| Data: 2009-08-04 16:00:01 | |
| Autor: Quentin | |
| Stare filmy SF plus jedna identyfikacja | |
|
Użytkownik "Kenjiro" <kenjiro@satoris.pl> napisał: Miałem wtedy 11 lat, dostałem go na jakimś VHSie (na naklejce był napisany polski tytuł "stalowe ręce", hehe) i zrobił na mnie piorunujące rażenie. Pamiętam, że główny cyberbohater nazywał się Paco Querak:) Dzięki. Ostatnio trzy dni myślałem, jaki film miałem nagrany razem z... czymś tam. Teraz nie pamiętam z czym :) A, z "Remo Williamsem" chyba. No i to był właśnie ten film. Tyle że u mnie zwał się on "Paco - Maszyna do zabijania" :) Q |
|
| Data: 2009-08-04 16:32:02 | |
| Autor: Malkontent | |
| Stare filmy SF plus jedna identyfikacja | |
|
Dnia Tue, 4 Aug 2009 16:00:01 +0200, "Quentin"
<quentiin@WYTNIJ.gazeta.pl> napisał: Tyle że u mnie zwał się on "Paco - Maszyna do zabijania" :) To był chyba tytuł z niemieckim dubbingiem. Na plakacie jest jeszcze tytuł "Atomic Cyborg". A oryginał "Vendetta dal Futuro". -- Pozdrawiam _/_/_/_/_/_/ Malkontent _/_/_/_/_/_/_/_/_/ USUŃmalkont@go2.pl_/_/_/_/_/ |
|
| Data: 2009-08-04 18:13:54 | |
| Autor: Quentin | |
| Stare filmy SF plus jedna identyfikacja | |
|
Użytkownik "Malkontent" <malkontUSUŃ@go2.pl> napisał: Tyle że u mnie zwał się on "Paco - Maszyna doTo był chyba tytuł z niemieckim dubbingiem. Bardzo możliwe. Niemieckie tytuły filmów miały wielki wpływ na polskie vhs-y w Złotej Erze Wideo. A że szkopy jeszcze gorzej "tłumaczą" tytuły filmów to często bardzo ciężko dojść do tego, o jaki film chodzi. Kiedyś (bardzo kiedyś) zaciekle szukałem "A Better Tomorrow 3" Tsuia Harka. Po latach okazało się, że mam ten film od dawna, problem w tym, że się nazywa "City Wolf 3"... :) Q |
|