czwartek, 26 marca 2009 17:51. carbon entity 'Jacek Biały'
<jacek@bez.adresu.pl> contaminated pl.soc.polityka with the following
letter:
Mieszkancow Hiszpani nazywamy Hiszpanami, mieszkancow Rumunii
- Rumunami, dlaczego wiec uchodzcow z Czeczenii czesto nazywamy
Czeczencami, a nie po prostu Czeczenami? Czy Argentyne zamieszkuja
'Argentyncy', czy raczej Argentynczycy? Dlaczego naszych wschodnich
sasiadow nie nazywamy Ukrainczykami?
To ostatnie troche nam nie chce przez gardlo przejsc. Czyzby jednak
ten Wolyn? Jesli tak, to mozna powiedziec, ze UPA mordowala tych
Ukrainczykow, ktorzy pomagali Zydom, lub Polakom.
:
Slowo 'Polak' moze dla kogos brzmiec dumnie, lecz w Niemczech,
lub na Wyspach zwrot 'Polack' moze miec zabarwienie pejoratywne.
Tak samo w Polsce mowimy 'Rosjanie', a nie 'Ruskie', jezeli nie
chcemy Rosjan obrazac, chociaz oni we wlasnym jezyku mniej wiecej
tak siebie nazywaja. Poprawnosc jezykowa jest wyrazem szacunku.
Zapozyczenia moga byc wyrazem drwiny (Fryc, Pepik, Rusek no i...
Ukrainiec).
Pozdrawiam
Jacek
Już się _Ajrysze_ obrażają...
--
tois egregorosin hena kai koinon kosmon einai ton de koimomenon hekaston eis idion apostrephesthai
|