| Data: 2011-03-21 18:48:53 | |
| Autor: abc | |
| Po polsku Oświęcim, a nie Auschwitz | |
|
Każdy język ma swoje własne nazwy różnych znanych miejsc na świecie, które w
tych językach funkcjonują od wieków. Trzeba je znać. Trzeba wiedzieć, że np. miasto, które dla Anglosasów to Munich, a dla Niemców - Muenchen, po polsku nazywamy Monachium, a nie Munich czy Muenchen. Trzeba wiedzieć, Roma czy Rome, to po polsku przecież Rzym. Albo, że Moscow, czy Moskau, to po polsku Moskwa. Każdy Polak o choćby elementarnym wykształceniu powinien to wiedzieć. Tylko jakieś potworne nieuki mówiąc po polsku zamiast Paryż powiedzą Paris, zamiast Wilno - Vilnius, zamiast Ratyzbona - Regensburg. -- Nie da się oddzielić polityki od religii. Nie da się w człowieku oddzielić katolika od obywatela. Rozdział państwa od Kościoła jest sztuczny. |
|
| Data: 2011-03-21 18:55:02 | |
| Autor: jadrys | |
| Po polsku OĹwiÄcim, a nie Auschwitz | |
|
W dniu 2011-03-21 18:48, abc pisze:
Albo tzw. Europejczycy.. co na jedno zresztÄ wychodzi. -- Kapitalizm jest chorobÄ (zarazÄ ) z ktĂłrÄ naleĹźy walczyÄ.. InstalujÄ c Linuksa na swoim komputerze robisz pierwszy krok w tym kierunku.. |
|
| Data: 2011-03-21 21:43:24 | |
| Autor: Grzegorz Z. | |
| A msza zamiast missae nie może być? | |
|
abc napisał:
Każdy język ma swoje własne nazwy różnych znanych miejsc na świecie, które w Cóż za Wyborczą wrażliwość pan przejawia, panie lefebrysto. Tekst katolickiej mszy św. też funkcjonuje od wieków po polsku, niemiecku czy angielsku a tylko wam, lefebrystom to przeszkadza. |
|
| Data: 2011-03-22 09:45:07 | |
| Autor: Tomek | |
| Po polsku Oświęcim, a nie Auschwitz | |
|
Użytkownik "abc" <abc@wp.pl> napisał w wiadomości news:4d878f8f$0$2486$65785112news.neostrada.pl... Każdy język ma swoje własne nazwy różnych znanych miejsc na świecie, które w Nie za bardzo wiem, o co Ci chodzi. Ale próbuję się domyśleć. Generalnie masz rację, ale używamy określenia dotyczącego obozu, który nazywał się Auschwitz-Birkenau. A był rzeczywiscie w Oświęcimiu. Tomek |
|