.... że postanowiłem go teraz przetłumaczyć...

Al Pacino wciela się w rolę szatana...

Video: http://www.youtube.com/watch?v=RGR4SFOimlk

***

- Dla kogo dźwigasz te cegły?... Dla Boga?.. Czy tak właśnie jest?....
Dla Boga?.. Coś ci powiem.. Pozwól, że zaopatrzę cię w tajną
informację o Bogu.. Bóg lubi patrzeć... To prankster (moje
objaśnienie: prankster istota boska-żartowniś szydząca z ludzkich
przywar)... Pomyśl o tym... Bóg daje człowiekowi instynkty... Obdarza
cię tym wspaniałym podarunkiem i wtedy dla własnej przyjemności, dla
własnego kosmicznego 'gag reel' (moje objaśnienie: gag reel to filmowa
kolekcja pomyłek reżyserskich i aktorskich uwiecznionych podczas
produkcji filmu, puszczana zazwyczaj pod koniec niektórych seriali
komediowych), ustanawia zasady na zasadzie przeciwieństwa: patrz, ale
nie dotykaj... Dotknij, ale nie próbuj!... Spróbuj, ale nie
połykaj!... I kiedy ty przeskakujesz z jednej nogi na drugą, co on
robi?... Dupa mu odpada ze śmiechu!... Bóg to skąpy sadysta!... To
'absentee landlord' (moje objaśnienie: właściciel, który nie mieszka w
swojej nieruchomości)... Czcić coś takiego?.. Nigdy!...

- Lepiej rządzić w piekle, niż służyć w niebie?...

- A czemu by nie?... Jestem tu na ziemi, węszący w tym wszystkim od
momentu w który, wszystko się zaczęło... Pielęgnowałem każde wrażenie
jakim człowiek był inspirowany... Dbałem o jego potrzeby i nigdy go
nie oceniałem, pomimo wszystkich jego niedoskonałości... Jestem fanem
człowieka!... Jestem humanistą... Być może ostatnim... Pomyśl Kevin,
kto przy zdrowych zmysłach może zaprzeczyć, że dwudziesty wiek nie
należał w całości do mnie?.. Był cały mój... Teraz moje jest na
wierzchu... To mój czas... Nasz czas...

Tzva Adonai pisze:

... że postanowiłem go teraz przetłumaczyć...

 

A mi nie. Niepotrzebnie sie trudziłeś, nawet go nie przeczytałem do końca.

--
Kapitalizm jest chorobą (zarazą) z którą należy walczyć..
Instalując Linuksa na swoim komputerze robisz pierwszy krok w tym kierunku..