| Data: 2009-04-06 17:17:17 | |
| Autor: Emka | |
| czy ceryfikat energetyczny jest naprawdę konieczny ? w ustawie jest napisane POWINIEN | |
|
"MK" <biuro@mathilde.pl> napisał w wiadomości news:gra4gu$6d2$1achot.icm.edu.pl...
Słowo klucz: POWINNA. Co to oznacza? Ze drogi właścicielu, fajnie by było gdybyś to miał ale nic Ci nie zrobimy jak mieć nie będziesz (tzw dobra praktyka na przykład)? Zgłoś ten problem do Rzecznika Praw Obywatelskich. Poważnie. Niemal taka sama paranoja była odnośnie strażaka w firmie. Tu rozbijało się o znaczenie słów z dyrektywy unijnej "should", "shall" tłumaczonych w polskiej ustawie na "musi", "jest zobowiązany", "trzeba" itp. A to nie są niestety synonimy. Pozdrawiam Emka |
|