oryginaÂłu nie zastÂąpi najlepsze nawet tÂłumaczenie. Abc, przeciez ty nie znasz laciny! A sw. Augustyna nie czytales nawet w przekladzie :) -- Vic ale wlasciwie ma racje, nie ma to jak poganska literatura, do dzis mimo napinan cywilizacyjnych nie stworzono nic lepszego. Ale jemu chodzi o cos innego - uczniowie maja czytac w oryginale lacine i greke, ale myslec po hebrajsku, jak i on, i wtedy dopiero beda Wlasciwymi Europejczykami i Wlasciwymi Polakami. Tymi slusznymi... MFG Krzysiek -- Krzysztof Swierczynski krzysiek_@arcor.de