Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.


--
Pozdrawiam,
Wycior

Dnia Sun, 29 Nov 2009 22:19:19 +0100, Wycior napisał(a):

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie
wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby
w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.

Spytaj się xiędza.

Dnia 2009-11-29 22:44, Użytkownik smok napisał:

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie
wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby
w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.

Spytaj się xiędza.

Musi szukać starego.
Nie uczą ich łaciny już od wielu lat.
:-)


Pozdrawiam

RadoslawF pisze:

Dnia 2009-11-29 22:44, Użytkownik smok napisał:

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie
wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby
w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.

Spytaj się xiędza.

Musi szukać starego.
Nie uczą ich łaciny już od wielu lat.
:-)

A pielęgniarki? Pamiętam jak moja koleżanka wkuwała tą łacinę.
Lekarze to już przepisowo.


--
animka

Dnia 2009-11-29 23:55, Użytkownik Animka napisał:

A pielęgniarki? Pamiętam jak moja koleżanka wkuwała tą łacinę.
Lekarze to już przepisowo.

Pielęgniarki to bardzo wątpię.
Lekarze i farmaceuci szybciej ale też już nie na pewno.
Historyków też już tego obowiązkowo nie uczą.


Pozdrawiam

Użytkownik "RadoslawF" <radoslawfl@wp.pl> napisał w wiadomości news:heutre$ei6$1node1.news.atman.pl...

Pielęgniarki to bardzo wątpię.
Lekarze i farmaceuci szybciej ale też już nie na pewno.
Historyków też już tego obowiązkowo nie uczą.

Dodajmy ze dodatkowo to jest nauka bierna czyli np uczysz sie okreslonych formułek i od biedy tłumaczenia z łaciny na polski, ale nie w drugą stronę. Mam za soba 4lata łaciny i o ile jestem w stanie czytac zywoty cezarów swetoniusza w oryginale to nie przetłumaczyłabym zdania "Ten pies jest czarny" na łacine

LH

In article <heutre$ei6$1@node1.news.atman.pl>,
 RadoslawF <radoslawfl@wp.pl> wrote:

Dnia 2009-11-29 23:55, Użytkownik Animka napisał:

> A pielęgniarki? Pamiętam jak moja koleżanka wkuwała tą łacinę.
> Lekarze to już przepisowo.

Pielęgniarki to bardzo wątpię.
Lekarze i farmaceuci szybciej ale też już nie na pewno.
Historyków też już tego obowiązkowo nie uczą.

Skasowali lacine?
Te podstawe wyksztalcenia?

TA

On 29 Lis, 22:55, Animka <ani...@to.nie.ja.wp.pl> wrote:

RadoslawF pisze:

> Dnia 2009-11-29 22:44, Użytkownik smok napisał:

>>> Witam.
>>> Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie
>>> wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby
>>> w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.
>> Spytaj się xiędza.

> Musi szukać starego.
> Nie uczą ich łaciny już od wielu lat.
> :-)

A pielęgniarki? Pamiętam jak moja koleżanka wkuwała tą łacinę.
Lekarze to już przepisowo.

--
animka

nie nazywaj tego czego sie ucza lekarze (i prawnicy tez btw) 'lacina'.
wykucie lacinskich nazw narzadow i cytatow nie czyni nikogo znawca
laciny.
jak juz- to historycy, albo lingwisci (np z jezyka francuskiego badz
wloskiego)

Dnia Mon, 30 Nov 2009 03:57:28 -0800, Szymon von Ulezalka napisał(a):

nie nazywaj tego czego sie ucza lekarze (i prawnicy tez btw) 'lacina'.
wykucie lacinskich nazw narzadow i cytatow nie czyni nikogo znawca
laciny.

Nie wiem jak teraz, ale ileś tam lat temu na prawie była "pełna łacina", nie zaś tylko jakieś cytaty czy paremie.

--
pozdrawiam serdecznie, Olgierd
Lege Artis ==> http://olgierd.bblog.pl <==

Szymon von Ulezalka pisze:

nie nazywaj tego czego sie ucza lekarze (i prawnicy tez btw) 'lacina'.
wykucie lacinskich nazw narzadow i cytatow nie czyni nikogo znawca
laciny.
jak juz- to historycy, albo lingwisci (np z jezyka francuskiego badz
wloskiego)

OK. Dzięki :-)


--
animka

Wycior pisze:

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.

po prostu podaj to zdanie. ktoś może przełoży.

Wojtek

--
              ****** www.sklepzczesciami.pl ******
amortyzatory, sprzęgło, rozrząd, sprężyny zawieszenia, żarówki H4, H7

"Dziękuję za to kim jesteś dla mnie i za to kim ja stałam się dzięki tobie" -  na łacinę.

Z góry dziękuję


--
Pozdrawiam,
Wycior

Użytkownik Wycior napisał:

"Dziękuję za to kim jesteś dla mnie i za to kim ja stałam się dzięki
tobie" - na łacinę.

"Gratias ago vos pro quisnam vos es mihi quod pro quisnam EGO scamnum sursum gratiae vobis."

Nie znam łaciny, ale tak to "widzi" translator.

W wiadomości news:heuogp$uk7$1news.onet.pl Wycior <wyciorek69@op.pl>
pisze:

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.

Konkretnie nie pomogę bo choć znam łacinę bardzo dobrze, ale w zasadzie wyłącznie tę kuchenną... ;))
Oprócz lekarzy, romanistów, filologów śródziemnomorskich itp.
zapytaj może tu:
http://lacina.info.pl/

--
Jotte

Wycior pisze:

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.

Sprobuj może u "puhatków"
pl.hum.tlumaczenia

--
Roman Rumpel    Skype: rumpel.roman   www.rumpel.pl
"Bo jakbyś czytał od przodu to byłby to najzwyklejszy pamiętnik a tak
blog. To teraz taka moda. Piszesz od urodzenia do dzisiaj to życiorys,
piszesz od dzisiaj do urodzenia to CV." (C) W. Kasprzak

Użytkownik "Wycior" <wyciorek69@op.pl> napisał w wiadomości news:heuogp$uk7$1news.onet.pl...

Witam.
Zdecydowałem się pisać na tą grupę, ze względu na słuch, iż na prawie wykładana jest łacina. Poszukuję osoby znającej ten język, która byłaby w stanie przełożyć z polskiego pewne zdanie.


-- Pozdrawiam,
Wycior

Instytuty (katedry) filologii klasycznej na każdym przyzwoitym uniwersytecie

Michał