gringo <gringo@gmail.com> napisał(a):
Rosyjskie media - w tym "Sowieckij Sport" - wyśmiewają polską ulotkę, jaką na polskiej granicy celnicy wręczają rosyjskim kibicom jadącym na mecze Euro 2012. Broszura zawiera pięć zasad bezpiecznego i zdrowego zachowania podczas mistrzostw. Według Rosjan, roi się w niej od błędów ortograficznych i gramatycznych - informuje RMF FM.
"To traktowanie nas jak barbarzyńców, którym należy przypominać o higienie i unikaniu przypadkowych kontaktów seksualnych" - oburzają się Rosjanie.
Poza tym w ulotce aż roi się od błędów ortograficznych - bo choć słowa napisane są cyrylicą, nie ma ich w języku rosyjskim. Już sama nazwa turnieju została błędnie przetłumaczona: zamiast "Jewro" napisano "Euro". W ulotce prosi się, by unikać przypadkowych kontaktów seksualnych. Tylko słowo "unikaj" przetłumaczono na "Izbieżaj" - zamiast poprawnego "Izbiegaj".
To nie jedyne błędy, bo Rosjanie na forach internetowych śmieją się też z określenia "nie narkotizirujsia" - powinno być " nie upotriebliaj narkotiki".
Rosjanie wiele się nie pomylili, przyjechali do największego ciemnogrodu w Jewropie, gdzie mieszka najbardziej zniewolony naród polski. -- - Posted via news://freenews.netfront.net/ - Complaints to news@netfront.net -- -
================
Buahahaha...., dobre!! Ciemnogród istotnie jest na poziomie bodaj 20% w/g
ostatnich sondaży OBOP. A z innej beki, to co za pociulina pisała tą ulotkę??
Chuj z tym, nieważne!! Ważne, że twoim zdaniem jest to wina tuska..
Tylko nie zapomnij iść w Niedzielę na miesięcznicę ZAMACHU!!!
MH
--