Podczas tlumaczenia tekstu o zegarze slonecznym na stronie http://www.astro.uni.wroc.pl/projekty_izerskie/zegar/zegar.html natrafilem na termin "stacja turystyczna".

W Wikipedii przeczytalem artykuly http://pl.wikipedia.org/wiki/Stacja_turystyczna i http://pl.wikipedia.org/wiki/Schronisko_turystyczne , ale jakos nie zrozumialem, jaka jest roznica. Czy moze mi ktos bardziej wytlumaczyc, jaka jest roznica miedzy tymi 2 typami obiektow?

Ludek

On Aug 17, 5:00 pm, Ludek Vasta <qlu...@XXXpoczta.onet.pl> wrote:

W Wikipedii przeczytalem artykulyhttp://pl.wikipedia.org/wiki/Stacja_turystycznaihttp://pl.wikipedia.org/wiki/Schronisko_turystyczne, ale jakos nie
zrozumialem, jaka jest roznica. Czy moze mi ktos bardziej wytlumaczyc,
jaka jest roznica miedzy tymi 2 typami obiektow?

Hm na moje wlasne odczucia, schronisko powinno stac w mniej dostepnym
terenie, a stacja turystyczna to budzetowa noclegownia przy drodze,
jak dom wycieczkowy. Przecza temu troche schroniska PTSM, ktore
potrafia byc w centrum miasta (choc bardziej do nich pasuje nazwa
"hostel").. Ale to moja subiektywna ocena.

S.

Dnia Mon, 17 Aug 2009 07:32:00 -0700 (PDT), Slawomir Gorniak napisał(a):

On Aug 17, 5:00 pm, Ludek Vasta <qlu...@XXXpoczta.onet.pl> wrote:

W Wikipedii przeczytalem artykulyhttp://pl.wikipedia.org/wiki/Stacja_turystycznaihttp://pl.wikipedia.org/wiki/Schronisko_turystyczne, ale jakos nie
zrozumialem, jaka jest roznica. Czy moze mi ktos bardziej wytlumaczyc,
jaka jest roznica miedzy tymi 2 typami obiektow?

Hm na moje wlasne odczucia, schronisko powinno stac w mniej dostepnym
terenie, a stacja turystyczna to budzetowa noclegownia przy drodze,
jak dom wycieczkowy. Przecza temu troche schroniska PTSM, ktore
potrafia byc w centrum miasta (choc bardziej do nich pasuje nazwa
"hostel").. Ale to moja subiektywna ocena.

S.

WIKI dobrze pisze - to były takie jakby schroniska "na pół gwizdka" - nie
wiem czy było to jakoś ujęte regulaminowo, ale w tej którą najlepiej
pamiętam - w Gorcach na Skałce - bodajże nie było gastronomii, a i standard
bliżej PTSM faktycznie. Tak że nie miejsce raczej, a standard decydował o
klasyfikacji.
Pozdrawiam Tomek

Ludek Vasta pisze:

Podczas tlumaczenia tekstu o zegarze slonecznym na stronie http://www.astro.uni.wroc.pl/projekty_izerskie/zegar/zegar.html natrafilem na termin "stacja turystyczna".

W Wikipedii przeczytalem artykuly http://pl.wikipedia.org/wiki/Stacja_turystyczna i http://pl.wikipedia.org/wiki/Schronisko_turystyczne , ale jakos nie zrozumialem, jaka jest roznica. Czy moze mi ktos bardziej wytlumaczyc, jaka jest roznica miedzy tymi 2 typami obiektow?

1. Schronisko:
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity):
"Art. 36
Ustala się następujące rodzaje obiektów hotelarskich:
(...)
7) schroniska – obiekty zlokalizowane poza obszarami zabudowanymi, przy szlakach turystycznych, świadczące minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów.(...)"

Zatem schronisko, to rodzaj "obiektu hotelarskiego", czyli stałego, (quasi-)hotelowego (w potocznym rozumieniu "hotelu"), z tym że zlokalizowanego przy szlaku, nie w mieście i oferującego minimalny zakres usług (nocleg choćby na podłodze, wrzątek, bufet z prostymi posiłkami, miejsce na przygotowanie samodzielnego posiłku, woda do mycia).

2. Stacja turystyczna:
Idąc tropem przywołanej przez ciebie Wikipedii S.T. to "stworzony w budynku prywatnym lub prowizorycznie do tego przygotowanym (szkoła) dla obsługi ruchu turystycznego", czyli coś bardziej prowizorycznego i mieszczącego się w budynku, którego zasadniczym celem nie jest obsługa ruchu turystycznego (chociaż z tego wyłamuje mi się pensjonat; z drugiej strony pensjonat to _dom prywatny, mieszkalny_, w którym są wynajmowane pokoje). Aha, ważne: w ustawie nie pada to pojęcie, co samo w sobie może być jakimś tropem...

Podsumowując:
Głowy nie dam, ale chyba zasadniczą różnicą będzie:
a. pierwotne przeznaczenie budynku: schronisko = "hotel" (po to postawiony, aby być "hotelem/schroniskiem"); stacja = "budynek, który został zaadaptowany na 'hotel' (w potocznym rozumieniu), ale jego przeznaczenie takie pierwotnie nie było";
b. położenie: schronisko = poza terenem zabudowanym, przy szlaku (aby się w nim SCHRONIĆ kiedy nas po drodze dopadnie deszcz albo zmrok); stacja = między innymi zabudowaniami (miasto/wieś);
c. i jeszcze jedno skojarzenie: schronisko = "hotel" dla uprawiania TURYSTYKI KWALIFIKOWANEJ, stacja = obiekt dla każdego, kto chce w danym miejscu przenocować (niekoniecznie dla t. kwalifikowanej - vide: przywołany wyżej pensjonat).

Mam nadzieję, że rzuciłem trochę światła na tę różnicę, chociaż muszę dodać, że sam używam na co dzień słowa "schronisko"; miałem problem z wyjaśnieniem sobie samemu pojęcia "stacji turystycznej". Tak zupełnie "na wyczucie" jest ono dla mnie trochę przestarzałe, rzadziej używane.

Pozdrawiam
pwz

to znaczy, że sezonowe schroniska ptsm (urządzane często na czas wakacji w szkołach) to nie schroniska a stacje turystyczne ...

--
artek

artek pisze:

to znaczy, że sezonowe schroniska ptsm (urządzane często na czas wakacji w szkołach) to nie schroniska a stacje turystyczne ...

Heh... Nie wiem, jak zakwalifikować PTSM... IMHO: "PTSM to PTSM" - osobna kategoria. _Hostel_ a nie schronisko albo stacja t.
pwz

pwz pisze:

artek pisze:

to znaczy, że sezonowe schroniska ptsm (urządzane często na czas wakacji w szkołach) to nie schroniska a stacje turystyczne ...

Heh... Nie wiem, jak zakwalifikować PTSM... IMHO: "PTSM to PTSM" - osobna kategoria. _Hostel_ a nie schronisko albo stacja t.
pwz

Errata:
Ta sama ustawa, ten sam art. 36 ("Ustala się następujące rodzaje obiektów hotelarskich"):
6) schroniska młodzieżowe – obiekty przeznaczone do indywidualnej i grupowej turystyki młodzieżowej, dostosowane do samoobsługi klientów;

....więc nie masz się co czepiać PTSM, bo to osobna kategoria w stosunku do schronisk (i stacji turystycznych - nieujętych w ustawie).
pwz

2. Stacja turystyczna:
Idąc tropem przywołanej przez ciebie Wikipedii S.T. to "stworzony w budynku prywatnym lub prowizorycznie do tego przygotowanym (szkoła) dla obsługi ruchu turystycznego", czyli coś bardziej prowizorycznego i mieszczącego się w budynku, którego zasadniczym celem nie jest obsługa ruchu turystycznego (chociaż z tego wyłamuje mi się pensjonat; z drugiej strony pensjonat to _dom prywatny, mieszkalny_, w którym są wynajmowane pokoje). Aha, ważne: w ustawie nie pada to pojęcie, co samo w sobie może być jakimś tropem...

Nie do końca chyba tak. Obecnie pojęcie "stacja turystyczna" chyba juz nie jest uzywane w stosnku do jakichkolwiek obiektów. Historycznie, stacja turystyczna była obiektem noclegowymm zorganizowanym przez PTT (nie wiem czy PTK też?), później przez PTTK. Stacje turystyczne powstawaly jako uzupełnienie bazy noclegowej w górach, przy szlakach turystycznych, tam gdzie nie było schroniska, a odcinki miedzy nimi były zbyt długie. Organizacja polegala na tym że PTT wynajmowało od własciciela (gospodarza) domu mieszkalnego izbę, czasem dwie, wstawiało tam łóżka, wyposażone w sienniki/materace i koce. Gospodarz obiektu obowiazany był do utrzymywania czystości, ogrzewania zimą w razie potrzeby, zapewnienia dostępu do wody, ubikacji (nawet suchej) i pieca kuchennego. Musiał tez prowadzić ewidencję noclegów. W zamian zatrzymywał sobie określoną część opłat za noclegi. W latach sześcdziesiątych i jeszcze siedemdziesiatych wielokrotnie sypiałem w takich stacjach, pamiętam niktore maleńkie, zaledwie z czterema lóżkami i czasem calkiem duże obiekty jak w Piwnicznej.

j

Dziekuje bardzo za wszystki odpowiedzi, sporo sie dowiedzialem na ten temat. Zdaje sie, ze takiego rozroznienia w Czechach (a wiec rowniez w czeskim) nie ma. Dlatego napisze po czesku "turistická chata", szczegolnie, ze w tekscie jest glownym tematem cos innego - zegar sloneczny.

Ludek