| Data: 2009-10-19 20:16:37 | |
| Autor: saturn5 | |
| pytanie o tlumaczenie | |
|
Bez calego kontekstu, meteorologi i dokladnej specyki ich misji nie masz szans
tego zrozumiec choc pojedyncze slowa sa jasne. Jesli to nawet pilot to mowi do jakiejs Danielle. 11:15 chodzi oczywiscie o czas. Jest tez szansa ze calosc zostala przekrecona w wielu miejscach. Poza tym nie robilbym religii z frazeologii lotniczej - duzo z tego co sie slyszy przez radio lotnicze jest normalnym potocznym angielskim choc wypowiedzianym bez niepotrzebnych slow. -- |
|