POUFNE Badanie ujawnia nadużycia KOŚCIÓŁ SIÓSTR

 Pedofil nie jedyny skandal "Dirty Secret" Za drzwiami Kościoła

  Tajne badania przeprowadzone przez Uniwersytet w St. Louis i finansowane przez kilka rzędów rzymskich zakonnic katolickich ujawnia, że wiele kobiet i dziewcząt, którzy brali śluby kościelne zostały seksualnie ofiarami księży i innych w hierarchii kościelnej mężczyzn kontrolowane. Zgodnie z St. Louis Post-Dispatch, która uzyskała kopię raportu, "minimum" 34000 katolików sióstr - około 40% wartości krajowej - ponieśli jakieś traumy seksualnej. "Niektóre z tych seksualnym wykorzystywaniem i molestowaniem ma pochodzić z rąk kapłanów i innych sióstr w Kościele", zauważa wysyłki. Wiele ofiar "zostali z uczuciami złości, wstydu, lęku i depresji."

 Rewelacje pochodzą w hierarchii katolickiej próbuje przetrwać rosnącą pedofilski skandal. Wiele archidiecezji są na skraju bankructwa finansowego - będzie rząd wkroczyć z pewnego rodzaju pomocy? i twarz utratę poparcia od wielu zwolenników.

 "Biskupi wydają się być tylko patrząc na problem wykorzystywania seksualnego dzieci," powiedziała Ann Wolfe, jeden z naukowców na badania poufnych. "Siostry katolickie są łamane, w swoich ministerstwach, w pracy, w duszpasterskiej." Badanie "celowo nie nagłaśniane," donosi wysyłki. A rzecznik Konferencji Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych powiedział, że grupa nie wiedział o raporcie. Inne ustalenia w dokumencie: Z 1100 ankiet zwróconych naukowców, liczba zawarte niepokojące kont osobistych nadużyć. Są to przypadek księdza pieszczoty piersi w czasie spowiedzi, a "doświadczenia seksualne" jako ustalonym techniki terapeutycznej przez jednego psychologa duszpasterskiej. Innym napisał, że jako młoda dziewczyna, ksiądz nalegał na zastosowanie "świętego oleju" do jej okolicy narządów płciowych ", aby mnie bezpieczne podczas randki." Później, kiedy została zakonnicą, jej przełożeni zmusił ją do udziału w rekolekcjach religijne z tego samego kapłana, który również okazał się być jej wujek. Kilku respondentów stwierdziło, że badanie było już dawno. "Dzięki za poświęcenie czasu, aby przyznać, że jest problem w tej dziedzinie", napisał jeden z uczestników w badaniu.

 O jeden na dziesięciu zakonnice przyznał się do bycia przedmiotem molestowania seksualnego jakiegoś co najmniej raz w trakcie ich religijnych kariery. Połowa z tych zaangażowanych kapłanów, sióstr zakonnych i lub innych figur religijnych. "Ponad połowa ogółu przypadków molestowania zaangażowany jakiś rodzaj kontaktu fizycznego," poinformował wysyłką.

 * Zakonnice jeden na ośmiu twierdził, że "wykorzystywane seksualnie." Siedemdziesiąt pięć procent z tych zgłoszonych przypadków dotyczyła księdza, zakonnicę lub inną postacią religijną, z wniosków obejmujących wszystko od "dat" do stosunku płciowego. Z tej grupie, 40% stwierdziło, że spotkania zaangażowani intymny kontakt.

 Dane mogą reprezentować nie docenia faktycznych incydentów z udziałem pewnego rodzaju wykorzystywania seksualnego lub kontaktu, powiedział naukowcy. "Strach i ból ujawnienie byłoby wystarczające, aby zniechęcić reaguje w jakiś siostry", stwierdza raport.

 Według Dispatch, badanie zostało celowo podane niski profil. Podsumowanie badania ukazał się w maju-czerwcu 1998 wydanie "Przeglądu dla Zakonników", opublikowanego przez dziennik St. Louis University, z pełnymi wynikami pojawiających się w "Przeglądzie badań religijnych."

 "Oboje są przestrzegane czasopisma o ograniczonym obiegu", zauważył pisarz Bill Smith wysyłki. Naukowcy podobno zgodził się na nie wysłać informację prasową z powodu niezadowolenia z krajowej organizacji katolickich kobiet, Konferencja Przywództwo Zakonnic, że obawiał się, że wyniki będą "sensacji".

 "To było tak," powiedział John T. Chibnall, psycholog badania w St. Louis University, którzy współautorem podsumowanie badań. "Nie prać nasze brudy publicznie; będziemy (kościół) dbać o to."

 Inny profesor Louis University związane z projektem, Paweł N. Duckso powiedział, że śledczy "gwarantowane" różne wspólnoty religijne związane ", że nie będzie sobie z tym poradzić w żaden sposób, że wniesiono rozgłosu." Dodał, że dwa czasopisma niskiej obiegowe zostały wybrane w celu przypuszczalnie rozpowszechniania informacji do kluczowych osób ", ale nie na zewnątrz wobec oczach wszystkich."
Formalne
Nieformalne
Zaproponuj zmianę
Cofnij zmiany
Dalej poprawiaj jakość tłumaczeń
Dziękujemy
Tekst z Twoimi zmianami zostanie wykorzystany do poprawy jakości tłumaczenia i może być widoczny dla użytkowników bez informacji o autorze..
Prześlij
Zamknij
Pomóż ulepszyć Tłumacza Google
Dołącz do Społeczności Tłumacza Google
CONFIDENTIAL STUDY REVEALS CHURCH ABUSE OF NUNS Pedophile Scandal Not the Only "Dirty Secret" Behind Church doors A secret study conducted by St. Louis University and financed by several orders of Roman Catholic nuns reveals that many of the women and young girls who took church vows have been sexually victimized by priests and others in the male-controlled church hierarchy. According to the St. Louis Post-Dispatch, which obtained a copy of the report, a "minimum" of 34,000 Catholics nuns -- about 40% of the national total -- have suffered some kind of sexual trauma. "Some of that sexual abuse, exploitation or harassment has come at the hands of priests and other nuns in the church," notes the Dispatch. Many of the victims "were left with feelings of anger, shame, anxiety and depression." The revelations come as the Catholic hierarchy is trying to survive the growing pedophile scandal. A number of archdiocese are on the verge of financial bankruptcy -- will the government step in with some kind of assistance? and face loss of support from many followers. "The bishops appear to be only looking at the issue of child sexual abuse," said Ann Wolfe, one of the researchers on the confidential study. "Catholic sisters are being violated, in their ministries, at work, in pastoral counseling." The study was "intentionally never publicized," reports the Dispatch. And a spokesperson for the U.S. Conference of Catholic Bishops said that the group was unaware of the report. Other findings in the document: Of the 1,100 surveys returned to researchers, a number included disturbing personal accounts of abuse. These include the case of a priest fondling breasts during confession, and "sexual experiment" as a prescribed therapeutic technique by one pastoral psychologist. Another wrote that as a young girl, a priest insisted on applying "holy oil" to her genital area "to keep me safe while dating." Later, when she became a nun, her superiors forced her to attend religious retreats with the same priest, who also happened to be her uncle. Several respondents said that the research was long overdue. "Thanks for taking the time to admit there is a problem in this area," wrote one participant in the study. About one-in-ten nuns admitted to being the focus of sexual harassment of some kind at least once in the course of their religious careers. Half of these involved priests, or other nuns and religious figures. "More than half of the total harassment cases involved some type of physical contact," reported the Dispatch. *One-in-eight nuns claimed to have been "sexually exploited. "Seventy-five percent of these reported cases involved a priest, nun or other religious figure, with the requests involving everything from "dates" to sexual intercourse. Out of this cohort, 40% said that the encounters involved intimate contact. The figures likely represent underestimates of the actual incidents involving some kind of sexual exploitation or contact, said researchers. "The fear and pain of disclosure would be sufficient enough to discourage responding in some sister," the report said. According to Dispatch, the study was deliberately given a low profile. A summary of the survey appeared in the May-June, 1998 edition of "Review for Religious," a journal published by St. Louis University, with the full results appearing in the "Review of Religious Research." "Both are respected journals with limited circulation," noted writer Bill Smith of the Dispatch. The researchers reportedly agreed to not send out a press release because of disapproval from a national Catholic women's organization, the Leadership Conference of Women Religious that feared that the findings would be "sensationalized." "It was like this," said John T. Chibnall, a research psychologist at St. Louis University who co-authored the research summary. "We don't wash our dirty laundry in public; we'll (the church) take care of it." Another St. Louis University professor connected with the project, Paul N. Duckso said that investigators "guaranteed" the various religious communities involved "that we would not handle this in any way that sought publicity." He added that the two low-circulation journals were selected in order to presumably disseminate the information to key individuals, "but not out in front of everybody's eyes."
CONFIDENTIAL STUDY REVEALS CHURCH ABUSE OF NUNS Pedophile Scandal Not the Only "Dirty Secret" Behind Church doors A secret study conducted by St. Louis University and financed by several orders of Roman Catholic nuns reveals that many of the women and young girls who took church vows have been sexually victimized by priests and others in the male-controlled church hierarchy. According to the St. Louis Post-Dispatch, which obtained a copy of the report, a "minimum" of 34,000 Catholics nuns -- about 40% of the national total -- have suffered some kind of sexual trauma. "Some of that sexual abuse, exploitation or harassment has come at the hands of priests and other nuns in the church," notes the Dispatch. Many of the victims "were left with feelings of anger, shame, anxiety and depression." The revelations come as the Catholic hierarchy is trying to survive the growing pedophile scandal. A number of archdiocese are on the verge of financial bankruptcy -- will the government step in with some kind of assistance? and face loss of support from many followers. "The bishops appear to be only looking at the issue of child sexual abuse," said Ann Wolfe, one of the researchers on the confidential study. "Catholic sisters are being violated, in their ministries, at work, in pastoral counseling." The study was "intentionally never publicized," reports the Dispatch. And a spokesperson for the U.S. Conference of Catholic Bishops said that the group was unaware of the report. Other findings in the document: Of the 1,100 surveys returned to researchers, a number included disturbing personal accounts of abuse. These include the case of a priest fondling breasts during confession, and "sexual experiment" as a prescribed therapeutic technique by one pastoral psychologist. Another wrote that as a young girl, a priest insisted on applying "holy oil" to her genital area "to keep me safe while dating." Later, when she became a nun, her superiors forced her to attend religious retreats with the same priest, who also happened to be her uncle. Several respondents said that the research was long overdue. "Thanks for taking the time to admit there is a problem in this area," wrote one participant in the study. About one-in-ten nuns admitted to being the focus of sexual harassment of some kind at least once in the course of their religious careers. Half of these involved priests, or other nuns and religious figures. "More than half of the total harassment cases involved some type of physical contact," reported the Dispatch. *One-in-eight nuns claimed to have been "sexually exploited. "Seventy-five percent of these reported cases involved a priest, nun or other religious figure, with the requests involving everything from "dates" to sexual intercourse. Out of this cohort, 40% said that the encounters involved intimate contact. The figures likely represent underestimates of the actual incidents involving some kind of sexual exploitation or contact, said researchers. "The fear and pain of disclosure would be sufficient enough to discourage responding in some sister," the report said. According to Dispatch, the study was deliberately given a low profile. A summary of the survey appeared in the May-June, 1998 edition of "Review for Religious," a journal published by St. Louis University, with the full results appearing in the "Review of Religious Research." "Both are respected journals with limited circulation," noted writer Bill Smith of the Dispatch. The researchers reportedly agreed to not send out a press release because of disapproval from a national Catholic women's organization, the Leadership Conference of Women Religious that feared that the findings would be "sensationalized." "It was like this," said John T. Chibnall, a research psychologist at St. Louis University who co-authored the research summary. "We don't wash our dirty laundry in public; we'll (the church) take care of it." Another St. Louis University professor connected with the project, Paul N. Duckso said that investigators "guaranteed" the various religious communities involved "that we would not handle this in any way that sought publicity." He added that the two low-circulation journals were selected in order to presumably disseminate the information to key individuals, "but not out in front of everybody's eyes." - definicje
CONFIDENTIAL STUDY REVEALS CHURCH ABUSE OF NUNS Pedophile Scandal Not the Only "Dirty Secret" Behind Church doors A secret study conducted by St. Louis University and financed by several orders of Roman Catholic nuns reveals that many of the women and young girls who took church vows have been sexually victimized by priests and others in the male-controlled church hierarchy. According to the St. Louis Post-Dispatch, which obtained a copy of the report, a "minimum" of 34,000 Catholics nuns -- about 40% of the national total -- have suffered some kind of sexual trauma. "Some of that sexual abuse, exploitation or harassment has come at the hands of priests and other nuns in the church," notes the Dispatch. Many of the victims "were left with feelings of anger, shame, anxiety and depression." The revelations come as the Catholic hierarchy is trying to survive the growing pedophile scandal. A number of archdiocese are on the verge of financial bankruptcy -- will the government step in with some kind of assistance? and face loss of support from many followers. "The bishops appear to be only looking at the issue of child sexual abuse," said Ann Wolfe, one of the researchers on the confidential study. "Catholic sisters are being violated, in their ministries, at work, in pastoral counseling." The study was "intentionally never publicized," reports the Dispatch. And a spokesperson for the U.S. Conference of Catholic Bishops said that the group was unaware of the report. Other findings in the document: Of the 1,100 surveys returned to researchers, a number included disturbing personal accounts of abuse. These include the case of a priest fondling breasts during confession, and "sexual experiment" as a prescribed therapeutic technique by one pastoral psychologist. Another wrote that as a young girl, a priest insisted on applying "holy oil" to her genital area "to keep me safe while dating." Later, when she became a nun, her superiors forced her to attend religious retreats with the same priest, who also happened to be her uncle. Several respondents said that the research was long overdue. "Thanks for taking the time to admit there is a problem in this area," wrote one participant in the study. About one-in-ten nuns admitted to being the focus of sexual harassment of some kind at least once in the course of their religious careers. Half of these involved priests, or other nuns and religious figures. "More than half of the total harassment cases involved some type of physical contact," reported the Dispatch. *One-in-eight nuns claimed to have been "sexually exploited. "Seventy-five percent of these reported cases involved a priest, nun or other religious figure, with the requests involving everything from "dates" to sexual intercourse. Out of this cohort, 40% said that the encounters involved intimate contact. The figures likely represent underestimates of the actual incidents involving some kind of sexual exploitation or contact, said researchers. "The fear and pain of disclosure would be sufficient enough to discourage responding in some sister," the report said. According to Dispatch, the study was deliberately given a low profile. A summary of the survey appeared in the May-June, 1998 edition of "Review for Religious," a journal published by St. Louis University, with the full results appearing in the "Review of Religious Research." "Both are respected journals with limited circulation," noted writer Bill Smith of the Dispatch. The researchers reportedly agreed to not send out a press release because of disapproval from a national Catholic women's organization, the Leadership Conference of Women Religious that feared that the findings would be "sensationalized." "It was like this," said John T. Chibnall, a research psychologist at St. Louis University who co-authored the research summary. "We don't wash our dirty laundry in public; we'll (the church) take care of it." Another St. Louis University professor connected with the project, Paul N. Duckso said that investigators "guaranteed" the various religious communities involved "that we would not handle this in any way that sought publicity." He added that the two low-circulation journals were selected in order to presumably disseminate the information to key individuals, "but not out in front of everybody's eyes." - synonimy
CONFIDENTIAL STUDY REVEALS CHURCH ABUSE OF NUNS Pedophile Scandal Not the Only "Dirty Secret" Behind Church doors A secret study conducted by St. Louis University and financed by several orders of Roman Catholic nuns reveals that many of the women and young girls who took church vows have been sexually victimized by priests and others in the male-controlled church hierarchy. According to the St. Louis Post-Dispatch, which obtained a copy of the report, a "minimum" of 34,000 Catholics nuns -- about 40% of the national total -- have suffered some kind of sexual trauma. "Some of that sexual abuse, exploitation or harassment has come at the hands of priests and other nuns in the church," notes the Dispatch. Many of the victims "were left with feelings of anger, shame, anxiety and depression." The revelations come as the Catholic hierarchy is trying to survive the growing pedophile scandal. A number of archdiocese are on the verge of financial bankruptcy -- will the government step in with some kind of assistance? and face loss of support from many followers. "The bishops appear to be only looking at the issue of child sexual abuse," said Ann Wolfe, one of the researchers on the confidential study. "Catholic sisters are being violated, in their ministries, at work, in pastoral counseling." The study was "intentionally never publicized," reports the Dispatch. And a spokesperson for the U.S. Conference of Catholic Bishops said that the group was unaware of the report. Other findings in the document: Of the 1,100 surveys returned to researchers, a number included disturbing personal accounts of abuse. These include the case of a priest fondling breasts during confession, and "sexual experiment" as a prescribed therapeutic technique by one pastoral psychologist. Another wrote that as a young girl, a priest insisted on applying "holy oil" to her genital area "to keep me safe while dating." Later, when she became a nun, her superiors forced her to attend religious retreats with the same priest, who also happened to be her uncle. Several respondents said that the research was long overdue. "Thanks for taking the time to admit there is a problem in this area," wrote one participant in the study. About one-in-ten nuns admitted to being the focus of sexual harassment of some kind at least once in the course of their religious careers. Half of these involved priests, or other nuns and religious figures. "More than half of the total harassment cases involved some type of physical contact," reported the Dispatch. *One-in-eight nuns claimed to have been "sexually exploited. "Seventy-five percent of these reported cases involved a priest, nun or other religious figure, with the requests involving everything from "dates" to sexual intercourse. Out of this cohort, 40% said that the encounters involved intimate contact. The figures likely represent underestimates of the actual incidents involving some kind of sexual exploitation or contact, said researchers. "The fear and pain of disclosure would be sufficient enough to discourage responding in some sister," the report said. According to Dispatch, the study was deliberately given a low profile. A summary of the survey appeared in the May-June, 1998 edition of "Review for Religious," a journal published by St. Louis University, with the full results appearing in the "Review of Religious Research." "Both are respected journals with limited circulation," noted writer Bill Smith of the Dispatch. The researchers reportedly agreed to not send out a press release because of disapproval from a national Catholic women's organization, the Leadership Conference of Women Religious that feared that the findings would be "sensationalized." "It was like this," said John T. Chibnall, a research psychologist at St. Louis University who co-authored the research summary. "We don't wash our dirty laundry in public; we'll (the church) take care of it." Another St. Louis University professor connected with the project, Paul N. Duckso said that investigators "guaranteed" the various religious communities involved "that we would not handle this in any way that sought publicity." He added that the two low-circulation journals were selected in order to presumably disseminate the information to key individuals, "but not out in front of everybody's eyes." - przykłady
Zobacz też
Tłumaczenia CONFIDENTIAL STUDY REVEALS CHURCH ABUSE OF NUNS Pedophile Scandal Not the Only "Dirty Secret" Behind Church doors A secret study conducted by St. Louis University and financed by several orders of Roman Catholic nuns reveals that many of the women and young girls who took church vows have been sexually victimized by priests and others in the male-controlled church hierarchy. According to the St. Louis Post-Dispatch, which obtained a copy of the report, a "minimum" of 34,000 Catholics nuns -- about 40% of the national total -- have suffered some kind of sexual trauma. "Some of that sexual abuse, exploitation or harassment has come at the hands of priests and other nuns in the church," notes the Dispatch. Many of the victims "were left with feelings of anger, shame, anxiety and depression." The revelations come as the Catholic hierarchy is trying to survive the growing pedophile scandal. A number of archdiocese are on the verge of financial bankruptcy -- will the government step in with some kind of assistance? and face loss of support from many followers. "The bishops appear to be only looking at the issue of child sexual abuse," said Ann Wolfe, one of the researchers on the confidential study. "Catholic sisters are being violated, in their ministries, at work, in pastoral counseling." The study was "intentionally never publicized," reports the Dispatch. And a spokesperson for the U.S. Conference of Catholic Bishops said that the group was unaware of the report. Other findings in the document: Of the 1,100 surveys returned to researchers, a number included disturbing personal accounts of abuse. These include the case of a priest fondling breasts during confession, and "sexual experiment" as a prescribed therapeutic technique by one pastoral psychologist. Another wrote that as a young girl, a priest insisted on applying "holy oil" to her genital area "to keep me safe while dating." Later, when she became a nun, her superiors forced her to attend religious retreats with the same priest, who also happened to be her uncle. Several respondents said that the research was long overdue. "Thanks for taking the time to admit there is a problem in this area," wrote one participant in the study. About one-in-ten nuns admitted to being the focus of sexual harassment of some kind at least once in the course of their religious careers. Half of these involved priests, or other nuns and religious figures. "More than half of the total harassment cases involved some type of physical contact," reported the Dispatch. *One-in-eight nuns claimed to have been "sexually exploited. "Seventy-five percent of these reported cases involved a priest, nun or other religious figure, with the requests involving everything from "dates" to sexual intercourse. Out of this cohort, 40% said that the encounters involved intimate contact. The figures likely represent underestimates of the actual incidents involving some kind of sexual exploitation or contact, said researchers. "The fear and pain of disclosure would be sufficient enough to discourage responding in some sister," the report said. According to Dispatch, the study was deliberately given a low profile. A summary of the survey appeared in the May-June, 1998 edition of "Review for Religious," a journal published by St. Louis University, with the full results appearing in the "Review of Religious Research." "Both are respected journals with limited circulation," noted writer Bill Smith of the Dispatch. The researchers reportedly agreed to not send out a press release because of disapproval from a national Catholic women's organization, the Leadership Conference of Women Religious that feared that the findings would be "sensationalized." "It was like this," said John T. Chibnall, a research psychologist at St. Louis University who co-authored the research summary. "We don't wash our dirty laundry in public; we'll (the church) take care of it." Another St. Louis University professor connected with the project, Paul N. Duckso said that investigators "guaranteed" the various religious communities involved "that we would not handle this in any way that sought publicity." He added that the two low-circulation journals were selected in order to presumably disseminate the information to key individuals, "but not out in front of everybody's eyes."
Tłumacz Google dla Firm:Narzędzia dla tłumaczyTłumacz stronNarzędzie analizy rynków