| Data: 2011-01-16 12:43:59 | |
| Autor: Marek Czaplicki | |
| trochę NTG Poprawianie Marka Twaina | |
|
,-- -- [ ]
| Poprawianie arcydzieł literatury ma długą tradycję. Już w 1818 r. Anglik Thomas Bowdler wydał antologię "Rodzinny Szekspir", którą bez uszczerbku dla moralności mogły czytać kobiety i dzieci. Moda na tzw. bowdleryzację Szekspira przyjęła się także w Polsce, dlatego kolejne pokolenia naszej młodzieży nie szanują łabędzia z Avonu, niesłusznie uważając go za autora nudnawych, oderwanych od życia ramotek. `-- -- http://wyborcza.pl/1,75968,8921549,Bowdleryzacja_Twaina.html "nowomowa" jak widać ma się dobrze. tylko o czym ludzie bedą rozmawiać jak już uda się dostosowac całą literaturę do "obowiązujących" wzrców? -- 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67... |
|
| Data: 2011-01-16 15:04:31 | |
| Autor: Jakub A. Krzewicki | |
| trochÄ NTG Poprawianie Marka Twaina | |
|
niedziela, 16 stycznia 2011 12:43. carbon entity 'Marek Czaplicki' <emcza@gazeta.pl>
contaminated pl.soc.polityka with the following letter: http://wyborcza.pl/1,75968,8921549,Bowdleryzacja_Twaina.html "AzaĹź moĹźe murzyn odmieniÄ skĂłrÄ swojÄ, albo lampart pstrociny swoje?" Jeremiasz XIII 23 -- tois egregorosin hena kai koinon kosmon einai ton de koimomenon hekaston eis idion apostrephesthai |
|