W czwartek 17 grudnia 2009 zapraszamy na pokaz fotografii przewodnika SKPB
Andrzeja Huczko z Krety. Pokaz odbędzie się o godzinie 18:30 w sali 219 w
Gmachu Głównym Politechniki Warszawskiej. Wstęp wolny.

Kreta - największa wyspa grecka, uznawana przez część badaczy za kolebkę
cywilizacji basenu Morza Śródziemnego, a z pewnością będąca... kolebką mitów
greckich.

Odwiedzimy jaskinię Idea Andro, w której nimfy piastowały małego Zeusa,
karmiąc go mlekiem kozy Almotei i ukrywając przed ojcem - panem ziemi,
Kronosem, który połykał swe dzieci. Speleologiczne doznania przypomną się
Zeusowi w wieku męskim: w innej jaskini Krety Diotec Andro (tam tez
zajrzymy) uwiedzie Europę, porwaną córkę fenickiego króla.

Kreta - łupiona w przeciągu 35 wieków kolejno przez Rzymian, Bizancjum,
Arabów, Wenecjan, Turków (epoka osmańska do 1898 roku), "zwrócona" Grecji po
I w.św. - zaspokoić może najwybredniejsze gusta entuzjastów wykopalisk
(poczynając od słynnej epoki minojskiej sprzed 1700 lat p.n.e.).

"Perełką" jest tu przykładowo pierwszy pisany (ryty na tablicach) grecki
kodeks prawny z Gortyny (450 r. p.n.e.).

Na Krecie, w 50 r.n.e., znalazł schronienie przed prześladowaniami
rzymskiego cesarza apostoł Paweł, głosząc tu jako pierwszy chrześcijaństwo.
Zaś dla entuzjastów turystyki kwalifikowanej na Krecie - góry sięgające
wysokości Rysów (ale o większych przewyższeniach), czy też wspaniałe,
schodzące do morza wąwozy z najgłębszym kanionem Europy, 16-kilometrową
Samarią...

Zapraszam na pokaz,
Andrzej Huczko



Prezentacja fotografii Andrzeja Huczko z Krety jest ostatnim pokazem w tym
roku kalendarzowym.
Na kolejne Slajdowisko zapraszamy 7 stycznia - Joanna Zabielska - Tajwan
http://www.skpb.waw.pl/slajdowiska/opisy-slajdowisk/1644.html

Wszystkim podróżnikom prezentującym swoje zdjęcia na Slajdowiskach oraz
odbiorcom naszych pokazów składamy najserdeczniejsze życzenia świąteczne,
miłych, spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia.

Organizatorzy

Zapraszamy serdecznie do zgłaszania się z własnymi pokazami.
Jeżeli masz ciekawe slajdy lub fotografie z wyjazdów i chciał(a)byś je
publicznie pokazać - zapraszamy!
Wolne terminy można sprawdzić na stronie
http://skpb.waw.pl/slajdowiska/kalendarz.html

Opisy wszystkich pokazów znajdują się pod adresem
http://skpb.waw.pl/slajdowiska/opisy-slajdowisk.html

Kontakt do nas na stronie http://skpb.waw.pl/slajdowiska/kontakt.html

Slajdowiska Czwartkowe na Politechnice Warszawskiej są współorganizowane
przez SKPB Warszawa, Stowarzyszenie Studentów "Geoida" i Koło PTTK nr.1
Jedynka".

On Dec 14, 9:15 pm, "Radosław Rudowski" <rr...@gazeta.pl> wrote:

W czwartek 17 grudnia 2009 zapraszamy na pokaz fotografii
przewodnika SKPB Andrzeja Huczko z Krety.

Uh, jak na przewodnika, to nieco za duzo niescislosci, pomylek i
ubarwien w tym ogloszeniu.. Na wstepie zapraszam rowniez na troche
fotografii z Krety, glownie zimowej:

http://picasaweb.google.com/slawomir.gorniak/

A teraz pare poprawek:

Odwiedzimy jaskinię Idea Andro, w której nimfy piastowały małego Zeusa,

Pasmo gorskie w ktorym jest ta jaskinia nazywa sie Ίδη czyli Idi, albo
Ψηλορείτης - Psiloritis. Jaskinia nazywa sie nowozytnej grece Ιδαίο
άντρο (Idaio antro, co sie czyta Ideo Andro - nie Idea!), w
"katharevoussie" ("oczyszczonej" grece) - Idaion Andron.

Speleologiczne doznania przypomną się
Zeusowi w wieku męskim: w innej jaskini Krety Diotec Andro (tam tez
zajrzymy) uwiedzie Europę, porwaną córkę fenickiego króla.

To juz calkowita pomylka. Najpierw jezykowa (skad zescie to wzieli??)
- pasmo i glowna gora nazywa sie Δίκτη - Dikti, jaskinia - Δικταίο
Άντρο (Diktaio Antro, czyli Dikteo Andro). Wedlug mitologii Zeus sie
tam urodzil. Co do Europy, mitologia wspomina ze ja przywiozl na
Krete, domyslnie po uwiedzeniu ;)

Kreta - łupiona w przeciągu 35 wieków kolejno przez Rzymian, Bizancjum,
Arabów, Wenecjan, Turków (epoka osmańska do 1898 roku),

Musialby tu byc niezly skarbiec, jakby go sie tak przez 3500 lat dalo
lupic.. ;) Troche trudno tez mowic ze Bizantyjczycy lupili Krete,
skoro przeciez to byli Grecy (to samo zreszta dotyczy wczesniejszego
cesarstwa rzymskiego). Po Wenecjanach zostala naprawde spora ilosc
budowli, wlasciwie zorganizowali oni Krete (niestety przy okazji
wycinajac wiekszosc lasow, tu mozna mowic o jakims tam lupieniu). Z
tych wszystkich nacji za prawdziwych okupantow uwaza sie Turkow.

"zwrĂłcona" Grecji po
I w.św. -

Nie do konca. W 1898 Kreta zyskala cos na ksztalt niepodleglosci a na
stale zostala wlaczona do panstwa greckiego w 1913 - przed I wojna.
Nota bene traktat akcesyjny mowil o przylaczeniu na 100 lat, co
niedlugo uplywa.

zaspokoić może najwybredniejsze gusta entuzjastów wykopalisk
(poczynając od słynnej epoki minojskiej sprzed 1700 lat p.n.e.)..

... i wlasciwie na tej epoce konczac, bo poza wieloma wykopaliskami
minojskimi, jedynym wiekszym miejscem jest wspomiana dalej Gortyna.
Choc z Efezem, Pergamonem itp trudno ja porownywac..

Zaś dla entuzjastów turystyki kwalifikowanej na Krecie - góry sięgające
wysokości Rysów (ale o większych przewyższeniach),

Co do wysokosci, fakt - Psiloritis 2456. Ale wchodzi sie na niego z
parkingu na ok. 1400 i wlasciwie jest to wielki lagodny pagor, nie do
porownania z Rysami. Na druga najwyzsza gore Krety - Pachnes w gorach
Lefka Ori, 2453, wchodzi sie z 1200.

czy też wspaniałe,
schodzące do morza wąwozy z najgłębszym kanionem Europy, 16-kilometrową
Samarią...

Grecy nawet twierdza ze i najdluzszym, jednak samo porownanie z
przelomem Verdon pokazuje ze sie myla - Samaria to 16 km i najwieksza
glebokosc 500m, Gorges du Verdon 25 km i 700m.

pozdrowienia,
Slawek

Slawomir Gorniak pisze:

czy też wspaniałe,
schodzące do morza wąwozy z najgłębszym kanionem Europy, 16-kilometrową
Samarią...

Grecy nawet twierdza ze i najdluzszym, jednak samo porownanie z
przelomem Verdon pokazuje ze sie myla - Samaria to 16 km i najwieksza
glebokosc 500m, Gorges du Verdon 25 km i 700m.

Jest jeszcze kanion rzeki Tara w Czarnogórze.

Uh, jak na przewodnika, to nieco za duzo niescislosci, pomylek i
ubarwien w tym ogloszeniu.

Opis pochodzi od autora pokazu. Przekażę mu Twoje uwagi. Może sam zechce się wypowiedzieć na ten temat.

Pozdrawiam
Radek

Oto odpowiedź autora tekstu:

"Oczywiście uwagi w olbrzymiej większości słuszne; nazwy greckie jednak są różnie pisane w przełożeniu na "nasze", stąd jest tu pewien margines niejednoznaczności (zauważylem, że inaczej w 'lokalnych' folderach po angielsku, inaczej w polskich przewodnikach czy encyklopediach...). Przykładowo w Encyklopedii najwyższy szczyt nazywa sie inaczej, niż w "uwagach", bowiem - Idi. W tejże samej encyklopedii - jednak "w okresie panowania weneckiego miały miejsce liczne bunty ludności wyspy"... Odnośnie 'naj' - oczywiscie posłużyłem się cytatem z reklamówki wycieczki do Samarii, cóż, "każda sroczka swój ogon chwali", tu ocena będzie zawsze subiektywna, bo jak oceniać 'głębokość" -  objętością wolnej przestrzeni wąwozu na jednostkę długości. Przepraszam za gafy..." Andrzej

Pozdrawiam
Radosław Rudowski

Witam,

nazwy greckie jednak są
różnie pisane w przełożeniu na "nasze", stąd jest tu pewien margines
niejednoznaczności.

Tak, to sie wiaze z kilkoma nachodzacymi na siebie kwestiami, jak
rozne slowa w grece nowozytnej, "oczyszczonej" i starozytnej; czytanie
liter wg klasycznej lub nowozytnej metody (beta/wita, tau/taf, gamma/
hama itp), transkrypcja glosek dwuliterowych (gk-g, nt-d, mp-b, ai-e)
itp. Nie ma na to standardowej metody nawet w Grecji, nawet lokalne
tablice drogowe prowadza np na Heraklion, Herakleion, Heraklio,
Iraklio, Irakleio, Irakleion :) Ja sie tylko, przepraszam,
przyczepilem do "Idea" i "Diotec", ktore byly niewytlumaczalne.

Przykładowo w Encyklopedii najwyższy szczyt nazywa sie inaczej, niż w
"uwagach", bowiem - Idi.

Tak wlasnie napisalem - "Ίδη czyli Idi, albo Ψηλορείτης - Psiloritis".
Zeby bylo trudniej, sam wierzcholek nazywa sie "Τίμιος Σταυρός -
Timios Stavros" :-) Wiki podaje, ze oprocz Idi wystepuja nazwy Ida,
Idhi, Idha. Koncowka "a" to zapewne ze starozytnej greki (choc to
dziwne, skoro teraz na koncu jest litera "ita", czyli klasyczna
"eta"), a "dh" to obecna wymowa delty ("d" z przydechem. Zwykle "d"
zapisuje sie ντ, czyli "nt").

W tejĹźe samej encyklopedii - jednak "w okresie
panowania weneckiego miały miejsce liczne bunty ludności wyspy"....

No tak, ale w tym okresie np bunty chlopskie wystepowaly w calej
Europie, a Kreta zawsze slynela z rolnictwa.

Dobra, starczy tego mojego wymadrzania sie. Powodzenia na pokazie i
pozdrowienia z wyspy,
Slawek