Słowianie kszubscy dzięki słowiańskiej Polsce uniknęli germanizacji i zachowali swój język http://www.youtube.com/watch?v=gT5ePjWgELg

W tym momencie przypomniało mi się, jak w 2000 roku pisałem na grupy z Niemiec patriotyczne peany na temat rzekomego dialektu kaszubskiego, niezamierzenie wprowadzając grupowiczów w błąd, a to za sprawą starej książki prof. Jana Miodka, który w latach '80 zakłamywał w swojej pierwszej książce - "Szkice o współczesnej polszczyźnie" - jakoby Kaszubi posługiwali się tylko dialektem, a nie swoim własnym, odrębnym od polskiego językiem.

"Nie ma Pols'ci bez Kaszub"

Tak jak trzeba ciagle przypominac o czysto polskim (wiecej nawet:
archaicznie polskim!) charakterze gwar slaskich i rozpraszac narosle wokol
nich nieporozumienia, tak i obowiazkiem jezykoznawcow jest uswiadamianie
wszystkim polskosci dialektu kaszubskiego, traktowanego przez wielu jako
twor ni to polski, ni niemiecki. Tymczasem jest to gwara polska, tyle ze
najsilniej odbiegajaca od jezyka ogolnego, jedyna gwara, ktora - realizowana
w szybkim tempie - bywa dla reszty Polakow niezrozumiala (mozna by sie tu
posluzyc porownaniem z jezykiem Bawarczykow na tle innych dialektow
niemieckich).
(...)
    Kaszubi mieli i zachowali czesciowo do dzis pewne odrebne, dialektalne
cechy jezykowe, polegajace najczesciej na odmiennej w stosunku do reszty
polskiego obszaru kontynuacji praslowianskich polaczen gloskowych. My
uzywamy np. takich postaci, jak plec', mlec', plewy, mleko, a oni - maja
ploc, mloc, plowe, mloklo (wszedzie polskie l z kreska). U nas funkcjonuja
brodawka, mro'z, wrona czy Starogro'd, a u nich - bardowka (lub bardawica),
marz, warna i Starogard. Bardzo charakterystyczne jest takze kaszubskie
przejscie miekkich s', z', c', dz' - w zebowe twarde s, z, c, dz: sedzec,
scana, zema, dac (siedziec', s'ciana, ziemia, dac') oraz
polaczen -ki-, -gi-, -chi- w -ci-, -dzi-, -si-. To ostatnie spotykamy
chociazby w tytule "eposu kaszubskiego" Hieronima Derdowskiego (1852 -
1902): O Panu Czorlinskim, co do Pucka po serce jachol'. A w jednej ze strof
tego utworu czytamy wzruszajace slowa: "Czujce tu ze serca toni skl'ad nasz
apostols'ci: nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Pols'ci".

Wyciagi z "Odpowiednie dac rzeczy slowo Jana Miodka - "Szkice o wspolczesnej
polszczyznie".

W nastepnej czesci o polskosci Slaska.

Z narodowym pozdrowieniem
boukun
http://home.t-online.de/home/boukun/
boukun@t-online.de



      Autor: "Buble" <buble1@talknet.de>
      Data: 28 listopada 2000 21:31:51
      http://niusy.onet.pl/niusy.html?t=artykul&group=pl.listserv.dziennikarz&aid=7206899


boukun