| Data: 2009-09-10 20:52:18 | |
| Autor: Fidelio | |
| gratka dla fanów Allena | |
| Data: 2009-09-11 09:21:55 | |
| Autor: AB | |
| gratka dla fanów Allena | |
|
Fidelio pisze:
http://kulturalnysklep.pl/WA/prcl/kolekcja-- woody-allen-.html Jeśli w takim tłumaczeniu: http://serwistlumacza.com/content/view/180/32 to rzeczywiście gratka wyjątkowa. |
|
| Data: 2009-09-11 09:52:13 | |
| Autor: Fidelio | |
| gratka dla fanów Allena | |
|
Użytkownik "AB" <sertl@poczta.fm> napisał w wiadomości news:h8ctuf$sqj$1news.dialog.net.pl...
Fidelio pisze: Problem tłumaczeń nie dotyczy niestety tylko jego filmów. Szkoda, że nie wiadomo czy ta kolekcja jest z napisami czyz lektorem czy jedno i drugie. |
|
| Data: 2009-09-12 12:08:14 | |
| Autor: Ghost | |
| gratka dla fanów Allena | |
|
Użytkownik "AB" <sertl@poczta.fm> napisał w wiadomości news:h8ctuf$sqj$1news.dialog.net.pl... Fidelio pisze: Troche bledow jest naciaganych - nie zapominajmy o roznicach miedzy tekstem pisanym a mowa. |
|