On Sun, 13 Nov 2011, Agrypa wrote:

Witam,
Pytanie dotyczy nazwy skróconej działalności gospodarczej zarejestrowanej
przez osobę fizyczną.

....wzbudzającej wątpliwości interpretacyjne co do dopuszczalności
ze względu na sposób zapisu w KC, dodajmy.
  Ja ze szkoły falenickiej, że można ;)
(FYI: jestem tylko "szarym podatnikiem", DG, VAT itede, ale nic
w rodzaju doradztwa prawnego czy podatkowego)

Czy wpis nazwy skróconej w CEIDG-1 musi odpowiadać stosowanej potem
nazwie skróconej na fakturach wystawianych lub otrzymywanych przez tę
osobę fizyczną?

  A przepis znasz?

  *PRZEPIS*.
  O ten:
http://www.przepisy.gofin.pl/przepisy,3,32,32,1626,51600,20110401,szczegolowe-zasady-wystawiania-faktur-dane-ktore-powinny.html
+++
§ 5.
1. Faktura stwierdzajšca dokonanie sprzedaży powinna zawierać
  co najmniej:
[baczność]
1) imiona i nazwiska
  lub
  nazwy
  bšdŸ
  nazwy skrócone
  sprzedawcy i nabywcy oraz ich adresy;
-- -

  Cięcie oczywiście w roli "akcentów".

  Faktura nie musi zawierać nazwy ani nazwy skróconej, może być
sama "minimalna firma" w postaci imienia i nazwiska, lub jak
kto woli: "określenia podatnika VAT" (przy DG tym podatnikiem
jest osoba, fizyczna osoba, nie "jej DG" - co jest ważne jeśli
osiąga przychodu *spoza* DG "w rozumieniu innych przepisów",
ale zaliczalne do obrotu VAT).

  Brak firmy może implkować głupie pytania ze strony US, przykładowo
losowane we flejmach na .podatki (np. w sprawie ujmowania takiej
f-ry na kasie rejestrującej, podanie firmy skutkuje "oczywistym"
niepodleganiem), ale to sprawa uboczna.

Któreś z orzeczeń jednego z sądów głosi, że w nazwie skróconej NIE MOŻE
nie występować imię i nazwisko osoby fizycznej, pod którą zarejestrowana
jest firma.

  Zgadza się,
  Stosowny przepis KC jest jednoznaczny.

Tak więc jeśli we wpisie ceidg-1 pełna nazwa brzmi: "Jan Kowalski auto
moto" a nazwa skrócona zawiera "Jan Kowalski".

"Zawiera" czy "stanowi"?
  Bo dopuszczalne jest zarówno "Jan Kowalski" jak i Jan Kowalski AM"

I teraz na Fakturze Vat, czy musi występować tożsama nazwa skrócona czy
też może to być na przykład: "Jan Kowalski moto"?

  Takiej wersji IMO "nie przewiduje się".

  Ale nie ma przeszkód (wróć: nie widzę przeszkód), aby w oparciu
o zapis "co namniej" nie stosować rozwiązania stosowanego przez
duże firmy: w jednej linijce któreś z wymaganych określeń
(tu może być imię i nazwisko), a w *osobnej* - marka lub inna
"nazwa handlowa".

pzdr, Gotfryd

Do rozważań o nazwie skróconej dodam jeszcze jeden szczegół. Do niedawna było jedno miejsce gdzie nazwa skrócona nie miała i nie musiała mieć nic wspólnego z nawą skróconą z EDG. Było to zgłoszenie ZUS ZFA. Jednak jak zauważyłem ostatnio są tam przenoszone wprost dane z nazwy skróconej w CEIDG-1. W dodatku mechanicznie obcięte do długości pola dostępnego w ZFA.