Witam,

Problem:

Osoba A mieszka w Irlandii Północnej (Northern Ireland) - podlega pod
ustawodawstwo Wielkiej Brytanii. Prowadzi tam działalność gospodarczą
typu 'Self-Employed':

http://www.hmrc.gov.uk/selfemployed/

Osoba B mieszka w Polsce, jest zatrudniona na zasadzie umowy o pracę u
polskiego przedsiębiorcy. Nie prowadzi żadnej działalności
gospodarczej.

Osoba B wykonywała dla osoby A pewne prace informatyczne - dla
uproszczenia można przyjąć: "stronę WWW". Osoba B przelała osobie A
umówione wynagrodzenie poprzez konto PayPal.

Osoba B chciałaby ten fakt zgłosić do Urzędu Skarbowego i zapłacić
podatek, Osoba A również zamierza to wykazać w północnoirladzkim tax-
office.

Pytanie: w jaki sposób osoby A i B powinny dopełnić formalności? Czy
jest możliwe ustanowienie pomiędzy nimi umowy o dzieło lub innej umowy
cywilno-prawnej tak aby miało to umocowanie prawne ?

Czy ktoś miał styczność z podobnym problemem i może udzielić jakiś
wskazówek

z góry dziękuję

pozdrawiam

R.

Użytkownik "R." <konto.wirtualne@gmail.com> napisał w wiadomości news:d1e32f31-c2b9-4510-add9-7a274a0b5425d8g2000yqf.googlegroups.com...
(...)
Osoba B wykonywała dla osoby A pewne prace informatyczne - dla
uproszczenia można przyjąć: "stronę WWW". Osoba B przelała osobie A
umówione wynagrodzenie poprzez konto PayPal.

Osoba B chciałaby ten fakt zgłosić do Urzędu Skarbowego i zapłacić
podatek, Osoba A również zamierza to wykazać w północnoirladzkim tax-
office.

Pytanie: w jaki sposób osoby A i B powinny dopełnić formalności? Czy
jest możliwe ustanowienie pomiędzy nimi umowy o dzieło lub innej umowy
cywilno-prawnej tak aby miało to umocowanie prawne ?

(...)

Swego czasu wyjaśniałam z Krajową Informacją Podatkową podobny problem - jak rozliczyć przychody z reklam Google? Przelew zagraniczny, europejska siedziba firmy to Irlandia. Jeżeli podatek za osobe B nie został opłacony (a wygląda na to, że nie) - to jako przychody z zagranicy. Opisałam to tu:
http://mojezakupycodzienne.blox.pl/2010/06/Transfer-srodkow-czyli-moje-zagraniczne-konto.html
Jeżeli podatek zostałby zapłacony - to tu:
http://mojezakupycodzienne.blox.pl/2010/07/Francuski-Belka-bierze-wiecej.html
W tej chwili nie trzeba płącić żadnych zaliczek, dopiero w rozliczeniu rocznym.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -
marzatela

http://mojezakupycodzienne.blox.pl

On 18 Sie, 13:03, "Marzena" <marzat...@gazeta.pl> wrote:

Swego czasu wyjaśniałam z Krajową Informacją Podatkową podobny problem - jak
rozliczyć przychody z reklam Google? Przelew zagraniczny, europejska
siedziba firmy to Irlandia. Jeżeli podatek za osobe B nie został opłacony (a
wygląda na to, że nie) - to jako przychody z zagranicy. Opisałam to tu:http://mojezakupycodzienne.blox.pl/2010/06/Transfer-srodkow-czyli-moj....
Jeżeli podatek zostałby zapłacony - to tu:http://mojezakupycodzienne.blox.pl/2010/07/Francuski-Belka-bierze-wie...
W tej chwili nie trzeba płącić żadnych zaliczek, dopiero w rozliczeniu
rocznym.

Dziękuję za informację - nie do końca wyczerpuje to temat, ale zawsze
jakiś punkt zaczepienia.

A możesz opowiedzieć o procedurach komunikacji z KIP ?

Może ktoś jeszcze wie coś w przedmiotowym temacie?

Dziękuję i pozdrawiam

R.

Dnia 19-08-2010 o 15:55:43 R. <konto.wirtualne@gmail.com> napisał(a):

A możesz opowiedzieć o procedurach komunikacji z KIP ?

Dzwonisz, dostajesz odpowiedĹş A, poprzedzoną ew. stękaniem (chociaĹź po  cyklu szkoleń nawet w tym stękaniu czuć PR),
potem dzwonisz jeszcze raz, dostajesz odp. B, potem C,D,E, za n-tym razem  trafiasz osobę ktĂłra juĹź wcześniej Ci odpowiadała
i jeśli właśnie jest Dzień Skarbowca to udzieli drugi raz takiej samej  odpowiedzi.

Oczywiście nie mĂłwię tu o pytaniach z cyklu "ktĂłry PIT wypełnić jeśli  pracuję na etacie".


--
Tomek

(...)
Dziękuję za informację - nie do końca wyczerpuje to temat, ale zawsze
jakiś punkt zaczepienia.

A możesz opowiedzieć o procedurach komunikacji z KIP ?

(...)

Dzwonilam kilkakrotnie - w sprawie opodatkowania Google, potem w sprawie akcji w tym francuskim banku (które zresztą zostały opodatkowane we Francji jak się później okazało) . Za każdym razem otrzymywałam informacje spójne, zakładam, że zgodne z prawdą.
Numer telefonu: 801 055 055 lub z komórki: 22 330 03 30

Marzena
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
http://mojezakupycodzienne.blox.pl

for google information

On 19 Sie, 18:15, "Marzena" <marzat...@gazeta.pl> wrote:

Dzwonilam kilkakrotnie - w sprawie opodatkowania Google, potem w sprawie
akcji w tym francuskim banku (które zresztą zostały opodatkowane we Francji
jak się później okazało) . Za każdym razem otrzymywałam informacje spójne,
zakładam, że zgodne z prawdą.
Numer telefonu: 801 055 055 lub z komórki: 22 330 03 30

Ja dzwoniłem dwukrotnie, za pierwszym razem poinformowano mnie
wystraszonym głosem że powinienem odprowadzać zaliczki i żeby w tym
celu udać się do US, za drugim razem konsultantka "dojrzalszym" głosem
wytłumaczyła że dochody z krajów, z którymi Polska ma podpisaną umowę
o unikaniu podwójnego opodatkowania należy wykazywać w zeznaniu
rocznym PIT-36 dodatkowo z załącznikiem ZG.

Dzwoniłem też do kilku losowo wybranych urzędów skarbowych. Po serii
przełączeń udało mi się porozmawiać z kilkoma osobami zajmującymi się
podatkami od dochodów z zagranicy. Osoby te potwierdziły wcześniejsze
informacje (PIT-36 + ZG) jednocześnie stroniły od odpowiedzi na
konkretne pytania tłumacząc że formularzy PIT za rok 2010 jeszcze nie
ma a wszystko zostanie opisane w objaśnieniach.

Nigdzie nie udało mi się dowiedzieć jak "powinna" wyglądać umowa o
dzieło w opisanym przypadku. KIP odsyła do US. US "nie narzuca" formy
umowy - wygląda na to że praktyka jest taka: "róbta co chceta a US w
razie zastrzeżeń będzie wnikać - przeprowadzi czynności sprawdzające,
ew. kontrolę jakąś...".

Znalazłem jeszcze to:
http://www.goldenline.pl/forum/211038/umowa-o-dzielo-a-podatek

Wygląda na to że procedura jest taka: osoba A podpisuje z osobą B
"jakąś" umowę o dzieło (free style) w której trzeba będzie
wyszczególnić CO, KIEDY i ZA ILE zostało zrobione. Następnie osoba B
wykazuję tą kwotę w odpowiedni sposób w zeznaniu rocznym (PIT-36 +
ZG).

Jeśli ktokolwiek czuje się na siłach uściślić powyższe informacje -
bardzo proszę o komentarz.

Dziękuję i pozdrawiam

R.

On 2010-08-27 09:30, R. wrote:

Wygląda na to że procedura jest taka: osoba A podpisuje z osobą B
"jakąś" umowę o dzieło (free style) w której trzeba będzie
wyszczególnić CO, KIEDY i ZA ILE zostało zrobione. Następnie osoba B
wykazuję tą kwotę w odpowiedni sposób w zeznaniu rocznym (PIT-36 +
ZG).

Wykazanie w zeznaniu rocznym to może być nieco za mało.
Zczytaj sobie PDOF art. 44 i zobacz czy się załapujesz na zaliczki.

Piotrek

Dnia 27-08-2010 o 09:55:24 Piotrek <piotrek@pisz.na.berdyczow.info>  napisał(a):

On 2010-08-27 09:30, R. wrote:

Wygląda na to że procedura jest taka: osoba A podpisuje z osobą B
"jakąś" umowę o dzieło (free style) w której trzeba będzie
wyszczególnić CO, KIEDY i ZA ILE zostało zrobione. Następnie osoba B
wykazuję tą kwotę w odpowiedni sposób w zeznaniu rocznym (PIT-36 +
ZG).

Wykazanie w zeznaniu rocznym to może być nieco za mało.
Zczytaj sobie PDOF art. 44 i zobacz czy się załapujesz na zaliczki.

Tutaj jest aktualna:  http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19910800350 (tekst  *ujednolicony*),
top10 w googlu zawiera śmieci.

--
Tomek

Dnia 27-08-2010 o 09:30:53 R. <konto.wirtualne@gmail.com> napisał(a):

for google information

On 19 Sie, 18:15, "Marzena" <marzat...@gazeta.pl> wrote:

Dzwonilam kilkakrotnie - w sprawie opodatkowania Google, potem w sprawie
akcji w tym francuskim banku (ktĂłre zresztą zostały opodatkowane we  Francji
jak się później okazało) . Za kaĹźdym razem otrzymywałam informacje  spĂłjne,
zakładam, że zgodne z prawdą.
Numer telefonu: 801 055 055 lub z komĂłrki: 22 330 03 30

Nigdzie nie udało mi się dowiedzieć jak "powinna" wyglądać umowa o
dzieło w opisanym przypadku. KIP odsyła do US. US "nie narzuca" formy
umowy - wygląda na to że praktyka jest taka: "róbta co chceta a US w
razie zastrzeżeń będzie wnikać - przeprowadzi czynności sprawdzające,
ew. kontrolę jakąś...".

Tak to właśnie działa :)

Znalazłem jeszcze to:
http://www.goldenline.pl/forum/211038/umowa-o-dzielo-a-podatek

Nie wczytywalem się, ale odnośnie Goldenline byłbym baardzo ostrożny,
duskusje prawnopodatkowe są często na bardzo niskim poziomie.
Zresztą jak widać w tym wątku chyba nikt nie podał żanego przepisu.

--
Tomek

On Aug 27, 1:18 pm, Tomek <tomekz...@op.pl> wrote:

> Znalazłem jeszcze to:
>http://www.goldenline.pl/forum/211038/umowa-o-dzielo-a-podatek

Nie wczytywalem się, ale odnośnie Goldenline byłbym baardzo ostrożny,
duskusje prawnopodatkowe są często na bardzo niskim poziomie.
Zresztą jak widać w tym wątku chyba nikt nie podał żanego przepisu.

"Przepis" na podobny problem do mojego padł na pierwszej stronie, ww.
URL-a, cztery posty od daty: 23.03.2009, 01:13. Wydawałoby się
wszystko jasne, zgodnie z wnioskami do których doszedłem powyżej, ale
przejrzałem UPDOF (dziękuję za link) art. 44 (powtórzę - _przejrzałem_
bo po kilku skokach do "z zastrzeżeniem art. X p. Y..." przypomniałem
sobie dlaczego nie wybrałem studiów prawniczych) i wątpliwości
narosły.

Znów zadzwoniłem do dwóch losowych skarbowych, tym razem jasno
postawiłem sprawę że umowa o dzieło, praca wykonywana w Polsce, dzieło
przekazane do Irlandii wraz z majątkowymi prawami autorskimi. Tym
razem w obu skarbowych odpowiedź brzmiała mniej więcej tak:

"Zaliczkę należy samodzielnie obliczyć i odprowadzić do US w terminie
miesiąca od otrzymania przelewu na konto. PIT-ZG nie obowiązuje
ponieważ praca była wykonywana w Polsce a nie za granicą. W zeznaniu
rocznym należy ww. przychód wykazać."

Kilka telefonów do KIP i US dało dwie skrajnie różne interpretacje
"obowiązku podatkowego". A może wystąpić do US z prośbą o ocenę
własnej interpretacji?

Z góry dziękuję za komentarze i pozdrawiam

R.