W dniu piątek, 13 listopada 2015 12:26:58 UTC+1 użytkownik zene...@gmail.com napisał:

https://translate.google.com/translate?sl=de&tl=pl&js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.katholisches.info%2F&edit-text=&act=url

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -

Przeszkoda
Start >> - Genderideologie - Hintergrund - Nachrichten - Papst Franziskus >> Erste Treffen zwischen Vatikan und Homo-Sonderbotschafter der USA Strona główna >>- ideologia Płeć - Tło - Aktualności papieża - Franciszka Pierwsze spotkanie pomiędzy Watykanem i Homo specjalnego wysłannika USA
Erste Treffen zwischen Vatikan und Homo-Sonderbotschafter der USA Pierwsze spotkanie pomiędzy Watykanem i Homo specjalnego wysłannika USA
12. November 2015 15:56 | Mitteilung an die Redaktion 12 listopada 2015 15:56 | Wyślij wiadomość do redakcji
Pasterz i jego owce

Der Hirte und seine Schafe Pasterz i jego owce

(Rom) Der Heilige Stuhl ist erstmals mit dem Homo-Botschafter der USA zusammengetroffen Es habe sich um eine "symbolische Begegnung" gehandelt, um einen "kontroversiellen Dialog" zu beginnen, wie das Time -Magazine gestern berichtete. (Rzym) Stolica Apostolska po raz pierwszy z homo-ambasadora USA spotkał doszło do "symboliczne spotkanie", aby rozpocząć "kontrowersyjnego dialogu" jako magazynów czasu zgłaszane wczoraj.

Das Treffen fand am Dienstag vor zwei Tagen im Vatikan statt. Spotkanie odbyło się we wtorek, dwa dni temu odbyło się w Watykanie. Das Gespräch habe sich, so Time , im Rahmen diplomatischer Gepflogenheiten abgespielt. Rozmowa miała, więc czas odtwarzania na podstawie konwencji dyplomatycznych. Dennoch habe es sich für beide Seiten um ein "historisches Treffen" gehandelt. Niemniej jednak, nie było dla obu stron do "historycznego spotkania". Zum ersten Mal begegneten sich "Randy Berry, der erste Sonderbotschafter für die Menschenrechte von LGBTI-Personen, und vatikanische Offiziale des Staatssekretariats", so Time . Po raz pierwszy, "Randy Berry, pierwszy specjalny wysłannik dla praw człowieka LGBTI ludzi, a Watykan urzędników Sekretariatu Stanu" spotkał, więc czasu.
Gemeinsame Grundlage "gegen Gewalt und Diskriminierung"? Wspólną podstawą "przeciw przemocy i dyskryminacji"?
Time Magazine

Time-Magazine Time Magazine

Im vergangenen Februar schuf das US-Außenministerium eine neue Figur im Diplomatischen Corps der USA: einen Sonderbotschafter zur weltweiten Förderung von "Homo-Rechten". W lutym, Departament Stanu USA stworzył nową postać w dyplomacji Stanów Zjednoczonych: specjalnego wysłannika do ogólnoświatowej promocji "praw gejów". Präsident Obama ernannt im April den bekennenden Homosexuellen Randy Berry zum ersten Homo-Botschafter der USA. Prezydent Obama mianował professing homoseksualistów Randy Berry za pierwszy homo-ambasadora USA w kwietniu. Berry war bis zu seiner Ernennung am Generalkonsulat der USA in Amsterdam tätig. Berry pracował do jego powołania w Konsulacie Generalnym USA w Amsterdamie.

In den vergangenen sechs Monaten reiste Berry in 30 Staaten und sprach vor allem mit Religionsführern. W ciągu ostatnich sześciu miesięcy Berry udał się do 30 krajów i mówił zwłaszcza przywódców religijnych. Für das erste Treffen mit der katholischen Kirche, die "homosexuelles Verhalten als Sünde betrachtet und die Ehe auf eine Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau beschränkt", so Time , wartete der Homo-Botschafter den Besuch von Papst Franziskus in den USA ab. Na pierwszym spotkaniu z Kościołem katolickim, z "uważany zachowań homoseksualnych jako grzech i małżeństwa ograniczone do związku między mężczyzną a kobietą," mówi Czas, Homo ambasadorem oczekiwany wizytę papieża Franciszka w USA.

Die Begegnung zwischen Papst Franziskus und Präsident Obama machte auch den Weg für den ersten offiziellen Kontakt zwischen dem Sonderbotschafter für Homosexuelle und dem Heiligen Stuhl frei. Spotkanie Ojca Świętego Franciszka i prezydent Obama jasno drogę do pierwszego oficjalnego kontaktu między specjalnego wysłannika dla homoseksualistów i Stolicy Apostolskiej. "Wir haben nicht über eingetragenen Partnerschaften oder beispielsweise die gleichgeschlechtliche Ehe gesprochen", so Berry, "weil das nicht Teil unserer Politik ist". "Nie rozmawialiśmy o jawnych lub na przykład małżeństwa tej samej płci," mówi Berry, "bo to nie jest część naszej polityki." Berrys "Strategie", so Time , sei es, im Kampf "gegen Gewalt und Diskriminierung" ein "gemeinsames Anliegen" mit der katholischen Kirche zu finden. Berrys "strategia", jak czas, jest znalezienie "wspólnego zainteresowania" z Kościoła katolickiego w walce "przeciwko przemocy i dyskryminacji" jest