Grupy dyskusyjne

tłumaczenie

	Data: 2012-06-04 07:10:56
Autor: F.J.
tłumaczenie
Czy ktoś może mi pomóc w tłumaczeniu tego tekstu? Czy tu autobus wpadł na samolot ladując czy odwrotnie? FJ http://www.aol.co.uk/video/10-killed-in-cargo-plane-crash-in-ghana/517385457/

	Data: 2012-06-04 11:58:09
Autor: PP
tďż˝umaczenie
On 2012-06-04 07:10, F.J. wrote: Czy ktoďż˝ moďż˝e mi pomďż˝c w tďż˝umaczeniu tego tekstu? Czy tu autobus wpadďż˝ na samolot ladujďż˝c czy odwrotnie? FJ http://www.aol.co.uk/video/10-killed-in-cargo-plane-crash-in-ghana/517385457/ Samolot rozbiĹ siÄ po nieudanym podejĹciu do lÄdowania. RozwaliĹ pĹot, i ĹlizgajÄc siÄ po lotnisku wpadĹ na autobus zabijajÄc 10 osĂłb. CaĹa zaĹoga (4 osoby) wylÄdowaĹa w szpitalu. -- PP

	Data: 2012-06-04 12:56:37
Autor: Jarosław Sokołowski
t?umaczenie
PP napisało: On 2012-06-04 07:10, F.J. wrote: Czy kto? mo?e mi pom?c w t?umaczeniu tego tekstu? Czy tu autobus wpad? na samolot laduj?c czy odwrotnie? FJ http://www.aol.co.uk/video/10-killed-in-cargo-plane-crash-in-ghana/517385457/ Samolot rozbił się po nieudanym podejściu do lądowania. Rozwalił płot, i ślizgając się po lotnisku wpadł na autobus zabijając 10 osób. Cała załoga (4 osoby) wylądowała w szpitalu. Wylądowali na pasie, no, może trochę za nim, a nie w szpitalu. -- Jarek

	Data: 2012-06-04 17:13:25
Autor: F.J.
t?umaczenie
Wylądowali na pasie, no, może trochę za nim, a nie w szpitalu. przepraszam, nie rozumiem te cztery osoby to załoga autobusu który podchodził czy samolotu? FJ

	Data: 2012-06-04 17:27:29
Autor: PP
t?umaczenie
On 2012-06-04 17:13, F.J. wrote: Wylďż˝dowali na pasie, no, moďż˝e trochďż˝ za nim, a nie w szpitalu. przepraszam, nie rozumiem te cztery osoby to zaďż˝oga autobusu ktďż˝ry podchodziďż˝ czy samolotu? Samolotu. -- PP

	Data: 2012-06-04 17:42:13
Autor: KiloSierra
t?umaczenie
W dniu 12/06/04 17:27, PP pisze: Samolotu. lol

	Data: 2012-06-04 18:06:19
Autor: PP
t?umaczenie
On 2012-06-04 17:42, KiloSierra wrote: W dniu 12/06/04 17:27, PP pisze: Samolotu. lol mĂłgĹbyĹ nieco wyjaĹniÄ co ciÄ tak rozbawiĹo? -- PP

	Data: 2012-06-04 18:12:29
Autor: F.J.
t?umaczenie
mógłbyś nieco wyjaśnić co cię tak rozbawiło? z filmu wynika że autobusu: "bus crew of 5" FJ

	Data: 2012-06-05 06:20:54
Autor: PP
t?umaczenie
On 2012-06-04 18:12, F.J. wrote: mďż˝gďż˝byďż˝ nieco wyjaďż˝niďż˝ co ciďż˝ tak rozbawiďż˝o? z filmu wynika ďż˝e autobusu: "bus crew of 5" FJ No nie bardzo. "Killing all 10 people on the bus and sending all 4 crew members onboard the plane to the hospital." -- PP

	Data: 2012-06-04 20:59:32
Autor: KiloSierra
t?umaczenie
W dniu 12/06/04 18:06, PP pisze: On 2012-06-04 17:42, KiloSierra wrote: W dniu 12/06/04 17:27, PP pisze: Samolotu. lol mĂłgĹbyĹ nieco wyjaĹniÄ co ciÄ tak rozbawiĹo? dyskutujesz z KolinÄ wystarczy?
	Data: 2012-06-05 06:22:00
Autor: PP
t?umaczenie
On 2012-06-04 20:59, KiloSierra wrote: W dniu 12/06/04 18:06, PP pisze: On 2012-06-04 17:42, KiloSierra wrote: W dniu 12/06/04 17:27, PP pisze: Samolotu. lol mĂłgĹbyĹ nieco wyjaĹniÄ co ciÄ tak rozbawiĹo? dyskutujesz z KolinÄ wystarczy? Wystarczy. Przepraszam, zachowaĹem siÄ jak gĂłwniarz, to siÄ wiÄcej nie powtĂłrzy ;-) -- PP

	Data: 2012-06-05 09:22:11
Autor: KiloSierra
t?umaczenie
W dniu 12/06/05 06:22, PP pisze: Wystarczy. Przepraszam, zachowaĹem siÄ jak gĂłwniarz, to siÄ wiÄcej nie powtĂłrzy ;-) hehehe :) dobrze ze masz poczucie humoru :)