| Data: 2011-08-31 20:18:41 | |
| Autor: MaW | |
| dwa polskie filmy ... | |
|
Uzytkownik "rs" <no.address@no.spam.pl> napisal w wiadomosci news:k1ks57d4t4pmb9nampjj5oofv1a6vdjhuq4ax.com...
... no moze dwa i dwie drugie. http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/128704 - hmmm, wyglada na to, ze jest to film niemiecki. A wiec niemieckie dialogi to nie dubbing, tylko zapewne postsynchrony. Wniosek: wersja polska zapewne nie istnieje MaW |
|
| Data: 2011-08-31 16:07:45 | |
| Autor: rs | |
| dwa polskie filmy ... | |
|
On Wed, 31 Aug 2011 20:18:41 +0200, "MaW" <niepisztu@aaa.bbb> wrote:
Uzytkownik "rs" <no.address@no.spam.pl> napisal w wiadomosci news:k1ks57d4t4pmb9nampjj5oofv1a6vdjhuq4ax.com... to nie wniosek, to tylko gdybanie. to jest film koprodukcji polsko - niemieckiej. niepolskich aktorow jest w tym filmie mniej niz polskich. a ci glowni wszyscymowia po polsku co zreszta slychac, spod dwoch warstw dubingu. wsluchaj sie dobrze w sciezke dialogowa, tego co lecialo na TV kultura. <rs> |
|
| Data: 2011-08-31 21:47:45 | |
| Autor: Michal Jankowski | |
| dwa polskie filmy ... | |
|
"MaW" <niepisztu@aaa.bbb> writes:
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/128704 - hmmm, wyglada na to, ze Podobno istnieje polska wersja nagrana bezpośrednio na planie - taka 'brudna', z zakłóceniami czy nawet szumem kamery, która nie była przewidziana do dystrybucji. Są ludzie, którzy mówią, że ją widzieli/słyszeli. Ja nie. MJ |
|
| Data: 2011-08-31 16:08:37 | |
| Autor: rs | |
| dwa polskie filmy ... | |
|
On Wed, 31 Aug 2011 21:47:45 +0200, Michal Jankowski
<michalj@fuw.edu.pl> wrote: "MaW" <niepisztu@aaa.bbb> writes: moze jest wersja DVD tego filmu i tam sa sciezki dzwiekowe do wyboru? <rs> |
|