| Data: 2011-11-07 09:37:14 | |
| Autor: t-1 | |
| Żydowskie służby wywiadowcze wywierają na inne państwa presje w sprawie ataku na Iran | |
|
Użytkownik "boukun" <boukun@neostrada.pl> napisał w wiadomości news:j970ic$s5$1mx1.internetia.pl... Czy ja dobrze rozumię? Internauci mają co najmniej 2 teorie: 1. Jednen z naszych prezydentów powiedział "nie chcem ale muszem" co zostało powszechnie ośmieszone w mediach. Niektórzy osobnicy rozumiejąc, że jest to błąd i chcąc uniknąć podobnego ośmieszenia zaczęli zmieniać końcówki wszystkich czasowników w pierwszej osobie liczbie pojedynczej, uznając, że skoro nie mówi się chcem, muszem, lubiem tylko chcę, muszę, lubię automatycznie nie mówi się rozumiem, umiem, wiem, tylko rozumię, umię, wię. 2. Jest to forma rusycyzmu, ciągnąca się jeszcze od czasów Rokossowskiego i Gomułki. Po rosyjsku 1 os. liczby pojedynczej czasownika panimat', znat' kończy się na samogłoskę czyli "ja panimaju", "ja znaju" a nie "panimajem", "znajem" (które jest formą 1 os. lp. mnogiej - my panimajem). Stąd bliżej do fatalnego spolszczenia "ja rozumie", "ja wie", "ja umie" itd .. pozdrawiam t-1 |
|
| Data: 2011-11-07 12:49:31 | |
| Autor: boukun | |
| Żydowskie służby wywiadowcze wywierają na inne państwa presje w sprawie ataku na Iran | |
|
Użytkownik "t-1" <t-1@spam.pl> napisał w wiadomości news:j985bs$h76$1pippin.nask.net.pl...
http://www.polszczyzna.fora.pl/blad-czy-nie-blad,9/rozumie-czy-rozumiem,584.html boukun |
|