| Data: 2013-01-04 10:27:32 | |
| Autor: Ludek Vasta | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Na zachód od miasta Duszniki-Zdrój znajduje się przełęcz Polskie Wrota, http://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_Wrota
Czy może ma ktoś do dyspozycji przedwojenne mapy i może sprawdzić, jak się nazywała ta przełęcz przed drugą wojną światową? Chodzi mi o niemiecką nazwę. Przypuszczam, że przełęcz ta wtedy nie znajdowała się na żadnej polskiej mapie, tak więc wtedy polska nazwa najprawdopodobniej nie istniała. Ludek |
|
| Data: 2013-01-04 10:30:41 | |
| Autor: Krzysiek | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
W dniu 2013-01-04 10:27, Ludek Vasta pisze:
Na zachód od miasta Duszniki-Zdrój znajduje się przełęcz Polskie Wrota, Poszukaj tutaj. http://polski.mapywig.org/news.php |
|
| Data: 2013-01-04 11:32:02 | |
| Autor: Michal Jankowski | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Krzysiek <kris_gor@poczta.onet.pl> writes:
Czy może ma ktoś do dyspozycji przedwojenne mapy i może sprawdzić, jak http://polski.mapywig.org/news.php Niestety na niemieckich mapach nie widzę żadnej nazwy. W wiki znalazłem tyle: "Durch seine geographische Lage sicherte es die wichtige Straße von Prag über den Hummelpass nach Glatz und Breslau, den sogenannten Polenweg." http://de.wikipedia.org/wiki/Herrschaft_Hummel MJ |
|
| Data: 2013-01-04 11:05:08 | |
| Autor: Waldek Brygier | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Ludek Vasta wrote:
Na zachód od miasta Duszniki-Zdrój znajduje się przełęcz Polskie Ot tak po prostu: Polnische Pforte... -- pozdrawiam Waldemar Brygier www.naszesudety.pl - Prawie wszystko o Sudetach. Zapraszam! GG 415880 |
|
| Data: 2013-01-04 11:10:25 | |
| Autor: Ludek Vasta | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
On 04/01/2013 11:05, Waldek Brygier wrote:
Czy może ma ktoś do dyspozycji przedwojenne mapy i może sprawdzić, jak *Przed* drugą wojną światową? Masz może jakieś źródło? Ludek |
|
| Data: 2013-01-04 11:11:08 | |
| Autor: Waldek Brygier | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Ludek Vasta wrote:
*Przed* drugą wojną światową? Masz może jakieś źródło? Tak podaje SGTS, ale zerkam jeszcze na sztabówki niemieckie, a na nich nie widzę tej przełęczy, pokukam jeszcze na innych mapach, jeśli coś znajdę, dam znać... -- pozdrawiam Waldemar Brygier www.naszesudety.pl - Prawie wszystko o Sudetach. Zapraszam! GG 415880 |
|
| Data: 2013-01-04 11:12:54 | |
| Autor: Waldek Brygier | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Ludek Vasta wrote:
Ot tak po prostu: Polnische Pforte...*Przed* drugą wojną światową? Masz może jakieś źródło? Taką samą nazwę podaje "Słownik nazewnictwa krajoznawczego" -- pozdrawiam Waldemar Brygier www.naszesudety.pl - Prawie wszystko o Sudetach. Zapraszam! GG 415880 |
|
| Data: 2013-01-04 12:11:42 | |
| Autor: Waldek Brygier | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Ludek Vasta wrote:
Czy może ma ktoś do dyspozycji przedwojenne mapy i może sprawdzić, jak Michał może mieć rację... Hummel Pass Na mapie "Wanderwegekarte der Grafschatz Glatz" z 1935 roku występuje nazwa "Hummel P." Na dwóch innych mapach niestety nie ma zaznaczonej przełęczy, jedynie zamek -- pozdrawiam Waldemar Brygier www.naszesudety.pl - Prawie wszystko o Sudetach. Zapraszam! GG 415880 |
|
| Data: 2013-01-04 12:13:42 | |
| Autor: Michal Jankowski | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
"Waldek Brygier" <waldek@naszesudety.pl> writes:
Ludek Vasta wrote: Nie jestem autorem niemieckiej wiki. :) MJ |
|
| Data: 2013-01-04 13:17:56 | |
| Autor: Ludek Vasta | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Dziękuję za dotychczasowe odpowiedzi, "Hummelpass" był ciekawym tropem, dzięki któremu dotarłem do innych nazw, tak więc na razie mam:
Polnische Pforte Polnische Tor Polnischer Steig Paß von Nachod Hummelpass Reinerzer Sattel Teraz muszę sprawdzić, czy wszystkie nazwy dotyczą tej samej przełęczy. Ludek |
|
| Data: 2013-01-04 13:48:12 | |
| Autor: Michal Jankowski | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
Ludek Vasta <qludek@XXXpoczta.onet.pl> writes:
Teraz musz+ARk- sprawdzi+AQc-, czy wszystkie nazwy dotycz+AQU- tej samej prze+AUIBGQ-czy. Patrzy+AUI-e+AVs- tu? http://www.waltersperling.de/geonamen/index_wb.htm http://www.waltersperling.de/geonamen/woerterbuch/p.htm S+AQU- odno+AVs-niki do (m.in.) przedwojennych +AXo-r+APM-de+AUI-: Polnische Pforte 2. Nachoder Sattel 3. +IZI- N+AOE-chodsk+AP0- pr+AW8-smyk 4. Nachoder Steig; Polnischer Steig 6. Polskie Wrota (poln.) 10. SGTS 13, 1992, S. 191. Polnischer Steig, Polensteig 2. Nachoder Sattel 3. +IZI- Nachodsk+AP0- pr+AW8-smyk 4. Landespforte von Nachod; Nachoder Steig 6. Polskie Wrota (poln.) 10. Kloeden, 1875, S. 90; Machatschek, 1927, S. 296; SLL, 1985, S. 35. Kloeden, 1875 = Gustav Adolph von Kloeden: Handbuch der L+AOQ-nder- und Staatenkunde von Europa. Erste H+AOQ-lfte: Das deutsche Reich, die Schweiz, die +APY-sterreich-ungarische Monarchie. 3. Aufl. Berlin 1875 (= Handbuch der Erdkunde. Zweiter Teil: Politische Geographie. L+AOQ-nder- und Staatenkunde von Europa) Machatschek, 1927 = Fritz Machatschek: Landeskunde der Sudeten- und Westkarpatenl+AOQ-nder (= Bibliothek L+AOQ-nderkundlicher Handb+APw-cher). Stuttgart. Z tym, +AXw-e mo+AXw-e si+ARk- okaza+AQc-, +AXw-e Polska Droga/Polski Szlak to jest nazwa stara, ale Polskie Wrota jako nazwa samej prze+AUIBGQ-czy - jednak nowa. MJ |
|
| Data: 2013-01-04 13:57:33 | |
| Autor: Ludek Vasta | |
| Polskie Wrota na przedwojennych mapach | |
|
On 04/01/2013 13:48, Michal Jankowski wrote:
Patrzyłeś tu? Tak, właśnie tam znalazłem większość (może wszystkie) niemieckie nazwy. Z tym, że może się okazać, że Polska Droga/Polski Szlak to jest nazwa Ja też tak sądzę. Ludek |
|