Panie Kamtzu, prezesie pl.rec.rowery z siedzibą w
<news:gvrr32$ukl$1news.interia.pl> przy ul....

Nasz niemiecki jest niestety praktycznie zerowy :/

Moje doświadczenie (co prawda nie z rowerowania) pokazuje, że jak ktoś
będzie chciał się z Tobą dogadać, pomóc Ci albo coś to zrobi to albo będzie
próbował niezależnie od tego, czy Cię zrozumie, czy nie.
Naucz się (tutaj proszę o interwencję osoby mówiące po niemiecku) "darf ich
mein Zelt in ihren Garten ausscheiben?" (tego czasownika nie jestem pewny,
kołacze mi się po głowie taki). Jak usłyszysz "ja", "naturlich" albo inną
aprobatę to dalej próbuj po angielsku :-) Ale weź sobie rozmówki. Osobiście tylko nieanglojęzycznych Włochów spotykałem, z nimi to się i
Węgier dogada. ;-)

--
Pozdrowienia,                            | Próżnoś repliki się spodziewał
Marek 'marcus075' Karweta                | Nie dam ci prztyczka ani klapsa.
GG:3585538 | JID: m_karweta@jabster.pl   | Nie powiem nawet pies cię j***ł,
Tuwima c(z)ytuję z przyjemnością         | bo to mezalians byłby dla psa.

On 30 Maj, 23:17, Marek 'marcus075' Karweta <m.karweta-nie-trawi-
sp...@gmail.com> wrote:

Panie Kamtzu, prezesie pl.rec.rowery z siedzibą w
<news:gvrr32$ukl$1news.interia.pl> przy ul....

> Nasz niemiecki jest niestety praktycznie zerowy :/

Moje doświadczenie (co prawda nie z rowerowania) pokazuje, że jak ktoś
będzie chciał się z Tobą dogadać, pomóc Ci albo coś to zrobi to albo będzie
próbował niezależnie od tego, czy Cię zrozumie, czy nie.
Naucz się (tutaj proszę o interwencję osoby mówiące po niemiecku) "darf ich
mein Zelt in ihren Garten ausscheiben?" (tego czasownika nie jestem pewny,
kołacze mi się po głowie taki). Jak usłyszysz "ja", "naturlich" albo inną
aprobatę to dalej próbuj po angielsku :-) Ale weź sobie rozmówki.
Osobiście tylko nieanglojęzycznych Włochów spotykałem, z nimi to się i
Węgier dogada. ;-)

--
Pozdrowienia,                            | Próżnoś repliki się spodziewał
Marek 'marcus075' Karweta                | Nie dam ci prztyczka ani klapsa.
GG:3585538 | JID: m_karw...@jabster.pl   | Nie powiem nawet pies cię j***ł,
Tuwima c(z)ytuję z przyjemnością         | bo to mezalians byłby dla psa.

darf ich mein Zelt in ihren Garten aufschlagen

borekd@gmail.com wrote:

darf ich mein Zelt in ihren Garten aufschlagen

Ihrem ;)

--
Dorota,
Szprota.

Panie borekd@gmail.com, prezesie pl.rec.rowery z siedzibą w
<news:ac462e15-dfa9-47d8-a9a9-f1a4d9f41915k8g2000yqn.googlegroups.com>
przy ul....

darf ich mein Zelt in ihren Garten aufschlagen

Byłem blisko. Dzięki za poprawkę. Niemiecki nie jest moją mocną stroną. W
ogóle nie jest moją stroną. ;-)

--
Pozdrowienia,                            | Próżnoś repliki się spodziewał
Marek 'marcus075' Karweta                | Nie dam ci prztyczka ani klapsa.
GG:3585538 | JID: m_karweta@jabster.pl   | Nie powiem nawet pies cię j***ł,
Tuwima c(z)ytuję z przyjemnością         | bo to mezalians byłby dla psa.

są bardzo małe szanse na to aby jakikolwiek Niemiec zgodził sie na rozbicie namiotu osoby obcej w jego wlasnym ogrodzie.
--
To jest inna mentalnosc ludzi i jeszcze pare innych przyczyn
Marek

--
*******************************************
Użytkownik "Marek 'marcus075' Karweta" <m.karweta-nie-trawi-spamu@gmail.com> napisał w wiadomości news:lkwmsayregt5$.dlgpedaluje.ile.moze...

Panie borekd@gmail.com, prezesie pl.rec.rowery z siedzibą w
<news:ac462e15-dfa9-47d8-a9a9-f1a4d9f41915k8g2000yqn.googlegroups.com>
przy ul....

darf ich mein Zelt in ihren Garten aufschlagen

Byłem blisko. Dzięki za poprawkę. Niemiecki nie jest moją mocną stroną. W
ogóle nie jest moją stroną. ;-)

-- Pozdrowienia,                            | Próżnoś repliki się spodziewał
Marek 'marcus075' Karweta                | Nie dam ci prztyczka ani klapsa.
GG:3585538 | JID: m_karweta@jabster.pl   | Nie powiem nawet pies cię j***ł,
Tuwima c(z)ytuję z przyjemnością         | bo to mezalians byłby dla psa.