At least 90 people have been killed after a Nato air strike blew up two fuel tankers hijacked by the Taliban in northern Afghanistan, officials say.