Rynki walutowe są nagle w chaosie. Frank szwajcarski skoczył o 30% w ciągu kilku minut w zeszłym miesiącu. W ubiegłym roku Rubel rosyjski spadł o 40% w stosunku do dolara, a kurs kanadyjskich i australijskich dolarów niedawno spadł do najniższego sześciu lat przed banknot. Zmiany te okazały się kosztowne dla wielu na rynku. Alpari, pośrednik wymiany walutowej, poszedł biust, i Everest kapitału, zarządzający funduszem, musiała zamknąć jego głównych funduszy hedgingowych po ciężkie straty. Dlaczego ma gorsze zmienność waluty?
Te zmiany po długim okresie w jakim rynki walutowe były stosunkowo spokojne. Istnieją dwa powody niedawnej zmienności. Pierwszym jest przepaść między Rezerwą Federalną i rozwiniętych innych dwóch dużych banków centralnych -- Bank Japonii i Europejskiego Banku Centralnego. Fed przestał jej program fiskalny (QE) i może wyglądać do zaostrzenia polityki pieniężnej w tym roku; w międzyczasie Bank Japonii jest nadal prowadzi QE i EBC po prostu zgodziła się do rozpoczęcia skupu obligacji. Ta zmiana ma był jazda Dolar wyższe w stosunku do euro i jena..

Po drugie spadku cen surowców są obniżenia inflacji i powoduje osłabienie gospodarcze w niektórzy kraje produkujące (takich jak Rosja). To prowadzi wiele banków centralnych do cięcia stóp procentowych; 11 zrobili tak (w tym Kanadyjczycy i Australijczycy) od początku listopada. Niższe stawki zmniejszyć odwołania waluty wydajność szuka inwestorów międzynarodowych. Ale rządy są zadowoleni, aby zobaczyć ich walut osłabić w obecnej sytuacji, gdy globalnego wzrostu gospodarczego jest słaby i niższy kurs może zwiększyć szanse na wywóz.
Problemy są pogłębiane, gdzie kraj zdecydowała się na powiązanie swojej waluty z inną, jak Dolar czy euro. Dania, która powiązała swoją walutę do euro, ma obniżki stóp procentowych, trzy razy w ostatnich tygodniach do zniechęcenia napływu kapitału, który może wzmocnić ich walutę. Szwajcaria, natomiast porzucił ich polityka ograniczenie do Franka w stosunku do euro, wymagający od nich kupić zwiększenie kwoty aktywów denominowanych w euro. Powiązanie jest tradycyjnym sposobem jakim kraje starają się ograniczyć zmienność kursu. Ale gdy rezygnuję się z niego, skutki mogą być dramatyczne.

 tłumaczone bingiem i poprawione

 http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/02/economist-explains-2?fsrc=scn/tw/te/ee/tr/whycurrencyvolatilityhasgotworse

 M.