Grupy dyskusyjne   »   pl.misc.samochody   »   Sprowadzanie auta - akceptacja umowy dwujezycznej

Sprowadzanie auta - akceptacja umowy dwujezycznej

Data: 2009-10-30 16:31:14
Autor: FoxŁódź_nspam
Sprowadzanie auta - akceptacja umowy dwujezycznej

Użytkownik "topek " <topek2000@NOSPAM.gazeta.pl> napisał w wiadomości news:hccdk7$9b6$1inews.gazeta.pl...
Witam,
zakupilem auto dla szwagra w Niemczech i sie zastanawiam, czy nie poprosic
sprzedajacego o napisanie jeszcze raz tej samej umowy tyle ze dwujezycznej.
Czy to pozwoli zaoszczedzic koszty tlumaczenia, czy urzad celny i tak bedzie
chcial tego tlumaczenie umowy dwujezycznej?

myślę że jeśliw piszesz tam postanowienie:

"w przypadku wątpliwości wiążącą dla Stron wersją jest wesja sporządzona w języku polskim"

powinno to zadowalać, bo jest to de fakto sporządzenie umowy w języku polskim :)

pozdr

Fox

Sprowadzanie auta - akceptacja umowy dwujezycznej

Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Redmi 9A - recenzja budżetowego smartfona