On 9 PaĹş, 14:37, "Slawomir Stoff" <a_...@poczta.onet.pl> wrote:

Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk hat den Chef der
AntikorruptionsbehĂśrde wegen VorwĂźrfen des Amtsmissbrauchs entlassen.
Außerdem traten der polnische Innen- und der Justizminister zurück. Tusk
sagte, er habe das Vertrauen in den obersten Korruptionsbekämpfer Mariusz
Kaminski verloren. Der Oppositionspolitiker habe in seiner Funktion aus
politischen GrĂźnden den Interessen der Regierung zuwidergehandelt. Kaminskis
BehĂśrde hatte einigen Kabinettsmitgliedern, darunter Innenminister Grzegorz
Schetyna, vorgeworfen, illegal Lobbyarbeit gegen ein neues Gesetz zum
GlĂźcksspiel zu betreiben. Die Opposition forderte Tusk auf, Schetyna und
Justizminister Andrzej Czuma zu entlassen. Czuma hatte fĂźr einige der
beschuldigten Politiker Partei ergriffen.

-- -

nie przypuszczalem, ze przyjdzie mi

pochwalic sz za rudymentarne chocby

poczucie obiektywizmu w polskich

sprawach.

ar

Nieprawda: po pierwsze Tusk Kaminskiego jeszcze ne zwolnil,
a po drugie ministrowie sie nie "wycofali" tylko ich premier
odwolal...

Czemus musialy sluzyc te przeklamania.

"Marek" <mwisniewski2008@googlemail.com> schrieb im Newsbeitrag news:e258c9ae-1c15-4dc9-ae85-1afcae6ab769e8g2000yqo.googlegroups.com...
On 9 Paz, 14:37, "Slawomir Stoff" <a_...@poczta.onet.pl> wrote:

Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk hat den Chef der
Antikorruptionsbehörde wegen Vorwürfen des Amtsmissbrauchs entlassen.
Außerdem traten der polnische Innen- und der Justizminister zurück. Tusk
sagte, er habe das Vertrauen in den obersten Korruptionsbekämpfer Mariusz
Kaminski verloren. Der Oppositionspolitiker habe in seiner Funktion aus
politischen Gründen den Interessen der Regierung zuwidergehandelt. Kaminskis
Behörde hatte einigen Kabinettsmitgliedern, darunter Innenminister Grzegorz
Schetyna, vorgeworfen, illegal Lobbyarbeit gegen ein neues Gesetz zum
Glücksspiel zu betreiben. Die Opposition forderte Tusk auf, Schetyna und
Justizminister Andrzej Czuma zu entlassen. Czuma hatte für einige der
beschuldigten Politiker Partei ergriffen.

-- -

nie przypuszczalem, ze przyjdzie mi

pochwalic sz za rudymentarne chocby

poczucie obiektywizmu w polskich

sprawach.

ar

Nieprawda: po pierwsze Tusk Kaminskiego jeszcze ne zwolnil,
a po drugie ministrowie sie nie "wycofali" tylko ich premier
odwolal...

Czemus musialy sluzyc te przeklamania.

-- -
,zürücktretten' odpowiada w tym przypadku raczej polskiemu
,ustapic' (ze stanowiska) i tu zgoda.

co do ,entlassen' - pan premier decyzje o zwolnieniu juz podjal,
lecz z powodow formalno-prawnych nie zostala ona jeszcze
wykonana.

ar